ECONOMIC CLASSIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• экономических классификаций
• экономические классификации
• экономическими классификациями

Примеры использования Economic classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic classifications.
Экономические классификации.

International economic classifications.
Международные экономические классификации.

Economic Classifications 1 October 2004.
Пересмотру экономических классификаций 1 октября 2004.

Also included standardised economic classifications.
Также включает стандартную экономическую классификацию.

So, economic classifications are hard to apply.
Таким образом, экономические классификации здесь применить сложно.

The paper presents the results of a study into three domestic economic classifications: OKONH, OKVED 1 and OKVED 2.
В статье представлены результаты исследования трех отечественных экономических классификаторов- ОКОНХ, ОКВЭД 1 и ОКВЭД 2.

Report on economic classifications and the revised Central Product Classification..
Доклад об экономических классификациях и пересмотренной Классификации основных продуктов.

The discussion has taken into account the intended purpose of the CPC and its relationship to other economic classifications.
В ходе данной дискуссии учитывалась предполагаемая цель КОП и ее связь с другими экономическими классификациями.

Ix. international economic classifications. 39- 48 18.
Ix. международные экономические классификации 39- 48 26.

It decided to include under agenda items 6(Service statistics) and 7(Industrial statistics) relevant elements of item 9(International economic classifications);
Она постановила включить в пункты 6(" Статистика услуг") и 7(" Промышленная статистика") соответствующие элементы пункта 9(" Международные экономические классификации");

Workshops in cooperation with ECA and ESCAP on implementation of economic classifications of activities and products 2000 and 2001.
Практикумы, проводимые совместно с ЭКА и ЭСКАТО по вопросу о внедрении экономических классификаций видов деятельности и продуктов 2000 и 2001 годы.

A Included as a potential new classification that might provide another bridge between social and economic classifications.
Классификация использования времениВключена в качестве возможной новой классификации, которая может стать еще одним связующим звеном между социальными и экономическими классификациями.

Workshop on basic economic statistics and economic classifications in support of the 1993 System of National Accounts.
Практикум по вопросам основных данных экономической статистики и экономических классификаций в поддержку системы национальных счетов 1993 года.

However, issues relevant to wholesale and retail trade were considered in the context of the Commission's work on service statistics and economic classifications.
Вместе с тем вопросы, имеющие отношение к оптовой и розничной торговле, рассматривались в контексте работы Комиссии, связанной со статистикой услуг и экономическими классификациями.

Other topics that could be considered include: Revision of other international economic classifications and their relation to national accounts; Measurement of human capital; Satellite accounts.
Среди других возможных тем были названы: пересмотр других международных экономических классификаций и их связь с национальными счетами; измерение человеческого капитала; вспомогательные счета.

Furthermore, the Department supports many training/fellowship activities in statistics on external trade, national accounts, economic classifications and environment.
Кроме того, Департамент поддерживает проведение множества учебных/ стипендиальных мероприятий, посвященных статистике внешней торговли, национальных счетов, экономических классификаций и окружающей среды.

The recommendations are for the first time aligned with approved guidelines for economic statistics, international economic classifications and data aggregation frameworks, while taking into account established practices in the field of energy statistics.
Рекомендации впервые увязаны с утвержденными руководящими принципами экономической статистики, международными экономическими классификациями и механизмами агрегирования данных с учетом сложившейся практики в области статистики энергетики.

The representative of the Voorburg Group on Service Statistics introduced the report of the Voorburg Group, which was contained in the annex to the note by the Secretary-General on international economic classifications E/CN.3/1995/15.
Представитель Ворбургской группы по статистике услуг вынес на рассмотрение доклад Ворбургской группы, который содержался в приложении к записке Генерального секретаря о международных экономических классификациях E/ CN. 3/ 1995/ 15.

The Expert Group also discussed different economic classifications and their relationship and agreed that their concepts and potential future role within the family of international economic and social classifications should be reviewed.
Группа экспертов также рассмотрела вопрос о различных экономических классификациях и о их взаимосвязи и согласилась с необходимостью рассмотреть вопрос об используемых в них понятиях и об их потенциальной будущей роли в своде международных экономических и социальных классификаций..

UNSD/UNECE Regional Meeting on Revision of 29 September- CES/AC.59/2004/2 Economic Classifications 1 October 2004 Chairman: Mr. N.
Региональное совещание СОООН/ ЕЭК ООН по 29 сентября- CES/ AC. 59/ 2004/ 2 пересмотру экономических классификаций 1 октября 2004 Председатель: г-н Н.

Such a review should be undertaken for economic classifications including the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Central Product Classification, the Standard International Trade Classification, the Classification by Broad Economic Categories and the classifications of expenditure according to purpose.
Такой обзор необходимо провести в отношении экономических классификаций, включая МСОК, КОП, МСТК, широкие экономические категории и классификации расходов по целям.

Technical assistance and capacity-building were provided on price statistics, economic classifications, energy and remittances.
Техническое содействие и помощь в развитии потенциала предоставлялись по таким направлениям, как статистика цен, экономические классификации, энергетика и денежные переводы.

However, the Expert Group did not feel competent to deal with these in detail in this meeting and suggested that the Expert Group be expanded to include relevant expertise on social statistics for the purpose of discussing the scope of these classifications and their relation to the economic classifications.
Однако Группа экспертов сочла себя некомпетентной для подробного рассмотрения этих классификаций в ходе данного совещания и предложила расширить свой состав, с тем чтобы в нее вошли соответствующие специалисты в области социальной статистики для обсуждения предмета этих классификаций и их связи с экономическими классификациями.

Notes how important it is for statistical offices to implement the full set of internationally approved economic classifications of the 1993 SNA that support the study of industry(for example, the classification of the institutional sectors, of economic activity(ISIC), of products(CPC) and of expenditures according to purpose);
Отмечает важность внедрения статистическими управлениями всего свода одобренных на международном уровне экономических классификаций СНС 1993 года, которые содействуют исследованию отраслей экономики( например, классификации институциональных секторов, видов экономической деятельности( МСОК), продуктов( КОП) и расходов по целям);

Rural-urban differences are identified consistently across countries, thus demonstrating the value of such territorial divisions for economic classifications and policy consideration.
Различия между городами и сельскими районами определяются последовательно по странам, что является свидетельством ценности такого территориального разделения для экономических классификаций и рассмотрения вопросов политики.

Another scenario could be illustrated by the developments following meetings on economic classifications used in population censuses; the meetings were organized by ESCAP, with funding from UNFPA and in close cooperation with the International Labour Organization(ILO), the United Nations Statistics Division, and by the Governments of Australia and New Zealand.
Еще один сценарий можно проиллюстрировать на примере развития событий после проведения совещаний по вопросам экономических классификаций, используемых в переписях населения; такие совещания организовывались ЭСКАТО на основе финансового обеспечения со стороны ЮНФПА и в тесном сотрудничестве с Международной организацией труда( МОТ), Статистическим отделом Организации Объединенных Наций и правительствами Австралии и Новой Зеландии.

The Inventory includes detailed descriptions of all classifications identified in the family of international economic and social classifications(see annex II). The International Classifications Database contains two of the main international economic classifications, namely ISIC and the provisional CPC.
Реестр включает подробные описания всех классификаций, входящих в систему международных экономических и социальных классификаций( см. приложение II). База данных международных классификаций содержит две основные международные экономические классификации, а именно МСОК и предварительную КОП.

Under subprogramme 14, Statistics, efforts will be directed at enabling member States to apply the revised system of national accounts and international economic classifications, to develop and update their main economic statistics, to design and conduct integrated household surveys, and to organize training programmes.
В рамках подпрограммы 14" Статистика" усилия будут направлены на то, чтобы дать государствам- членам возможность для применения пересмотренной системы национальных счетов и международных экономических классификаций, создания и обновления их базовых систем экономической статистики, планирования и проведения комплексных обследований домашних хозяйств и организации программ подготовки кадров.

The component, in close collaboration with national statistical offices, will collect a large variety of statistics for the subregion, including data on monitoring progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, censuses, surveys, national accounts, economic classifications and development indicators.
Деятельность по данному компоненту, осуществляемая в тесном сотрудничестве с национальными статистическими органами, предполагает сбор самых разнообразных статистических данных по субрегиону, включая данные о мониторинге прогресса в области достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, переписи, обследования, национальные счета, экономические классификации и показатели развития.

The Statistics Division will increase its efforts to assist developing countries through capacity development training in the areas of national accounts, industrial statistics, distributive trade statistics, international trade statistics, international economic classifications, tourism statistics, energy statistics, environment statistics, and environmental-economic accounting.
Статистический отдел активизирует свои усилия по оказанию развивающимся странам помощи на основе профессиональной подготовки в целях наращивания потенциала в том, что касается национальных счетов, статистики промышленности, статистики розничной и оптовой торговли, статистики внешней торговли, международных экономических классификаций, статистики туризма, статистики энергетики, статистики окружающей среды и эколого- экономического учета.