ECONOMIC DEVELOPMENT IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• экономического развития в регионе
• экономическому развитию в регионе
• экономическое развитие в регионе
• процесса социально-экономического развития в регионе
• в области экономического развития в регионе

Примеры использования Economic development in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic development in the region is vital.
Экономическое развитие в регионе является жизненно важным.

Strategic priorities and innovative mechanisms of social and economic development in the region;
Стратегические приоритеты и инновационные механизмы управления социально-экономическим развитием региона.

Objective: To sustain economic development in the region, while achieving a balanced integration in the world economy.
Цель: Обеспечение экономического развития в регионе при сбалансированной интеграции в мировую экономику.

In the same way, we have undertaken concrete initiatives to encourage economic development in the region.
Кроме того, мы выдвинули ряд конкретных инициатив, направленных на стимулирование экономического развития в регионе.

The objective is to sustain economic development in the region while achieving balanced integration into the world economy.
Цель заключается в содействии экономическому развитию в регионе при одновременном достижении сбалансированной интеграции в мировую экономику.

The consequences for public health, the environment, and economic development in the region are serious.
Все это имеет серьезные последствия для здоровья населения, состояния окружающей среды и экономического развития в регионе.

The rapid economic development in the region has led to a phenomenal increase in exposure of critical infrastructure to natural hazards.
Ускоренные темпы экономического развития в регионе привели к существенному усилению подверженности важнейших элементов его инфраструктуры воздействию стихийных бедствий.

They pledged to cooperate towards promoting peace, security, stability and economic development in the region.
Они обязались осуществлять сотрудничество в целях поощрения мира, безопасности, стабильности и экономического развития в регионе.

For that reason and to ensure sustainable economic development in the region, our countries are negotiating a series of trade agreements with our counterparts outside the region..
Исходя из этого, и в интересах обеспечения устойчивого экономического развития в регионе наши страны проводят переговоры с нашими партнерами за пределами региона по ряду торговых соглашений.

Small companies and individual entrepreneurs are getting more and more important for the economic development in the region.
Малые компании и индивидуальные предприниматели приобретают все более важное значение для экономического развития региона.

Afghanistan's neighbours had the foresight to recognize that economic development in the region will take root only when there is security and stability.
Соседи Афганистана проявили дальновидность, признав, что экономическое развитие в регионе можно обеспечить только в условиях безопасности и стабильности.

It also notes the adverse impact that this failure has on the humanitarian situation and economic development in the region.
Он также отмечает отрицательные последствия, которые это имеет для гуманитарного положения и экономического развития в регионе.

An analytical and statistical capacity, with a focus on the economic development in the region and on the structural issues faced by transition economies;
Наличие аналитического и статистического потенциала, сориентированных на экономическое развитие в регионе и структурные проблемы, стоящие перед странами с переходной экономикой;

Nevertheless, there are still many obstacles on the road to peace, freedom and economic development in the region.
Вместе с тем попрежнему сохраняются многочисленные препятствия на пути к обеспечению мира, свободы и экономического развития в регионе.

Acknowledging the great opportunity that exists for progress and economic development in the region, they pledged to work together to improve and strengthen the climate of trust and cooperation.
Отметив большую возможность, существующую для достижения прогресса в области экономического развития в регионе, они обязались работать сообща, с тем чтобы улучшить и укрепить атмосферу доверия и сотрудничества;

As the prospects for peace grow, there is a need to devote more resources to social and economic development in the region.
По мере расширения мирных перспектив возникает необходимость направления более значительных ресурсов на цели социального и экономического развития в регионе.

As previously mentioned, the CT has a long-term mandate for economic development in the region, and particularly in its low and medium-income countries with economies in transition.
Как указывалось выше, КТ наделен долгосрочным мандатом по обеспечению экономического развития в регионе, в особенности в странах с переходной экономикой с низкими и средними уровнями доходов.

He hoped that appropriate external support would be forthcoming to accelerate transit transport and economic development in the region.
Он надеется, что в деле ускорения развития транзитных перевозок и экономического развития в регионе будет оказываться соответствующая внешняя поддержка.

The development of an effective infrastructure has a profound effect on economic development in the region as a whole by reducing transport- and transactions costs.
Создание эффективной инфраструктуры оказывает глубокое воздействие на экономическое развитие региона в целом за счет снижения транспортных и трансакционных издержек.

Since independence, various multilateral bodies and regional organizations have been active in supporting economic development in the region.
После обретения независимости, различные многосторонние органы и региональные организации активно принимали участие в поддержке экономического развития региона.

In this regard, strengthening physical and institutional connectivity will promote economic development in the region and, at the same time, contribute to the process of global rebalancing.
В этой связи укрепление физических и институциональных коммуникационных возможностей будет способствовать экономическому развитию в регионе и в то же время станет вкладом в процесс нахождения нового глобального равновесия.

Other locals embrace these plans, and see them as an opportunity for the development of new activities and economic development in the region.
Другие местные жители охватывают эти планы, и увидеть их как возможность для развития новых направлений деятельности и экономического развития в регионе.

Although Africa had made gains in economic performance in recent years, the foundations for economic development in the region were still fragile.
Хотя Африка добилась успехов в развитии экономики в последние годы, фундамент для экономического развития в регионе все еще является хрупким.

I am certain that the national AML/CFT systems of Eurasian Group member states will continue to improve and develop for the sake of strengthening financial stability and economic development in the region.
Убежден, что национальные системы ПОД/ ФТ государств- членов Евразийской группы продолжат совершенствоваться и развиваться во благо укрепления финансовой стабильности и экономического развития региона.

The mandate of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) is to promote and facilitate economic development in the region and transport is one of the key sectors.
Мандат Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) состоит в том, чтобы оказывать содействие и способствовать экономическому развитию в регионе, а также транспорта как одного из ключевых секторов.

In pursuit of its mandate, the Centre continued to serve the countries in the region as:(a) a means of promoting subregional, regional and cross-regional activities;(b) a tool to identify synergies between security and development issues; and(c) an instrument for the United Nations in playing a proactive role in the establishment of a more secure environment for social and economic development in the region.
В рамках осуществления своего мандата Центр продолжал оказывать услуги странам региона, выступая в качестве: а фактора поддержки субрегиональной, региональной и межрегиональной деятельности; b инструмента для выявления взаимозависимости между вопросами безопасности и развития; и с механизма, позволяющего Организации Объединенных Наций играть ведущую роль в деле формирования более безопасных условий для процесса социально-экономического развития в регионе.

It is our strong hope that the new South Africa will act as an example of reconciliation between former adversaries and as a force for stability and economic development in the region.
Мы твердо надеемся на то, что новая Южная Африка подаст пример примирения бывших противников и послужит силой, обеспечивающей стабильность и экономическое развитие в регионе.

In pursuit of its mandate, the Centre renewed its aim at serving the countries in the region as:(a) a means of promoting subregional, regional and cross-regional activities;(b) a tool to identify synergies between security and development issues; and(c) an instrument for the United Nations in playing a proactive role in the establishment of a secure environment for social and economic development in the region.
В рамках осуществления своего мандата Центр возобновил деятельность, направленную на оказание содействия странам региона, в качестве: a средства поддержки субрегиональной, региональной и межрегиональной деятельности; b инструмента для выявления взаимозависимости между вопросами разоружения и развития; и c механизма, позволяющего Организации Объединенных Наций играть ведущую роль в деле создания обстановки безопасности для процесса социально-экономического развития в регионе.

This initiative sought a durable solution for the problems of refugees, returnees and displaced people within the framework of social and economic development in the region.
В рамках этой инициативы велись поиски длительного решения проблемы беженцев, возвращающихся и перемещенных лиц на основе социально-экономического развития в регионе.

In particular, limited capacity and a severe lack of funds were hindering efforts undertaken by SADC member States to stimulate economic development in the region.
В частности, ограниченность потенциала и острая нехватка средств затрудняют реализацию усилий, предпринимаемых государствами-- членами САДК с целью стимулирования экономического развития в регионе.