ECONOMIC DISINTEGRATION на Русском - Русский перевод

• экономической дезинтеграции
• экономическую дезинтеграцию

Примеры использования Economic disintegration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future challenges: reversing economic disintegration and separation.
Будущие задачи: остановить разрушение экономики и изоляцию.

The deterioration and neglect of the prison system mirrors the country's political and economic disintegration.
Ухудшение состояния пенитенциарной системы отражает общую политическую и экономическую деградацию страны.

Free Trade Area between Ukraine and the EU under economic disintegration with Russian Federation Шнирков О.
Зона свободной торговли Украины с ЕС при условии экономической дезинтеграции с РФ Шнирков О.

After the collapse of the Soviet Union, the newly independent States of Central Asia faced the enormous problem of economic disintegration.
Советского Союза новые независимые государства Центральной Азии столкнулись с огромной проблемой экономической дезинтеграции.

For nations that are already experiencing social, political and economic disintegration it will be just another cataclysm.
Для стран, которые уже испытывают социальную, политическую и экономическую дезинтеграцию, это будет лишь просто еще одним катаклизмом.

Commemoration of the Day must be more than a formality and promote awareness of cultural and linguistic diversity and the threat posed to many lesser-known languages by globalization and economic disintegration.
Празднование этого дня не должно сводиться к простой формальности; оно должно содействовать повышению общественной осведомленности о культурном и языковом разнообразии, а также об угрозе, создаваемой глобализацией и экономической дезинтеграцией для многих малоизвестных языков.

Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co-administration of the Territory with Morocco.
Мавритания была вынуждена отказаться от Западной Сахары в результате экономического застоя, в которое страну ввергло совместное с Марокко управление территорией.

The people of the Commonwealth of Dominica and the Caribbean Community are firm in their conviction that globalization and trade liberalization cannot be allowed to result in the marginalization and economic disintegration of small developing States.
Народ Содружества Доминики и народы стран Карибского сообщества глубоко убеждены в том, что глобализация и либерализация торговли не должны приводить к маргинализации и экономическому краху малых развивающихся государств.

In 1990s, abruptly, with the transition process, recession and the economic disintegration of previously unified production systems, trade between CA countries shrank.
В 1990- е гг. торговля между странами Центральной Азии резко сократилась из-за переходных процессов, экономического спада и дезинтеграции прежде единой производственной системы.

In 1966, S. Rajaratnam saw Singapore's challenge as ensuring its sustained survival, peace, and prosperity in a region suffering from mutual jealousies, internal violence, economic disintegration and great power conflicts.
В 1966 году Раджаратнам видел задачу в том, чтобы обеспечить стране выживание, мир и стабильное процветание в регионе, переживающем взаимную подозрительность между государствами, внутреннюю нестабильность, экономическую дезинтеграцию и конфликты между большими державами.

After the collapse of the Soviet Union and following its economic disintegration, the country faced a sharp decline in production, growth of inflation and a budget imbalance.
После распада Советского Союза и последовавшей за ним экономической дезинтеграции страна столкнулась с резким сокращением производства, ростом инфляции и дисбалансом бюджета.

Research report for Razumkov Centre"Factors of the Ukraine's Export Diversification under the Economic Disintegration with Russia" in Ukrainian.
Отчет для Центра Разумкова« Факторы диверсификации экспорта Украины в условиях экономической дезинтеграции с Российской Федерацией» укр.

Numerous minority languages were under threat owing to globalization and economic disintegration; they needed support not only to survive but also to find their rightful place in the global landscape of languages.
Существование многих языков национальных меньшинств находится под угрозой в результате глобализации и экономической дезинтеграции; они нуждаются в поддержке не только для того, чтобы продолжать существовать, но и для того, чтобы найти принадлежащее им по праву место в глобальной системе языков.

The importance and topicality of managing imbalances in regional development are postulated by that they provoke emergence and intensification of contradictions in reconciling the economic interests between regions, as well as between center and regions, increasing political fragmentation, economic disintegration and social explosions.
Важность и актуальность управления диспропорциями в региональном развитии обусловлены тем, что они провоцируют возникновение и нарастание противоречий в согласовании экономических интересов как собственно между регионами, так и между центром и регионами, усиление политической разобщенности, экономическую дезинтеграцию и социальные взрывы.

Nicaragua and other heavily indebted developing countries had entered a vicious cycle of economic disintegration, and it would take more than a generation to return to the standard of living it had enjoyed at the end of the 1970s.
Никарагуа и другие развивающиеся страны- крупные должники оказались в порочном круге экономической дезинтеграции, и потребуется не одно поколение людей, чтобы вернуться к тому уровню жизни, который наблюдался в конце 70- х годов.

We are presenting these concepts of social sustainability to you early, now, in preparation for the times of global social and economic disintegration so that these concepts are available to those who remain to rebuild their world.
Мы представляем эти понятия социальной устойчивости для вас заблаговременно, сейчас, в ходе подготовки к временам глобального социального и экономического распада, так что эти понятия являются доступными для тех, кто останется для перестройки своего мира.

At a time when many native languages were under threat of annihilation because of globalization and economic disintegration, he called for more meaningful worldwide observance of that day to promote awareness of linguistic and cultural diversity and the principle of multilingualism.
В то время, когда многим родным языкам грозит уничтожение вследствие глобализации и экономической дезинтеграции, оратор призывает к более целенаправленному празднованию этого дня во всем мире, с тем чтобы способствовать пониманию лингвистического и культурного разнообразия и принципа многоязычия.

We must also work as speedily as possible on the creation of a stable system of regional security, without which the process of aggressive separatism that has contributed to the political and economic disintegration of traditional regional structures of mutually beneficial cooperation and ethno-cultural exchanges will only grow, hastening the division of regions into hostile microsystems under the permanent influence of neighbouring regional Powers.
Следует подумать и о скорейшем формировании устойчивой системы региональной безопасности, без которой процессы агрессивного сепаратизма, способствующие политическому и экономическому развалу традиционных, сформировавшихся в течение столетий региональных структур взаимовыгодного сотрудничества и этнокультурного обмена, будут нарастать, ускорится их растаскивание на противоборствующие микросистемы, находящиеся под перманентным влиянием соседствующих центров силы.

Since it moved the ball rolling progressive disintegration of economic ties.
С мертвой точки его сдвинул прогрессирующий распад хозяйственных связей.

The forces of social, economic and political disintegration and chaos were the new enemies of human rights and democracy.
Силы социальной, экономической и политической дезинтеграции и хаос- это новые препятствия на пути развития прав человека и демократии.

However, social solidarity, innovative safety nets, coping strategies, and above all the Palestinian people will to survive have forestalled social disintegration and economic collapse.
Вместе с тем благодаря социальной солидарности, созданию новаторских систем обеспечения социальной защиты, принятию стратегий по преодолению трудностей и прежде всего воле к жизни палестинского народа удалось предотвратить распад общества и экономический крах.

Over 120 million people worldwide are officially unemployed and many more underemployed, causing massive personal suffering, widespread social disintegration and huge economic waste.
Свыше 120 млн. человек во всем мире официально числятся безработными, а еще больше людей заняты не полностью, что приводит к массовым личным страданиям, обширной социальной дезинтеграции и громадным экономическим потерям.

Upon disintegration of the USSR economic relations were cancelled and resumed in 2000 after visit of V.V.
После распада СССР экономические отношения были прекращены, возобновлены в 2000 году после визита в страну В.

It means that the consequences of political, economic, moral and civilizational disintegration of society that occurred during the previous regime need to be overcome.
Это означает, что последствия политического, экономического, духовного и цивилизационного распада общества, который произошел при предыдущем режиме, должны быть преодолены.

It must not be forgotten, however, that the information age, which held out the promise of shared prosperity, also harboured the threat of economic exploitation, social disintegration and a new era of imperialism and colonialism.
При этом не следует забывать, что информационный век, который открывает перспективы всеобщего процветания, одновременно таит в себе угрозу экономической эксплуатации, распада общественных устоев и новую эпоху империализма и колониализма.

Extensive reference to the root causes of the phenomenon was also made, including poverty and economic hardships, family disintegration, exclusion, stigmatization and lack of education, as well as domestic violence, urbanization and natural and man-made disasters.
Широко рассматривался вопрос о коренных причинах изучаемого явления, включая нищету и экономические трудности, распад семьи, социальную маргинализацию, стигматизацию и отсутствие образования, а также насилие в семье, процессы урбанизации, стихийные бедствия и антропогенные катастрофы.

The lack of a genuine ceasefire, continuing clashes, economic difficulties and the disintegration of the social fabric explain the fact that no real improvement in the situation of children's rights in Burundi has been recorded in the period concerned.
Отсутствие подлинного прекращения огня, продолжение вооруженных столкновений, экономические трудности и распад общества являются причинами того, почему за соответствующий период не было никакого реального улучшения положения в области прав детей в Бурунди.

Resident coordinators have listed various obstacles that are hampering progress, such as absence of a government agency responsible for issues of concern, the aftermath of internal conflicts, and severe economic collapse after the disintegration of the former Soviet Union.
Координаторы- резиденты указали различные факторы, препятствующие дальнейшему прогрессу в этой области, такие, как отсутствие государственного ведомства, которому было бы поручено осуществлять деятельность по приоритетным темам, последствия внутренних конфликтов и развал экономики после распада бывшего Советского Союза.

Consideration should also be given to including in the Protocol undertakings by States to provide greater assistance to needy families and children in order to lift them out of the[rut] of poverty, economic deprivation and social disintegration which drive children into various forms of exploitation.
Следует также рассмотреть вопрос о включении в протокол обязательств государств по оказанию большей помощи нуждающимся семьям и детям, с тем чтобы вырвать их из[ тисков] нищеты, экономической обездоленности и социальной дезинтеграции, подталкивающих детей к различным формам эксплуатации.

Like all previous victories of one bourgeois power over another, we are witness to the political, geographical disintegration and economic subjugation and ideological subordination of the losing side.
Подобно всем предыдущим победам одной буржуазной власти над другой, мы- свидетели политического, географического распада, и экономического и идеологического подчинения проигравшей стороны.