ECONOMIC LOGIC на Русском - Русский перевод

• экономическая логика
• экономической логике

Примеры использования Economic logic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. the economic logic behind this right and the.
IV. Экономическая логика права на образование и.

This book presents the main methods of reasoning of the economic logic and public intervention.
Эта книга представляет основные методы аргументации экономической логики и государственного вмешательства.

Economic logic implies a search for a balance between costs and benefits.
Экономическая логика предполагает поиск равновесия между затратами и прибылью.

While the impulse came from the advanced countries, economic logic promised much for the world's poorest countries.
Хотя импульс здесь задали развитые страны, экономическая логика сулила гораздо больше беднейшим странам мира.

Transactions in which unusual or unnecessarily complex legal structures are used without any economic logic.
Транзакции, в которых используются необычные или чрезмерно комплексные правовые структуры без экономического обоснования.

Economic logic suggests that the population densities of urban centres and metropolitan areas will rise even further.
Если исходить из экономической логики, то концентрация населения в центрах и ближайших к ним районах будет усиливаться.

Its volatility in the short run follows not economic logic but rumour and sentiment, with results that are self-reinforcing.
Их нестабильность в краткосрочном плане основывается не на экономической логике, а на слухах и ощущениях, которые ее питают и усиливают.

Economic logic says that if taxes increase and spending falls, this leads to reduced economic activity.
Экономическая логика говорит, что если увеличить налоги и сократить расходы, рецессия может снизить экономическую активность.

The boundaries of the economic evolve through the history and may eventually subdue all new forms of human interaction to the economic logic.
Граница экономического исторически подвижна и со временем может подчинять экономической логике все новые формы человеческого взаимодействия.

This proposal seemed to defy any economic logic, yet after fourteen years, 797 companies are today involved in the EoC.
На первый взгляд это предложение идет вразрез с экономической логикой, однако сегодня, 14 лет спустя, участниками этого проекта стали 797 компаний.

Therefore, for the professionals of this sector, appropriating its codes to control and understand the implications of the economic logic in the field of arts and culture.
Таким образом для специалистов этого сектора, присвоение кодов для управления и понять последствия экономической логики в области искусства и культуры.

It is time to build on the underlying economic logic that links environment, resource productivity, innovation, and competitiveness.
Сейчас время развития, основанного на экономической логике, которая связывает окружающую среду, продуктивность ресурсов, инноваций и конкурентоспособности.

If authorities fail to achieve necessary budgetary collections, the National Bank will not have any alternative for depreciation of currency, the least this would be the economic logic.
Если не удастся получить должных бюджетных доходов, тогда у Национального банка не будет альтернативы ослаблению валюты, по крайней мере такой является экономическая логика.

Pure economic logic and market needs resulting from uneven levels of development dictated migrant flows between countries and regions.
Чисто экономическая логика и рыночные потребности, обусловливаемые неодинаковыми уровнями развития, вызывают миграционные потоки между странами и регионами.

However, it would be an extreme case at commercial banks level as an economic logic of lending is receiving an interest as a trade-off of assuming borrower's credit risk.
Тем не менее, это было бы крайним случаем на уровне коммерческих банков, так как экономическая логика кредитования заключается в получении процентов в обмен на принятие кредитных рисков заемщиков.

Shown is influence of Soviet practice on creation of the theory of human capital, as well as on emergence of global trends, that are viewing education in the framework of economic logic.
Показано влияние советской практики на создание теории человеческого капитала( ЧК), а также на возникновение глобальных трендов, рассматривающих образование в рамках экономической логики.

That is really turning economic logic on its head, because it is the modes of production that create institutions, not the other way around.
Такое утверждение ставит экономическую логику с ног на голову, поскольку именно развитие производства ведет к созданию государственных институтов, а не наоборот.

He argued that migration today and treatment of migrants represent a cutting edge of contention between the economic logic of globalization and the moral values embodied in human rights concepts of law.
Он утверждал, что сегодняшняя миграция и обращение с мигрантами представляют собой водораздел в соперничестве между экономической логикой глобализации и моральными ценностями, воплощенными в правозащитных концепциях права.

This proposal seemed to defy any economic logic yet after thirteen years, 797 companies freely operate according to the principles of the Economy of Communion.
Как представляется, данное предложение противоречит любой экономической логике; вместе с тем уже в течение 13 лет 797 компаний на добровольной основе осуществляют свою деятельность согласно принципам<< экономики соучастия.

He presented a report in English, dedicated to historical review of economic aspects of language policy in Russia over the past five centuries«Economic logic of the state language policy in Russia: historical overview.
Он представил доклад на английском языке, посвященный историческому обзору экономических аспектов языковой политики в России за последние пять столетий« Economic logic of the state language policy in Russia: historical overview”.

The next logical assumption is that it is a certain economic logic rather than just an unwillingness of wealthy families to bear many children underpins the demographic transition.
Далее логично предположить, что причиной демографического перехода является не просто нежелание состоятельных семей иметь много детей, а некоторая экономическая логика.

The discussions focused on the application of anti-dumping and countervailing measures, and did not touch on more theoretical economic themes, such as the economic logic of anti-dumping systems, which has been the subject of considerable debate among economists.
В ходе дискуссий главный акцент был сделан на практическом применении антидемпинговых и компенсационных мер и не затрагивались экономические вопросы более теоретического характера, в частности вопрос об экономической логике антидемпинговых систем, вокруг которого развернулась широкая полемика среди экономистов.

Economic logic permeates all social institutions, and its dominance in the family, communities, corporations prevents cooperativeness, the development of social ties, mutual support and collective action.
Экономическая логика проникает во все общественные институты, и ее преобладание в семье, общинах, корпорациях препятствует кооперативности, развитию социальных связей, взаимоподдержки и коллективного действия.

However, as no country is proposing at this time that anti-dumping systems be abolished, the overall issue concerning the economic logic of anti-dumping duties would seem to be beyond the scope of the discussion at the expert meeting.
Однако, поскольку на данном этапе ни одна из стран не предлагает упразднить антидемпинговые системы, общий вопрос об экономической обоснованности антидемпинговых пошлин, как представляется, выходит за рамки обсуждений в ходе Совещания экспертов.

But an economic logic would not explain such statements, particularly if we mean the general situation of economy, its sectoral evolution, increasing foreign deficits(trade and current account deficits).
Однако заявления или утверждения подобного характера не выдерживают экономической логики, особенно если иметь в виду общее состояние экономики, ее отраслевую динамику, растущие внешние дефициты( торговый и текущего счета).

After demonstrating the very strong growth in the number of road motor vehicles fuelled by natural gas in the world as well as in Europe, he discussed the key economic thresholds which would need to be passed so that the economic logic would further support the sector's growth.
Наглядно показав, что число дорожно-транспортных средств, заправляемых природным газом, стремительно растет как в мире, так и в Европе, он проанализировал основные пороговые параметры экономики, которые необходимо превысить для того, чтобы рост в этом секторе и в дальнейшем подкреплялся экономической логикой.

It also appears that the economic logic of the allowance trading scheme consists in ensuring that the reductions of greenhouse gas emissions required to achieve a predetermined environmental outcome take place at the lowest cost.
Экономическая логика этой схемы состоит в том, что обеспечение сокращения выбросов парниковых газов для достижения установленного экологического результата должно происходить при минимальных затратах.

Moreover, since the scope of decisionmaking is wider these days, the researcher's ability to analyse and synthesise is valuable to policymakers, even if the actual decision still calls for a policymaker's intuition where there are factors that go beyond pure economic logic.
Кроме того, поскольку сегодня сфера охвата системы принятия решений расширилась, для лиц, принимающих решения, большое значение имеет способность исследователя к анализу и обобщению, даже если решение само по себе по-прежнему требует от лица, его принимающего, задействовать свою интуицию в случае существования факторов, выходящих за рамки чистой экономической закономерности.

Basic economic logic suggests that, in the longer term, the industrial countries as a group should be running current account surpluses and lending on net to the developing world, not the other way around.
Простая экономическая логика предполагает, что в долгосрочном плане промышленно развитые страны как группа должны иметь активное сальдо по текущим статьям платежного баланса и выступать в качестве чистых кредиторов развивающихся стран, а не наоборот.

The state received religious justification and sacred sanction of the ROC for a merciless war, hence the economic logic and political expediency were subordinate to the religious motive- to return the canonical territory to the Moscow Patriarchate and build on it the Orthodox empire of the Russian world.
Государство получило религиозное оправдание и священную санкцию РПЦ на беспощадную войну, следовательно экономическая логика и политическая целесообразность оказались в подчинении у религиозного мотива- вернуть Московскому Патриархату его« каноническую террорию» и построить на ней православную империю« русского мира».