ECONOMIC POLICY ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализа экономической политики
• анализу экономической политики

Примеры использования Economic policy analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Research network for economic policy analysis.
Исследовательская сеть для анализа экономической политики.

Economic policy analysis in the area of health financing in Russia.
Анализ экономической политики в области финансирования здравоохранения в РФ.

Research network for economic policy analysis.
Научно-исследовательская сеть для анализа политики в области развития.

Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), on the basis of data from the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна, на основе данных Нидерландского бюро анализа экономической политики.

Source: Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis(CPB), Central Economic Plan 2003.
Источник: Нидерландское бюро по анализу экономической политики( БЭП), Общий план развития экономики на 2003 год.

Source: ECLAC, on the basis of figures from the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
Источник: ЭКЛАК, на основе данных Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) и Нидерландского бюро анализа экономической политики.

Research network for economic policy analysis(Department of Economic and Social Affairs);
Научно-исследовательская сеть для анализа экономической политики( Департамент по экономическим и социальным вопросам);

Source: CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
Источник: Нидерландское бюро анализа экономической политики.

The Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis(CPB) has calculated that cuts to childcare benefit will lead to a 0.1% reduction in labour force participation.
По расчетам Нидерландского бюро анализа экономической политики, сокращение размеров пособий на услуги по уходу за детьми приведет к снижению показателя участия в рабочей силе на, 1 процента.

Source: CPB Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
Источник: Бюро по анализу экономической политики Нидерландов.

In the area of economic policy analysis, ECA's Economic Report on Africa 2000: Initial Conditions for Africa's Development in the Twenty-first Century, is to be published soon.
Что касается анализа экономической политики, то вскоре будет опубликован Экономический доклад ЭКА по Африке 2000 года: исходные условия развития стран Африки в XXI веке.

Ii Ten fellowships to enhance national capacity in economic policy analysis and management.
Ii десять стипендий для целей укрепления национального потенциала в области анализа экономической политики и управления.

In the area of economic policy analysis, ECA published the Economic Report 1999: The Challenge of Poverty Reduction and Sustainability.
В области анализа экономической политики ЭКА опубликовала" Экономический доклад за 1999 год: задача сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивости" Economic Report 1999: The Challenge of Poverty Reduction and Sustainability.

Objective: To enhance the capacity of ECA member States for better economic policy analysis and development planning and management.
Цель: укрепить потенциал государств-- членов ЭКА для проведения более эффективного анализа экономической политики, а также планирования и регулирования развития.

Strengthening or establishing units in member States and regional economic communities to build technical capacity for economic policy analysis.
Укрепление или создание в государствах- членах и региональных экономических сообществах структур для укрепления технического потенциала в области анализа экономической политики.

Focus will be placed on economic policy analysis for sustained growth and macroeconomic stability, trade and investment promotion, debt sustainability, and social policy and poverty reduction.
Особое внимание будет уделяться анализу экономической политики в целях устойчивого роста и макроэкономической стабильности, поощрению торговли и инвестиций, устойчивости положения в области задолженности и социальной политике и мерам по борьбе с нищетой.

Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), on the basis of the Centraal Planbureau(CPB), Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis.
Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), на базе официальных данных Нидерландского бюро анализа экономической политики.

The Foundation has supported establishment of an economic policy analysis support unit within the OAU secretariat to enhance macroeconomic policy analysis capabilities, especially with respect to policies of regional integration.
Фонд поддержал создание группы по содействию анализу экономической политики в рамках секретариата ОАЕ в целях расширения макроэкономического стратегического аналитического потенциала, особенно в отношении политики региональной интеграции.

Source: Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), on the basis of figures from the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis CPB.
Источник: Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) на основе данных Центральной службы планирования Нидерландского бюро анализа экономической политики.

Ii Group training: three seminars on trade and regional integration issues; two workshops on economic policy analysis and intra-African trade; and five workshops on multilateral trade agreements and trade negotiation strategies;
Ii групповая подготовка: проведение трех семинаров по вопросам, касающимся торговли и региональной интеграции; двух практикумов, посвященных анализу экономической политики и торговле между африканскими странами; и пяти практикумов, посвященных многосторонним торговым соглашениям и стратегиям ведения торговых переговоров;

Convening a regional expert group meeting on the use and role of trade data and statistical methodologies, such as input-output analysis, for economic policy analysis.
Созыв совещания региональной экспертной группы по вопросу о применении и роли торговых данных и статистической методики, например анализа<< затраты- выпуск>> для анализа экономической политики.

An additional benefit will be the integration of the targeted countries into the LINK-- a global and regional non-governmental network for economic policy analysis jointly coordinated by the Department of Economic and Social Affairs and the University of Toronto.
Параллельно с этим соответствующие страны станут участниками проекта ЛИНК-- глобальной и региональной неправительственной группы по вопросам анализа экономической политики, деятельность которой совместно координирует Департамент по экономическим и социальным вопросам и Торонтский университет.

Improved economic and trade policy-making capacities in Arab countries in North Africa and West Asia, drawing on internationally recognized standards of data and economic policy analysis.
Укрепление потенциала арабских стран Северной Африки и Западной Азии в области разработки экономической и торговой политики на основе международно признанных стандартов данных и анализа экономической политики.

Emphasis is placed on economic policy analysis for sustained growth and macroeconomic stability, trade and investment promotion, debt sustainability, social policy and poverty reduction and the economic empowerment of African women.
Особое внимание уделяется анализу экономической политики в целях устойчивого роста и макроэкономической стабильности, поощрению торговли и инвестиций, устойчивости положения в области задолженности, социальной политике и мерам по уменьшению нищеты и расширению экономических возможностей африканских женщин.

Feedback from participants in training and dialogue sessions on improved information technology infrastructure for econometric modelling, economic policy analysis, and exchange of data in the subregion, as well as at the global level.
Установление обратной связи с участниками учебных мероприятий и диалога в отношении совершенствования инфраструктуры информационных технологий в интересах эконометрического моделирования, анализа экономической политики и обмена данными в субрегионе, а также на глобальном уровне.

The core public sector projects and programmes consist of interventions in economic policy analysis and management, economic and financial management training, financial management and accountability, public administration and management and policy analysis capacity of national parliaments.
Проекты и программы основного государственного сектора состоят из мероприятий в области анализа экономической политики и руководства ею, подготовки в сфере финансово- экономического управления, управления финансами и подотчетности, государственного управления и руководства и стратегического анализа потенциала национальных парламентов.

The Social Policy and Economic Analysis Office was established in January 1993 with the merger of the Cost and Economics Unit of the Programme Division and the Economic Policy Analysis Unit of the Planning and Coordination Office.
Управление по социальной политике и экономическому анализу было создано в январе 1993 года в результате объединения Группы по вопросам расходов и экономики Отдела по программам и Группы анализа экономической политики Управления по планированию и координации.

The utilization by member countries of statistical tools and indicators provided by the ESCWA secretariat for economic policy analysis in the areas of economic growth, external trade, national accounts and production and productivity was evidenced by the approval of the work programme on statistics by the Statistics Committee.
Об использовании странами- членами статистических инструментов и показателей, предоставляемых секретариатом ЭСКЗА для анализа экономической политики в области экономического роста, внешней торговли, национальных счетов и производства и производительности, свидетельствовало одобрение программы работы по статистике Статистическим комитетом.

Iii Field projects: building capacity of member States and regional economic communities to increase Africa's share of international trade(through the African Trade Policy Centre)(1); enhancing the capacity of member States to achieve macroeconomic policy convergence(1); strengthening or establishing units in member States and regional economic communities to build technical capacity for economic policy analysis 1.
Iii проекты на местах: проект в области укрепления потенциала государств- членов и региональных экономических сообществ, осуществляемый в целях оказания содействия более активному участию Африки в международной торговле( осуществляемый через Африканский центр по вопросам политики в области торговли)( 1); проект, содействующий расширению возможностей государств- членов по сближению их макроэкономической политики( 1); проект в области укрепления или создания в государствах- членах и региональных экономических сообществах структур для укрепления технического потенциала в области анализа экономической политики 1.

To achieve this, the programme is targeted at key economic and social management functions, including public service reform; information and data generation; economic policy analysis; development planning, programming and budgeting; and financial sector reform.
Для достижения этого в данной программе предусматриваются изменение основных экономических и социальных функций управления, в том числе реформа государственной службы; сбор и обработка информации и данных; анализ экономической политики; планирование, программирование и финансирование развития; и реформа финансового сектора.