ECOSYSTEM INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• целостности экосистем
• целостность экосистем
• целостность экосистемы
• целостности экосистемы

Примеры использования Ecosystem integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecosystem integrity and ecosystem goods and services.
Целостность экосистем и экосистемные товары и услуги.

The index is based on 50 indicators covering natural and anthropogenic risks, resilience and ecosystem integrity.
Этот индекс разработан на основе 50 показателей, отражающих природные и антропогенные риски, сопротивляемость и целостность экосистем.

Expected effects on biodiversity and ecosystem integrity within the project area and adjacent ecosystems;.
Ожидаемое воздействие на биоразнообразие и целостность экосистем в пределах района проекта и в примыкающих экосистемах;.

Peat extraction and associated drainage contribute to the change of hydrological processes and pose a threat to ecosystem integrity.
Добыча торфа и связанное с ней осушение почвы приводят к изменению гидрологических процессов и создают угрозу для целостности экосистем.

This will contribute to ecosystem integrity and will ensure sustainable incomes and support the reduction of poverty among the most affected population.
Это внесет свой вклад в целостность экосистемы, обеспечит устойчивые прибыли и поддержит снижение уровня бедности среди наиболее бедных слоев населения.

A central issue of the sustainable agriculture revolution was how to achieve increases in productivity while maintaining ecosystem integrity.
Одним из ключевых вопросов революции для устойчивости сельского хозяйства является способ повышения производительности при сохранении целостности экосистем.

Protected areas maintain ecosystem integrity, buffer local climate, and reduce risks and impacts from extreme events such as storms, droughts and sea-level rise.
Сохранение: Особо охраняемые природные территории поддерживают целостность экосистем, служат буфером для местного климата и снижают последствия в экстремальных случаях, таких как ураганы, засухи и наводнения.

Committing ourselves in a spirit of solidarity and partnership to improve chemicals safety and thereby fight poverty, protect vulnerable groups and advance human security and ecosystem integrity.
Обязуясь в духе солидарности и партнерских связей повысить уровень безопасности использования химических веществ и тем самым бороться с бедностью, защитить уязвимые группы населения, а также повысить уровень безопасности для людей и обеспечить целостность экосистем.

Promote integrated watershed management practices at all levels for maintaining ecosystem integrity, soil stability, upstream-downstream inter-connections and protection against natural hazards.
Стимулирование практики комплексного управления водосборами на всех уровнях для поддержания целостности экосистем, устойчивости почв, взаимосвязей между процессами, идущими вверх-вниз по течению, и защиты от стихийных бедствий.

The integration between management and use of land and water and waste management should be reflected in the approach to human health, nutrition, employment, poverty alleviation and ecosystem integrity.
Интеграция использования и регионального освоения земельных и водных ресурсов и удаления отходов должна найти свое отражение в соответствующем подходе к обеспечению рационального питания людей, занятости, уменьшению масштабов нищеты и обеспечению здоровой целостности экосистем.

We commit ourselves to respecting human rights, fundamental freedoms and ecosystem integrity, and to addressing the gap between our ambition to elevate the sound management of chemicals and reality.
Мы обязуемся соблюдать права человека и основные свободы и целостность экосистем, а также добиться того, чтобы наши амбициозные планы в области повышения уровня безопасного регулирования химических веществ не расходились с реальными делами;

Continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity.
Деградация окружающей среды, продолжающаяся во многих уголках планеты, и возрастающий с разных сторон спрос на ее ресурсы требуют срочных ответных действий и расстановки приоритетов для хозяйственных мероприятий, направленных на сохранение целостности экосистем.

The SAR-MOD is a standardized, long-term-monitoring method that intends to estimate ecosystem integrity, by measuring the structure, composition, and function of ecosystems in 33 protected areas and their buffer zones.
SAR- MOD представляет собой стандартизированный метод долгосрочного мониторинга, призванный оценить целостность экосистемы путем измерения показателей структуры, состава и функции экосистем в 33 охраняемых районах и их буферных зонах.

UNDP promotes the mainstreaming and integration of major environmental conventions to reduce land degradation, help land users adapt to climate change, and maintain services through ecosystem integrity.
ПРООН содействует учету и объединению основных конвенций в области окружающей среды для сокращения масштабов деградации земельных ресурсов, оказания помощи землепользователям, с тем чтобы они могли приспособиться к изменению климата, и оказания услуг путем сохранения целостности экосистемы.

These changes profoundly affect ecosystem integrity and alter the distribution of commercially-important fish species at higher latitudes, thus reducing harvesting potential in their native areas EEA 2015k; Gattuso et al. 2015; IPCC 2014c.
Эти изменения оказывают глубокое воздействие на целостность экосистемы и вызывают перемещение промысловых видов рыб на более высокие широты, тем самым снижая возможный улов в их обычных ареалах ЕАОС, 2015k; Gattuso и др., 2015 г.; МГЭИК, 2014c.

Vehicles for tracking progress: indicators for measuring and communicating progress on green investment, job creation, resource efficiency, poverty eradication, ecosystem integrity and wealth creation beyond gross domestic product.
Инструменты для отслеживания прогресса: индикаторы для измерения прогресса и отчетности о прогрессе, достигнутом в деле зеленых инвестиций, создания рабочих мест, ликвидации нищеты, обеспечения целостности экосистем и создания материальных ценностей помимо валового внутреннего продукта.

We commit ourselves to respecting human rights and fundamental freedoms, understanding and respecting ecosystem integrity, and to addressing the gap between the current reality and our ambition to elevate global efforts to achieve the sound management of chemicals;
Мы обязуемся соблюдать права человека и основные свободы, обеспечивая понимание и уважение целостности экосистем, а также восполнить пробел между нашими амбициями в области повышения уровня безопасного регулирования химических веществ и реальностью;

What types of economic indicators should we use to measure progress with respect to investment in a green economy, job creation, resource efficiency, poverty eradication, ecosystem integrity and wealth creation beyond gross domestic product?
Ii какие виды экономических показателей следует использовать для измерения прогресса в выделении инвестиций на цели развития" зеленой экономики", создания рабочих мест, повышения эффективности использования ресурсов, ликвидации нищеты, обеспечения целостности экосистем и образования материальных ценностей помимо валового внутреннего продукта?

The index is based on 50 indicators covering natural and anthropogenic risks, resilience and ecosystem integrity, and covers issues related to climate change, biodiversity, water, agriculture and fisheries, human health, desertification, and natural disasters.
Этот индекс разработан на основе 50 показателей, отражающих природные и антропогенные риски, сопротивляемость и целостность экосистем, с учетом факторов, касающихся изменения климата, биоразнообразия, водных ресурсов, сельского хозяйства и рыболовства, здоровья людей, опустынивания и подверженности стихийным бедствиям.

In each case, energy, agriculture and land-use policies must be carefully examined to ensure that incentives for particular land uses and production systems represent the optimal uses of land and do not impact negatively on small producers, food security and ecosystem integrity.
В каждом случае необходимо проводить внимательный анализ политики в области энергоснабжения, сельского хозяйства и землепользования для обеспечения того, чтобы стимулы, предусмотренные для конкретных систем землепользования и производства, были оптимальными и не оказывали негативного воздействия на мелких производителей, продовольственную безопасность и целостность экосистемы.

Environmental resources management aims to ensure that ecosystem services are protected and maintained for future human generations, and also maintain ecosystem integrity through considering ethical, economic, and scientific(ecological) variables.
Цель управления экологическими ресурсами состоит в том, чтобы обеспечить защиту и поддержание экосистемных услуг для будущих поколений людей, а также для сохранения экосистемной целостности с учетом этических, экономических и научных( экологических) факторов.

In each case, energy, agriculture and land-use policies must be carefully examined to determine that incentives for particular land uses and production systems represent the optimal use of land and do not impact negatively on small producers, food security or ecosystem integrity.
В каждом случае политика в области энергетики, сельского хозяйства и землепользования должна тщательно анализироваться с целью обеспечить, чтобы стимулы для тех или иных видов землепользования и систем производства представляли собой оптимальные варианты землепользования и не имели негативных последствий для мелких производителей, продовольственной безопасности и экосистемной целостности.

Their scientific interests also include climate engineering, more precisely, the development of its new direction and methods, which are fully safe for the ecosystem integrity and for the human activity and which are based on a fundamentally new understanding of physics‒ the PRIMORDIAL ALLATRA PHYSICS.
В круг их научных интересов также входит и климатический геоинжиниринг, а точнее разработки его нового направления и методов, полностью безопасных для целостности экосистемы и жизнедеятельности людей, основанных на фундаментально новом понимании физики‒ ИСКОННОЙ ФИЗИКЕ АЛЛАТРА.

Countries of the region with significant mountains and forests should formulate a strategy or action plans for their sustainable management and establish a policy of replanting, improving forestry management conditions, integrating trees in urban and tourist developments, and setting up areas to safeguard ecosystem integrity.
Страны региона, имеющие значительные горные массивы и леса, должны выработать стратегию или планы действий по их устойчивому рациональному использованию и подготовить программу подсадки деревьев, улучшения условий для лесопользования, озеленения городов и туристических зон и создать территории для сохранения целостной экосистемы.

Significant adverse impacts are those that compromise ecosystem integrity(i.e., ecosystem structure or function) in a manner that:(a) impairs the ability of affected populations to replace themselves;(b) degrades the long-term natural productivity of habitats; or(c) causes, on more than a temporary basis, significant loss of species richness, habitat or community types.
Значительными негативными последствиями являются те, которые подрывают целостность экосистемы( т. е. структуру или функцию экосистемы), а именно: a подрывают способность затронутых популяций восстанавливаться; b снижают долгосрочную естественную продуктивность местообитаний или c вызывают более чем кратковременную значительную утрату видового богатства, местообитаний или типов сообществ.

In 2006, the General Assembly, in its resolution 61/222, in the context of ecosystem approaches to the oceans, noted that the continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands required an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity.
В 2006 году Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 222 в рамках экосистемного подхода к океанам отметила, что деградация окружающей среды, продолжающаяся во многих частях планеты, и возрастающее по разным причинам давление на ее ресурсы требуют срочных ответных действий и расстановки приоритетов для хозяйственных мероприятий, направленных на сохранение целостности экосистем.

In 1999, the South Pacific Applied Geoscience Commission(SOPAC) developed the Environmental Vulnerability Index, which is based on 50 indicators covering natural/anthropogenic risks, resilience and ecosystem integrity, and covers issues related to climate change, biodiversity, water, agriculture and fisheries, human health, desertification, and exposure to natural disasters.
В 1999 году Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле( СОПАК) разработала индекс экологической уязвимости, который основывается на использовании 50 показателей, охватывающих природно- антропогенные риски, сопротивляемость и целостность экосистем, и учитывает различные вопросы, касающиеся изменения климата, биоразнообразия, водных ресурсов, сельского хозяйства и рыбного промысла, здоровья людей, опустынивания и подверженности стихийным бедствиям.

Protected areas consist of many different conservation modalities, among them national parks and forests, wildlife refuges, marine areas, private and non-governmental organization(NGO)-governed preserves, indigenous peoples' protected areas, community lands and other areas where the protection of nature and the practice of sustainable livelihoods foster ecosystem integrity.
Охраняемые районы включают в себя множество различных форм охраны природы, в том числе национальные парки и леса, природные заказники, охраняемые морские районы, заповедники под управле- нием частных и неправительственных организаций( НПО), охраняемые районы проживания коренных народов, общинные земли и другие районы, в которых охрана природы и практика поддержки устойчивого жизнеобеспечения служат для укрепления целостности экосистем.

The SOPAC study identifies three aspects of vulnerability: risks to the environment(natural and anthropogenic), the innate ability of the environment to cope with the risks(the resilience of the ecological system) and ecosystem integrity(the condition of the environment as a result of past impacts); 57 environmental indicators were identified and grouped into three sub-indices, one for each of the three aspects.
В исследовании СОПАК определяются три аспекта уязвимости: угрозы для окружающей среды( природного или антропогенного характера), присущая окружающей среде способность противостоять угрозам( устойчивость экологической системы) и целостность экосистемы( состояние окружающей среды в результате имевших место в прошлом воздействий); было определено 57 экологических индикаторов, которые были сведены в три вспомогательных индекса для каждого из трех аспектов.

REC Caucasus will work with policymakers at the national and regional levels, local populations and civil society organizations to improve awareness on climate change issues for the better understanding of problems related to climate change impacts and their socioeconomic dimension, particularly affecting those affecting ecosystem integrity, rural production and food security.
РЭЦ- Кавказ будет сотрудничать с национальными и региональными директивными органами, местным населением и организациями гражданского общества в целях повышения информированности о вопросах изменения климата для лучшего понимания проблем, связанных с последствиями изменения климата, и их социально-экономического измерения, в частности тех проблем, которые отрицательно влияют на целостность экосистем, сельскохозяйственное производство и продовольственную безопасность.