ECOTOXIC на Русском - Русский перевод

• экотоксичные вещества

Примеры использования Ecotoxic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ecotoxic H14.
Экотоксичные вещества H14.

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Предварительные руководства по опасным характеристикам H12- экотоксичные.

Principles of ecotoxic effects estimation in nature ecosystems.
Принципы оценки экотоксиче ских эффектов в при родных экоси стемах.

Interim Guidelines on the Hazardous Characteristics H12- Ecotoxic.
Временные руководящие принципы по опасным свойствам Н12- экотоксичные вещества.

Ecotoxic substances in accordance with Class 9, Number 11 or 12 ADR.
Экотоксичные вещества, отнесенные к классу 9( категория 11 или 12) согласно СОА.

Hazardous waste, as defined by the Basel Convention, includes toxic, ecotoxic and infectious substances.
К опасным отходам, как определено Базельской конвенцией, относятся токсичные, экотоксичные и инфекционные вещества.

The nature of the substance such as toxic, ecotoxic, flammable, explosive or other should be described using a chemical formula or name, as well as ADR-Kemler, IMDG Code number.
Используя химическую формулу или название, а также номер по ДОПОГ или МК МОПОГ, следует указать характер вещества: токсичное, экотоксичное, легковоспламеняющееся, взрывчатое или другое.

Hazardous waste, as defined by the Basel Convention, includes toxic, ecotoxic and infectious substances.
К опасным отходам, согласно определению, данному в Базельской конвенции, относятся токсичные, экотоксичные и инфекционные вещества.

There is a solid data base on the toxic and ecotoxic properties of pentabromodiphenyl ether showing that it or its metabolites cause, inter alia, adverse developmental effects in offspring, liver effects, growth disturbance, dioxin-like effects and endocrine disruption depending on the target organism studied.
Имеется солидная база данных о токсичных и экотоксичных свойствах пентабромдифенил эфира, которые показывают, что он или его метаболиты, в частности, пагубно влияют на развитие потомства, состояние печени, приводят к нарушению роста, имеют побочные эффекты, аналогичные применению диоксина, и вызывают нарушение эндокринной системы в зависимости от того организма, который был подвергнут исследованию.

Despite considerable persisting knowledge gaps, information regarding the ecotoxic effects of nanoparticles is growing steadily.
Несмотря на сохраняющиеся пробелы в знаниях, постоянно растет объем информации об экотоксическом воздействии наночастиц.

By its decision VI/26, the Conference of the Parties adopted the Interim Guidelines on Hazardous Characteristics H12 Ecotoxic.
В своем решении VI/ 26 Конференция Сторон приняла временные руководящие принципы, касающиеся опасных свойств Н12 Экотоксичные вещества.

Toxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable, ecotoxic and infectious waste are recognized as hazardous waste.
Опасными отходами признаются токсичные, ядовитые, взрывоопасные, коррозионные, огнеопасные, экотоксичные и инфицирующие отходы.

The Conference of the Parties had adopted the interim guidelines on hazardous characteristics H12(Ecotoxic) at its sixth meeting;
Конференция Сторон на ее шестом совещании приняла временные руководящие принципы по опасным свойствам Н12( Экотоксичные вещества);

Annex I wastes are presumed to exhibit an Annex III hazardous characteristic such as H11"Toxic(Delayed or Chronic)", H12"Ecotoxic", H3"Flammable liquids" or H 4.1"Flammable solids" unless, through"national tests", they can be shown to not exhibit such characteristics.
Предполагается, что отходы, указанные в приложении I, обладают опасными свойствами, перечисленными в приложении III,- например, в статьях Н11" Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)", Н12" Экотоксичные вещества", Н3" Огнеопасные жидкости" или Н4. 1" Огнеопасные твердые вещества",- если только в результате" национальных тестов" не было установлено, что они не обладают такими свойствами.

According to Article 1(1)(a), this waste must also have the characteristics listed in Annex III such as being poisonous, infectious, toxic or ecotoxic.
В соответствии со Статьей 1( 1) а данные отходы должны также обладать свойствами, перечисленными в Приложении III, т. е. быть ядовитыми, инфицирующими, токсичными или экотоксичными.

Characteristics H3(flammable liquids), H8(corrosives) and H12(ecotoxic) are used in 15 to 20 per cent of the cases.
Ссылки на свойства Н3( огнеопасные жидкости), Н8( коррозионные вещества) и Н12( экотоксичные вещества) делаются в 1520 процентов случаев.

Relevance for environmental policy 2.1 Purpose 2.2 Issue 1.3 Context explosive, flammable, oxidizing, poisonous, infectious, corrosive, toxic, and ecotoxic substances and wastes.
Значимость для экологической политики 2. 1 Цель 2. 2 Проблема 1. 3 Контекст огнеопасные, окисляющие, ядовитые, инфекционные, коррозионные,, токсичные и, экотоксичные вещества и отходы.

The representative of Germany expressed agreement with the position taken by Australia in its information document UNEP/CHW/OEW/1/INF/4 that ozone-depleting substances were not ecotoxic as defined under hazardous characteristic H12 in Annex III to the Convention; however, he noted that under relevant European Community regulations ozone-depleting substances may be ecotoxic.
Представитель Германии выразил согласие с позицией, отраженной Австралией в ее информационном документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 1/ INF/ 4, относительно того, что озоноразрушающие вещества не являются экотоксичными, как это определено в рамках опасных свойств Н12 в приложении III к Конвенции; тем не менее, он отметил, что в рамках соответствующих положений Европейского сообщества озоноразрушающие вещества могут быть экотоксичными.

That draft defined dangerous substances as those which created a significant risk of harm to persons or property or the environment such as flammable and corrosive materials, explosives, oxidants, irritants, carcinogens and toxic, ecotoxic and radiogenic substances as indicated in an annex.
В данном проекте содержится определение опасных веществ как веществ, создающих значительный риск для людей или для имущества или для окружающей среды, к которым принадлежат такие указываемые в приложении вещества, как легко воспламеняющиеся и коррозионные материалы, взрывчатые, окислители, раздражающего действия, канцерогенные и токсичные, экотоксичные и радиационные вещества.

Wastes listed in Annex I are presumed to exhibit an Annex III hazardous characteristic such as H11"Toxic(Delayed or Chronic)", H12"Ecotoxic" or H6.1"Poisonous(Acute)" unless, through"national tests", they can be shown not to exhibit the characteristics.
Предполагается, что указанные в приложении I отходы обладают опасными свойствами, перечисленными в приложении III, как, например, Н11" Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)", Н12" Экотоксичные вещества" или Н6. 1" Токсичные( ядовитые) вещества", если только в результате" национальных тестов" не было установлено, что они не обладают этими свойствами.

Tools are available for predicting chemical speciation in different types of environment and for assessing potential bioavailability and ecotoxic effects using different bioassays.
Для прогнозирования химического состава в различных средах и оценки потенциального биоаккумулирования и экотоксического воздействия существуют разные методы, основанные на биологическом тестировании.

Wastes listed in Annex I are presumed to exhibit an Annex III hazardous characteristic such as H11"Toxic(Delayed or Chronic)", H12"Ecotoxic" or H6.1"Poisonous(Acute)" unless, through"national tests", they can be shown not to exhibit such characteristics.
Предполагается, что отходы, указанные в приложении I, обладают каким-либо из опасных свойств, перечисленных в приложении III- например Н11" Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)"; Н12" Экотоксичные вещества"; или Н6. 1" Токсичные( ядовитые) вещества",- если только в результате" национальных тестов" не было установлено, что они не обладают такими свойствами.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal defines hazardous substances and wastes to include those that are toxic, ecotoxic, poisonous, explosive, corrosive, flammable and infectious.
Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением содержит определение опасных веществ и отходов, включающее токсичные, экотоксичные, ядовитые, взрывчатые, коррозионные, огнеопасные и инфицирующие вещества и отходы.

Annex I wastes are presumed to exhibit one or more Annex III hazard characteristics, which may include H11"Toxic(delayed or chronic)", H12"Ecotoxic" and H6.1"Poisonous(acute)", unless, through"national tests", they can be shown not to exhibit such characteristics.
Предполагается, что перечисленные в приложении I отходы обладают одним или несколькими опасными свойствами, перечисленными в приложении III, как, например," Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)( Н11)"," Экотоксичные вещества"( Н12) и" Токсичные( ядовитые) вещества"( Н6. 1), если только в результате" национальных тестов" не было установлено, что они не обладают этими свойствами.

Under conditions of increased population, intensified migrations and modernization, there is an increased use of ecotoxic substances, radioactive matters and so on.
В условиях роста населения, расширения масштабов миграции и модернизации повышается использование экологически токсичных веществ, радиоактивных веществ и т. д.

Wastes contained in Annex I are presumed to exhibit one or more Annex III hazard characteristics, which may include H11"Toxic(delayed or chronic)"; H12"Ecotoxic"; and H6.1"Poisonous(acute),"unless, through"national tests," they can be shown to not exhibit these characteristics.
Предполагается, что перечисленные в приложении I отходы обладают одним или несколькими опасными свойствами, перечисленными в приложении III, как, например," Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)( Н11)"," Экотоксичные вещества"( Н12) и" Токсичные( ядовитые) вещества>>( Н6. 1), если только в результате" национальных тестов" не было установлено, что они не обладают этими свойствами.

The wastes thus produced are usually even more hazardous than the original wastes themselves:"residues arising from the recovery of hazardous wastes can be hazardous themselves, perhaps even more hazardous(toxic, poisonous, ecotoxic, etc.) than the original wastes due to higher concentrations of the hazardous constituents.
Таким образом, вырабатываемые отходы обычно являются даже более опасными, чем первоначальные отходы:" остатки, возникающие после рекуперации отходов, могут сами носить опасный характер, возможно, более опасный( токсичный, ядовитый, экотоксичный и т. д.), чем первоначальные отходы, ввиду более высоких концентраций опасных компонентов" 27/.

Wastes contained in Annex I to the Basel Convention are presumed to exhibit one or more Annex III hazard characteristics, which may include H11"Toxic(delayed or chronic)", H12"Ecotoxic" and H6.1"Poisonous(acute)", unless, through"national tests", they can be shown not to exhibit such characteristics.
Считается, что отходы, указанные в приложении I к Базельской конвенции, обладают одним или более опасными свойствами, указанными в приложении III, которые могут включать H11" Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)", H12" Экотоксичные вещества" и H6. 1" Токсичные( ядовитые) вещества", если только посредством применения методики" национальных тестов" не будет доказано, что они не обладают такими свойствами.

Annex I wastes are presumed to exhibit one or more of the hazardous characteristics listed in Annex III. These may include H6.1"Poisonous(acute)", H11"Toxic(delayed or chronic)" and H12"Ecotoxic", unless, through national tests they can be shown not to exhibit such characteristics.
Предполагается, что перечисленные в приложении I отходы обладают одним или несколькими опасными свойствами, перечисленными в приложении III. К ним могут относиться" Токсичные( ядовитые) вещества"( Н6. 1)," Токсичные вещества( вызывающие затяжные или хронические заболевания)( Н11)" и" Экотоксичные вещества"( Н12), если только в результате национальных тестов не было установлено, что они не обладают этими свойствами.