ECSTASIES на Русском - Русский перевод

• экстаз

Примеры использования Ecstasies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several of his poems were composed in ecstasies.
Несколько стихотворений им были написаны в экстазе.

I discovered a film of human ecstasies and darkest inner turmoil.
Я обнаружил фильм о человеческой радости и величайшей внутренней неразберихе.

Some of his poems are said to have been written in ecstasies.
Несколько стихотворений им были написаны в экстазе.

And what I heard the most, was about the ecstasies during the"Night Of The Screams.
И то, что я слышал чаще всего, было об экстазах во время" Ночи Криков.

Such visitations are not pseudo hallucinations, neither are they trancelike ecstasies.
Такое переживание не есть псевдогаллюцинация, как не является оно и экстазом, похожим на состояние транса.

There were many other forms of ecstasies, very noticeable.
Там было много других видов экстазов, достойных внимания.

How did they pass from a“heaven of mind” to the“great heaven” without leaving the body, without, as it were, going off into ecstasies?
Как они прошли от“ ментального неба” к“ великому небу”, не покидая этого тела, не впадая в экстаз, если можно так сказать?

Many people were amused, many were pleased and happy, many were in ecstasies, many were disgusted and unhappy.
Многие были веселы, многие были довольны, счастливы, многие в восторге, многие недовольны и несчастливы.

The most sublime visions and ecstasies, communicated through angel flutes, can't start it like a military march.
Величайшие видения и экстазы, получаемые через ангельское пение на флейте, не могут привести ее в движение так, как военный марш.

Her perfect, pale skin her Tudor court face her strong, fleshy legs Drove me to ecstasies of despair.
Ее идеальная бледная кожа, ее аристократичное лицо, ее сильные, крепкие ноги доводили меня до оргазма отчаяния.

It has drowned the most heavenly ecstasies of religious fervour, of chivalrous enthusiasm, of philistine sentimentalism, in the icy water of egotistical calculation.
В ледяной воде эгоистического расчеета потопила она священный трепет религиозного экстаза, рыцарского энтузиазма, мещанской сентиментальности.

How did they pass from a'heaven of mind' to the'great heaven' without leaving the body, without, as it were, going off into ecstasies?
Как они прошли от" небес разума" к" великим небесам" без того, чтобы оставить тело, без того, чтобы словно бы затеряться, погрузившись в экстаз?

Ecstasies come and go outside the mystic's own will, but philosophic enlightenment is something which we win and keep because we work for and earn it.
Экстазы наступают и исчезают независимо от воли мистика, тогда как философское просветление является тем, что мы сохраняем надолго, ибо добились и заслужили его трудом.

Listening to intro'Iordanskaya voda'[ Jordan water] one may have a feeling that it's the album of some kind of folk ensemble and this track drives into the half an hour ecstasies.
Начиная с intro« Iорданская вода» можно подумать, что перед нами альбом какого-то народного ансамбля, но этот трек всего лишь вводит нас в получасовой экстаз.

He had forgotten all the agonies and the ecstasies he had lived through with that picture when for several months it had been the one thought haunting him day and night.
Забыл все страдания и восторги, которые он пережил с этою картиной, когда она несколько месяцев одна неотступно день и ночь занимала его, забыл, как он всегда забывал про оконченные картины.

I have seen photographs or reproductions which are considered very fine but they are frightfully vulgar in their perversion, and yet people go into ecstasies over them and find them pretty!
Я видела фотографии или репродукции, которые считаются прелестными, но они ужасно вульгарны в своем извращении, однако люди впадают в экстаз от них и находят их красивыми!

He had forgotten all the agonies and the ecstasies he had lived through with that picture when for several months it had been the one thought haunting him day and night. He had forgotten, as he always forgot, the pictures he had finished.
Забыл все страдания и восторги, которые он пережил с этою картиной, когда она несколько месяцев одна неотступно день и ночь занимала его, забыл, как он всегда забывал про оконченные картины.

The human being is a reality, and when you come across a reality there are going to be good times, bad times, pain, pleasure, ups and downs, highs and lows, agonies and ecstasies.
Человек- это реальность, и когда вы сталкиваетесь с реальностью, могут быть хорошие времена, плохие времена, боль, удовольствие, взлеты и падение, вершины и долины, агония и экстаз.

Shamanic practices during such initiatory journeys, such as trance, ecstasies, hallucination and divination, are reached mainly through the ingestion of preparations made out of plant materials containing the psychoactive substances mentioned above.
Действия шаманов во время таких путешествий- посвящений, например введение в состояние транса или экстаза, галлюцинации и гадание, совершаются главным образом за счет приема препаратов, изготовленных из растительных материалов, которые содержат упомянутые выше психоактивные вещества.

But this whole hymn is full of psychological suggestions and we find in it the close connection and even identity which the Vedic Rishis sought to establish and perfect between the three main interests of the human soul, Thought and its final victorious illuminations, Action and its last supreme all-achieving puissances, Enjoyment and its highest spiritual ecstasies.
Однако весь этот гимн полон психологических намеков, и в нем мы обнаруживаем близкую связь, пожалуй даже тождество, которое ведийские риши стремились установить между тремя главными потребностями человеческой души: Мыслью с ее завершающими победными озарениями, Действием с его конечным наивысшим, все достигающим могуществом и наслаждением с его высочайшим духовным экстазом.

They speak of the ecstasy of what?
Он говорит о наслаждении от чего?

Methamphetamine Amphetamine Non-specified amphetamines Ecstasy Group.
Метамфетамин Амфетамин Неконкретизированные амфетамины Группа экстази 2000- 06 В среднем.

Before, Ecstasy seizures were included under the category of'hallucinogens.
До этого изъятия экстази включались в категорию“ галлюциногены”.

You know what ecstasy is?
Знаешь про экстази?

Death and ecstasy can be closely linked.
Смерть и удовольствие могут быть тесно связаны.

Do you know ecstasy reverses your power?
Ты знаешь, что экстази переворачивает твою способность?

You gave ecstasy to a turtle?
Ты дала экстази черепахе?

The market began to depart from the bygone«ecstasy» and moves to a point of balance.
Рынок стал отходить от былого угара и двигаться в точку равновесия.

Ecstasy” once again widely available.
Экстези вновь стал широко доступным.

Treasure this ecstasy, however senseless it may seem to men.
Восторгом же сим дорожи, как бы ни казался он людям бессмысленным.