EDDINE на Русском - Русский перевод

• эддин
• эддина

Примеры использования Eddine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Hamed Alaa Eddine Chehadda.
Г-н Хамед Алаа Эддин Чехадда.

Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne(Senegal) was re-elected for a two-year term as Rapporteur for Africa Decision 08-23.
Г-н Ибрахим Нур Эддин Диагне( Сенегал) был переизбран на двухлетний срок Докладчиком по Африке решение 08- 23.

Concerning: Hamed Alaa Eddine Chehadda.
Затрагиваемое лицо: г-н Хамед Алаа Эддин Чехадда.

Ahmed Baha Eddine ATTIA and SATPEC present.
Ахмед Баха Эддин Аттиа и компания SATPEC представляют.

Report of the UN/CEFACT Rapporteur for Africa, Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne Senegal.
Доклад Докладчика СЕФАКТ ООН по Африке г-на Ибрахима Нур Эддина Дьяне Сенегал.

Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne Senegal.
Г-на Ибрахима Нур Эддина Дьяне Сенегал.

Mauritanian and sub-Saharan leaders are emerging, in particular within MUJAO and Ansar Eddine QE.A.135.13.
Появляются лидеры из Мавритании и стран Африки к югу от Сахары, особенно в ДЕДЗА и группировке<< Ансар Эддин>> QE. A. 135. 13.

Mariam Fakhr Eddine, 81, Egyptian actress.
Эддин, Мариам( 81)- египетская актриса.

Kamer Eddine Kherbane-- born on 14 November 1956 in Algiers, son of Issad Kherbane and Hassina Ait Djaffer, operative of the terrorist organization Al Bakoun Ala Al Ahd, residing in London, England.
Хербан Камер Эддин; родился 14 ноября 1956 года в городе Алжире; родители-- Иссад и Аит Джаффер Хассина; член террористической организации<< Аль- Бакун Ала Эль- Ахдgt;gt;; проживает в Лондоне, Великобритания.

The Swedish Delegation proposed Mr Ibrahima Nour Eddine Diagne as Rapporteur for Africa.
Делегация Швеции предложила, чтобы докладчиком по Африке был г-н Ибрахима Нур Эддин Дьяне.

Alaa Eddine Abderrahim Mohamed Hanfa, 36 years old, student, resident in Tahta, Sohag, arrested on 30 October 1992, detained at Istiqbal Turah.
Алаа Эддин Абдеррахим Мохамед Ханфа, 36 лет, студент, проживающий в Тахте, Сохаг, был арестован 30 октября 1992 года и содержится в Истикбаль- Туре.

The Plenary elected Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne(Senegal) as Rapporteur for Africa for 2006- 2008.
Пленарная сессия избрала г-на Ибрахима Нур Эддина Дьяня( Сенегал) докладчиком по Африканскому региону на 2006- 2008 годы.

Brahim Aouabdia(the author's husband), the author herself, and their six children, Mohamed Salah Aouabdia(31), Abderaouf Aouabdia(30), Abdelatif Aouabdia(25), Seif Eddine Aouabdia(24), Shoaïb Aouabdia(19) and Sabah Aouabdia 18.
Брахим Ауабдия( муж автора), сама автор и их шестеро детей: Мохамед Салах Ауабдия( 31 год), Абдерауф Ауабдия( 30 лет), Абделатиф Ауабдия( 25 лет), Сеиф Эддин Ауабдия( 24 года), Шоайб Ауабдия( 19 лет) и Сабах Ауабдия 18 лет.

From the Secretariat of the United Nations: Mr. Nour Eddine Driss, Principal Secretary of the Mission, and Ms. Carole Davis, Secretary for the Mission.
От Секретариата Организации Объединенных Наций в состав Миссии входят: г-н Нур Эддин Дрисс, Главный секретарь Миссии, и г-жа Кэрол Дэйвис, Секретарь Миссии.

The first group did not find the party to its taste and moved on to Colmar, while an argument broke out between the second group and some foreigners, including Mouai Megtait, Salah Eddine, Sinan Durdu, Amedh Mebrouk and Oscar Tan.
Первая группа, которой не понравилась обстановка на вечере, отправилась в Кольмар, а другая группа повздорила с иностранными гражданами, среди которых были Муаи Мегтаит, Салах Эддин, Сенан Дурду, Ахмед Мебрук и Оскар Тан.

While meetings were held with MNLA and HCUA, Ansar Eddine was not contacted, owing to poor security conditions.
Хотя с НДОА и ВСЕА были проведены встречи, с группировкой<< Ансар Эддин>> контакт наладить не удалось по причине нестабильной обстановки в плане безопасности.

Abdel Moneim Djamel Eddine Abdel Moneim Mounib, aged 43, journalist, resident in Abou Obeida Al Djarrah Avenue, Al Haram Fayçal, Gizeh, arrested on 11 November 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
Абдель Монейм Джамель Эддин Абдель Монейм Муниб, 43 лет, журналист, проживающий по адресу проспект Абу Обейда Ад- Джарра, Аль- Харам Фейсал, Гиза, был арестован 11 ноября 1992 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.

In 1913, when Albania broke away from the Ottoman Empire, some Albanian Muslims invited Halim Eddine, a nephew of the Sultan, to come and be crowned king.
В 1913, когда Албания отделилась от Османской империи, в ней возникло движение за приглашение племянника султана, принца Халима Эддине, на албанский трон.

Messrs. Fardj Al Marchaï, Salah Eddine Al Aoudjili, Khaled Chebli, Idris Al Maqsubi, Djamel Aquila Abdullah Al Abdli, Rejib Salem Al Raqaï and Assaad Mohamed Salem Assabar.
Г- да Фардж Аль- Марчай, Салах Эддин Аль- Ауджили, Халед Чебли, Идрис Аль- Максуби, Джамел Акила Абдуллах Аль- Абдли, Режиб Салем Ар- Ракай и Ассад Мохамед Салем Ассабар.

The constituent general assembly of the African Alliance was held as planned and elected an executive committee chaired by Senegal, in the person of Mr. Ibrahima Nour Eddine Diagne, general manager of Gainde 2000.
Учредительная Генеральная ассамблея Африканского альянса состоялась, как это было намечено, и избрала исполнительный комитет под председательством Сенегала, который лично представлял г-н Ибрахим Нур Эддин Дьяне, Генеральный администратор" ГАИНДЕ- 2000.

However, the Movement for Unity and Jihad in West Africa and Ansar Eddine were not contacted, owing to the deterioration in security conditions.
Однако с представителями Движения за единство и джихад в Западной Африке и группировкой<< Ансар Эддин>> контакты установлены не были по причине ухудшения обстановки в плане безопасности.

The deprivation of liberty of Fardj al-Machai, Salah Eddine al-Aoudjili, Khaled Chebli, Idris al-Maqsabi, Djamel Aquila Abdullah al-Abdli, Rejeb Salem alRaqai and Assaad Mohamed Salem Assahar is arbitrary, because they are being detained for more than one year without any charge being communicated to them, without being brought before a competent court and without being able to challenge the lawfulness of their detention.
Лишение свободы г-на Фарджа аль- Марчая, г-на Салаха Эддина аль- Ауджили, г-на Халеда Чебли, г-на Идриса аль- Максуби, г-на Джамела Акилы Абдуллы аль- Абдли, г-на Реджиба Салема арРакая и г-на Ассада Мохамеда Салема Ассахара является произвольным, так как их в течение более чем одного года содержат под стражей, не предъявив никакого обвинения, не предав компетентному суду и не предоставив возможности оспорить законность их задержания.

If the current situation is not swiftly brought to an end, each neighbouring country will see the birth of its own Ansar Eddine, which will have the objective of waging jihad(holy war) on its national soil, in the image of Boko Haram.
Если в ближайшее время ситуация не изменится, в каждой соседней стране появится свой<< Ансар Эддин>>, преследующий цель развернуть<< джихад>>( священную войну) на национальной территории по примеру организации<< Боко Харам.

According to the information received, Fardj al-Marchai, Salah Eddine al-Aoudjili, Khaled Chebli, Idris al-Maqsabi, Djamel Aquila Abdullah al-Abdli, Rejeb Salem al-Raqai and Assaad Mohamed Salem Assahar were arrested on 6 October 2004, along with other employees of the Arab Gulf Petroleum Corporation.
Согласно полученной информации, г-н Фардж аль- Марчай, г-н Салах Эддин аль- Ауджили, г-н Халед Чебли, г-н Идрис аль- Максуби, г-н Джамель Акила Абдулла аль- Абдли, г-н Реджиб Салем ар- Ракай и г-н Ассад Мохамед Салем Ассахар были арестованы 6 октября 2004 года вместе с другими работниками Нефтяной корпорации Залива.

The author also submits the communication on behalf of herself and the couple's six children, Mohamed Salah Aouabdia(31), Abderaouf Aouabdia(30), Abdelatif Aouabdia(25), Seif Eddine Aouabdia(24), Shoaïb Aouabdia(19) and Sabah Aouabdia 18.
Автор представляет настоящее сообщение также от своего имени и от имени их шестерых детей: Мохамеда Салаха Ауабдия( 31 год), Абдерауфа Ауабдия( 30 лет), Абделатифа Ауабдия( 25 лет), Сеифа Эддина Ауабдия( 24 года), Шоайба Ауабдия( 19 лет) и Сабаха Ауабдия 18 лет.

Saleh Ibrahim Ali Abdelghaffar, aged 41, carpenter, resident in Seif Eddine, Al Zarqa, Damiette, arrested on 26 July 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
Салех Ибрагим Али Абдельгаффар, 41 года, плотник, проживающий в Сейф- Эддине, Аль- Зарка, Дамиетта, был арестован 26 июля 1992 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель.

The Group also wishes to express its appreciation to our dear friend and colleague His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz AlNasser, President of the High-level Committee on South-South Cooperation and Permanent Representative of the State of Qatar to the United Nations; Mr. Raymond Landveld of Suriname, facilitator; Mr. Nor Eddine Benfreha of Algeria, G-77 coordinator; and all delegations for their support and commitment in this important process.
Свою признательность Группа хотела бы выразить также и нашему дорогому другу и коллеге Постоянному представителю Государства Катар при Организации Объединенных Наций и Председателю Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг Его Превосходительству г-ну Насиру Абд Аль-Азизу Насиру; посреднику г-ну Раймонду из Суринама; координатору Группы 77 г-ну Нору Эддину Бенфрехе из Алжира; и всем делегациям за их поддержку и приверженность этому важному процессу.

The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA) and Ansar Eddine served as a front for AQMI, which currently has free rein to conduct its activities within the Sahel and to use it as a base.
Национальное движение за освобождение Азавада и группировка<< Ансар Эддин>> стали прикрытием для АКИМ, которая теперь может беспрепятственно действовать в самом Сахеле и с его территории.

According to the source, Mr. Abdel Rahman Marwan Ahmad SAMARA(hereafter Mr. Abdel Samara), a Palestinian citizen born in 1984 and resident in Riyadh with a regular resident permit, married to Soundous Houssam Eddine Lofti and father of a girl, was arrested on 17 July 2007 at his shop in Riyadh by agents of the Intelligence Services.
Согласно источнику, г-н Абдель Рахман Марван Ахмад САМАРА( именуемый далее гн Абдель Самара), гражданин Палестины, 1984 года рождения, имеющий разрешение на постоянное проживание в Эр-Рияде, женатый на Сундус Хуссам Эддин Лофти и имеющий дочь, был арестован 17 июля 2007 года в своем магазине в Эр-Рияде сотрудниками разведывательной службы.

At the meetings of the Special Committee held from 28 April to 8 May 1993, Mr. Chams Eddine N'Doye, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Senegal to Egypt, attended as the representative of Senegal.
В заседаниях Специального комитета, проходивших с 28 апреля по 8 мая 1993 года, в качестве представителя Сенегала участвовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Сенегала в Египте г-н Шамс Эд- дин Н' Дойе.