EDUCATION GRANTS на Русском - Русский перевод

• субсидии на образование
• пособия на образование
• образовательных грантов
• стипендий на обучение
• образовании предоставляет
• субсидий на образование
• субсидия на образование
• образовательные гранты
• субсидию на образование
• пособий на образование
• пособие на образование
• стипендии на обучение

Примеры использования Education grants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education grants.
Субсидии на образование.

Long-outstanding education grants.
Давно просроченные субсидии на образование.

Education grants.
Субсидия на образование.

Accounts receivable: education grants.
Счета дебиторов: субсидии на образование.

Education Grants/Travel to Court sessions/ Home leave.
Пособия на образование/ поездки на сессии Суда/ отпуск на родину.

Clear all long-outstanding education grants.
Покрыть все давно непогашенные суммы по субсидиям на образование.

Education grants: 93% processed within 30 working days.
Субсидия на образование: в течение 30 рабочих дней обработано 93 процента документации.

Special dependency benefits and special education grants.
Специальные пособия на иждивенцев и специальные пособия на образование.

The Law on Higher Education grants rights and obligations in field of student standard.
Закон о высшем образовании предусматривает права и обязанности для студентов.

The deferred charges at 31 December 1999 relate to education grants.
Отсроченные платежи по состоянию на 31 декабря 1999 года связаны с субсидиями на образование.

The costs for home leave and education grants are usually incurred in the second half of the year.
Расходы на отпуска и пособия на образование обычно возникают во второй половине года.

The system likewise automatically computes post adjustment and education grants.
Система автоматически рассчитывает также корректив по месту службы и пособия на получение образования.

Education Grants are awarded on the basis of aptitude rather than sex.
Субсидии на получение образования выдаются на основе профессиональной пригодности, а не по половому признаку.

The risk also exists that duplicate education grants could be processed.
Существует также риск того, что может происходить повторная обработка субсидии на образование.

Education grants: For the period July 2002-June 2003, 95% were processed within 30 days.
Пособия на образование: в период с июля 2002 года по июнь 2003 года в 30- дневный срок обработано 95 процентов документации.

Determination of special dependency benefits and special education grants(350 annually);
Назначение специальных пособий на иждивенцев и специальных субсидий на образование( 350 в год);

The National Board of Education grants state subsidies for instruction and training to immigrants.
Национальный совет по вопросам образования выделяет государственные субсидии на обучение и подготовку иммигрантов.

The programme supports, inter alia, emergency relief and education grants.
Эта программа включает, помимо прочего, оказание помощи в чрезвычайных обстоятельствах и предоставление пособий на образование.

The Centre also processed education grants from all peacekeeping missions outside Africa.
Кроме того, Центр оформлял субсидии на образование для сотрудников всех миротворческих миссий, расположенных за пределами Африки.

Short-term employee benefits relate to salaries, home leave travel and education grants.
Краткосрочные выплаты сотрудникам связаны с окладами, путевыми расходами для поездки на родину и субсидией на образование.

From 2012, education grants advances are amortized on a monthly basis over the scholastic year.
С 2012 года авансированные суммы субсидии на образование амортизируются на помесячной основе в течение учебного года.

At the United Nations Office at Geneva, a staff member has received education grants for his children on the basis of supporting school documents.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сотрудник получил пособие на образование для своих детей на основании подтверждающих документов из школы.

The education grants paid to staff in 2009 will be recorded as expenditure of the biennium 2010-2011.
Субсидии на образование, выплаченные сотрудникам в 2009 году, будут учтены как расходы двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The standard costs take into consideration education grants and at least one home leave per biennium for Professional staff.
В них учтены пособия на образование и по крайней мере один отпуск на родину в течение двухгодичного периода для со- трудников категории специалистов.

Education grants are legal entitlements supported by relevant appropriations in the budget of the United Nations.
Субсидии на образование представляют собой законные льготы, обеспеченные соответствующими ассигнованиями в бюджете Организации Объединенных Наций.

The Board recommends that the Administration recover all overpayments relating to extended monthly evacuation allowances and education grants.
Комиссия рекомендует администрации взыскать все суммы, переплаченные в связи с предоставлением расширенных ежемесячных пособий на эвакуацию и стипендий на обучение.

The education grants paid to staff in 2009($2.46 million) will be recorded as expenditure of the biennium 2010-2011.
Субсидии на образование, выплаченные сотрудникам в 2009 году( 2, 46 млн. долл. США), будут учтены как расходы двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

Payroll and administration of staff entitlements including education grants, medical insurance(including Appendix d), home leave and repatriation.
Расчет заработной платы и выплата пособий персоналу, включая субсидии на образование, медицинскую страховку( в том числе дополнение d), отпуск на родину и репатриацию.

The education grants paid to staff in 2009($31.7 million) will be recorded as expenditure of the biennium 2010-2011.
Субсидии на образование, выплаченные сотрудникам в 2009 году( 31, 7 млн. долл. США) будут учтены в качестве расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Prepayments are payments made in advance of the period to which the expense relates and include implementing partner agreements, prepaid rent, education grants and travel.
Предоплата представляет собой выплаты, произведенные до начала периода, к которому относятся расходы, и включает оплату по соглашениям с партнерами- исполнителями, предоплату аренды, выплату субсидий на образование и путевых расходов.