EDUCATIONAL EXPENSES на Русском - Русский перевод

• расходы на образование
• расходы на обучение
• расходов на образование

Примеры использования Educational expenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is unwilling to help me with my educational expenses.
Он не хочет помогать мне с расходами на обучение.

Maximum amount admissible educational expenses and maximum grant for disabled children.
Максимально допустимые расходы на образование и максимальная субсидия на детей- инвалидов.

Finally, the introduction of the new Act was accompanied by an increase in the size of educational expenses allowances.
Наконец, с введением нового Закона был увеличен размер пособий для компенсации расходов на образование.

Maximum admissible educational expenses attendance only.
Максимально допустимые расходы на образование только обучение.

Where educational expenses are incurred in any of the currencies set out in part(a) above, the applicable amounts are set out in columns(1) to(6) against those currencies.
Для расходов на образование, понесенных в любой из валют, указанных в части( a) выше, соответствующие суммы указаны в колонках 1- 6 напротив этих валют.

Duty stations admissible educational expenses attendance only.
Максимально допустимые расходы на образование только обучение.

Once participants in secondary education reach the age of 18, they can themselves apply for the school fees and educational expenses allowance.
По достижении 18- летнего возраста учащиеся системы среднего образования могут сами ходатайствовать о предоставлении пособия для компенсации платы за обучение и расходов на образование.

Maximum admissible educational expenses(local currency)a.
Максимально допустимые расходы на образование( в местной валюте) а.

Where educational expenses are not incurred in any of the currencies set out in part(a) above or in the United States, the applicable amounts are set out in columns(1) to(6) against part(b) above.
Для расходов на образование, понесенных не в валютах, указанных в части( a) выше, или вне Соединенных Штатов, соответствующие суммы указаны в колонках 1- 6 напротив части( b) выше.

Calculation for maximum admissible educational expenses attendance only.
Максимально допустимые расходы на образование только обучение.

The Government of Singapore adopted a number of child-care support programmes for low-income families and single mothers, including financial assistance to pay school fees and other educational expenses.
Правительство Сингапура утвердило для малоимущих семей и матерей- одиночек ряд программ по содействию в уходе за детьми, предусматривающих, в частности, помощь с оплатой школы и других расходов на образование.

Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies.
Размеры субсидии на образование, выплачиваемой в случаях, когда расходы на образование производятся в определенных валютах.

Participants in adult general secondary education(VAVO) who are not entitled to a'VO18+' allowance may be eligible for a meanstested allowance to help cover the cost of tuition fees and educational expenses.
Учащиеся системы общего среднего образования для взрослых( ОСОВ), которые не имеют права на получение пособия" VO18+", могут получать специальное пособие в зависимости от уровня имеющихся средств для покрытия стоимости обучения и расходов на образование.

Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies.
Размеры субсидии на образование, определенные для случаев, когда расходы на образование производятся в нижеследующих валютах.

Access to education is guaranteed because the fees for lower and middleincome families(with an annual taxable income of up to approximately Euro27,000) are paid in full under the Fees and Educational Expenses(Allowances) Act WTOS.
Доступ к образованию гарантируется тем, что в случае семей с низким и средним доходом( с ежегодным налогооблагаемым доходом в размере до 27 000 евро) производится полная компенсация оплаты в соответствии с Законом о пособиях по оплате и расходам на образование ЗПОРО.

Then the noncustodial parent's share of child care, medical, and educational expenses is added to the income percentage amount.
Затем к сумме добавляется доля родителя по расходам на уход за ребенком, медицинские и образовательные расходы.

Educational expenses' reimbursable under the special education grant shall comprise the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability.
Расходы на образование, возмещаемые путем выплаты специальной субсидии на образование, включают расходы на обучение по программе, направленной на удовлетворение потребностей детей- инвалидов, с тем чтобы они достигли как можно более высокого функционального уровня.

Education grant entitlements applicable in cases where educational expenses are incurred in specified currencies and countries.
Размеры субсидии на образование, выплачиваемой в случаях, когда расходы на образование производятся в указанных валютах и странах.

Please provide information on steps taken to prevent the increasing placement of children in care institutions, including due to the inability of families to cover educational expenses or the basic needs of their children.
Просьба представить информацию о мерах, принятых для предупреждения все более частого помещения детей в учреждения, которые обеспечивают уход за ними, в том числе вследствие неспособности семей покрывать расходы на образование или удовлетворение основных потребностей своих детей.

The Panel determined that such additional educational expenses are the direct result of the invasion and occupation of Kuwait and are therefore compensable.
Группа постановила, что такие дополнительные расходы на обучение являются непосредственным результатом вторжения и оккупации Кувейта и поэтому подлежат компенсации.

In addition to the CSSA standard rates, there are special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials.
Кроме нормативных ставок КПСО существуют также специальные субсидии на покрытие таких расходов, как квартирная плата, плата за школьное обучение и прочие связанные с образованием расходы, рекомендованное врачами диетическое питание, приобретение очков и зубных протезов, а также на похороны.

The amount of the grant shall be 100 per cent of the educational expenses actually incurred up to a maximum grant of $13,000 a year $16,900 if educational expenses are incurred in the United States of America.
Размер субсидии составляет 100 процентов фактически понесенных расходов на образование, причем максимальный размер субсидии составляет 13 000 долл. США в год 16 900 долл. США, если расходы на образование понесены в Соединенных Штатах Америки.

At all other duty stations, reimbursement of boarding costs at the flat rate, when boarding was not provided by the educational institution or by a boarding institution certified by the school, was determined within the overall limit of the maximum admissible educational expenses.
Во всех других местах службы сумма возмещения расходов на пансион по единообразной ставке, если учебные заведения или учреждения, сертифицированные учебными заведениями, не обеспечивают пансионного содержания, определяется в рамках общего предела максимально допустимых расходов на образование.

In some cases poor parents could not even afford little educational expenses, as their limited earnings are largely eaten up to meet essential living expenses..
В некоторых случаях обедневшие родители не могли позволить себе даже незначительных расходов на образование, поскольку их ограниченный заработок практически полностью уходил на удовлетворение самых главных жизненных потребностей.

Furthermore, the law for the welfare of fatherless families and widows had been revised in 2002 in response to the growing number of single-mother families, leading to an expansion of measures on child-rearing, employment, economic support and educational expenses.
Помимо этого, в 2002 году были внесены изменения в Закон об обеспечении благосостояния вдов и семей без отца с учетом увеличения числа семей, возглавляемых матерями- одиночками, в связи с чем был расширен круг предусмотренных мер, касающихся вопросов воспитания детей, обеспечения занятости, оказания экономической помощи и покрытия расходов на образование.

The CSSA includes special grants to cover costs such as rent, school fees and other educational expenses, medically recommended diets, glasses, dentures and burials.
СВСО предусматривает специальные выплаты для покрытия расходов, таких, как арендная плата, школьные сборы и другие расходы на цели образования, рекомендуемые по медицинским соображениям режимы питания, приобретение очков, зубное протезирование и погребение.

At all other duty stations, reimbursement of boarding costs at the flat rate, when boarding was not provided by the educational institution or by a boarding institution certified by the school, was determined within the overall limit of the maximum admissible educational expenses.
Во всех других местах службы сумма возмещения расходов на пансионное содержание по единообразной ставке, если учебные заведения или предоставляющие пансион учреждения, одобренные учебными заведениями, не обеспечивали пансионного содержания, определялась в рамках общего предела максимально допустимых расходов на образование.

On the other hand, enrolling children in local international English-speaking schools resulted in significant out-of-pocket educational expenses for Paris staff, expenses that were proportionally much higher than in most other locations.
С другой стороны, зачисление детей в местные международные школы, обучение в которых ведется на английском языке, приводит к тому, что работающим в Париже сотрудникам приходится самим покрывать значительную часть расходов на образование, которые в пропорциональном отношении гораздо выше, чем в большинстве других мест службы.

At all other duty stations, reimbursement of boarding costs at the flat rate, when boarding was not provided by the educational institution or by a boarding institution certified by the school, was determined within the overall limit of the maximum admissible educational expenses.
Во всех других местах службы фиксированная ставка возмещения расходов на пансионное содержание в тех случаях, когда учебные заведения или заведения, предоставляющие пансион и сертифицированные учебным заведением, не предоставляют пансионного содержания, определяется в общих пределах суммы максимально допустимых расходов на образование.

Furthermore, thanks to a modification made to the Act respecting financial assistance for educational expenses in December 2004, people with refugee status and people who have been categorized as in need of protection have access to financial assistance for educational expenses.
Кроме того, благодаря внесенным в декабре 2004 года поправкам в Закон об оказании финансовой помощи на покрытие расходов на образование, лица, обладающие статусом беженцев, и лица, отнесенные к категории нуждающихся в защите, имеют доступ к финансовой помощи для покрытия расходов на образование.