EFE MINISTERIAL на Русском - Русский перевод

• министров ОСЕ
• на министров в рамках процесса ОСЕ

Примеры использования Efe ministerial на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Group will discuss possible contributions to the EfE Ministerial Conference.
Рабочая группа обсудит проведение Конференции министров ОСЕ.

For the first time, the EfE Ministerial Conference was a paperless event.
Впервые Конференция министров ОСЕ проводилась без документов на бумажном носителе.

The country requirements presented in this document are based on past EfE ministerial conferences.
Требования к стране, изложенные в настоящем документе, опираются на опыт проведения предыдущих конференций министров ОСЕ.

Henceforth, EfE ministerial conferences are being prepared in accordance with the Reform Plan.
Отныне конференции министров ОСЕ подготавливаются в соответствии с Планом реформы.

Agreed to establish a Steering Group to oversee the preparation of the AoA report for the Astana EfE Ministerial Conference;
Решил учредить Руководящую группу для руководства подготовкой доклада по" оценке оценок" для Конференции министров ОСЕ в Астане;

Our next EfE Ministerial Conference will be organized on the basis of the agreed reform.
Наша следующая конференция министров ОСЕ будет организована в соответствии с согласованным планом реформы.

Options for streamlining the preparatory process for EfE Ministerial Conferences in the Committee on Environmental Policy and the.
Варианты оптимизации процесса подготовки конференций министров ОСЕ в рамках Комитета по экологической политике и Рабочей группы старших.

The Astana EfE Ministerial Conference is being organized in accordance with the Reform Plan1 of the EfE process.
Конференция министров ОСЕ в Астане организуется в соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ..

Appropriate measures should be taken to ensure implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences- Belgium;
Ii[ следует принять надлежащие меры в интересах обеспечения осуществления обязательств, принятых на конференциях министров ОСЕ- Бельгия];

The EfE ministerial conferences have led to a number of important legally binding instruments promoting environmental protection and sustainable development in the region.
Конференции ОСЕ на уровне министров позволили принять ряд юридически обязывающих инструментов, способствующих охране окружающей среды и устойчивому развитию в регионе.

The Reform Plan of the"Environment for Europe"(EfE) process stipulates the parameters for organizing EfE Ministerial Conferences.
В плане реформы процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ) предусматриваются параметры для организации Конференций министров ОСЕ.

The EfE Ministerial Conference may take decisions regarding this Initiative and a“Green Bridge” partnership programme developed by Kazakhstan jointly with interested partners.
Конференция министров ОСЕ может принять решение в отношении этой инициативы и программы партнерства" Зеленый мост", разработанной Казахстаном совместно с заинтересованными партнерами.

Particular efforts should be made by all relevant responsible actors to implement the outcomes of the EfE Ministerial Conferences.
Особые усилия следует предпринимать всем соответствующим заинтересованным сторонам по осуществлению результатов Конференции ОСЕ на уровне министров.

Stronger focus on implementation of the outcomes of the EfE Ministerial Conferences by relevant responsible actors in the period between Conferences;
Ii уделение большего внимания практическому осуществлению решений, принятых Конференциями ОСЕ на уровне министерств, соответствующими участниками, несущими на себе такую ответственность, в период между Конференциями;

We invite the Meeting of the Parties to the Convention to prepare the second assessment of transboundary waters for our next EfE Ministerial Conference.
Мы предлагаем Совещанию Сторон Конвенции подготовить вторую оценку состояния трансграничных вод к нашей следующей конференции министров ОСЕ.

The two main themes for the EfE Ministerial Conference are: greening the economy in the pan-European region; and improving air quality for a better environment and human health.
Двумя основными темами Конференции министров ОСЕ станут: экологизация экономики в панъевропейском регионе и повышение качества воздуха в интересах улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека.

At the last session of CEP in October 2013, delegations emphasized the need to enhance the participation of civil society in the EfE ministerial conferences.
На предыдущей сессии КЭП в октябре 2013 года делегации подчеркнули необходимость расширения участия гражданского общества в конференциях министров ОСЕ.

It is expected that the upcoming Seventh EfE Ministerial Conference(2011, Astana), will pay attention to the EPR Programme and to the proposal of the Committee regarding the development of the third cycle.
Ожидается, что участники предстоящей седьмой Конференции министров ОСЕ( 2011 год, Астана) уделят внимание Программе ОРЭД и предложению Комитета в отношении разработки третьего цикла.

More focused and results oriented- EU implementation of the commitments taken at the EfE Ministerial Conferences[and between Conferences- EU];
Ii[ в большей степени целенаправленное и ориентированное на конкретные результаты- ЕС] выполнение обязательств, принятых на конференциях министров ОСЕ[ и в период между конференциями- ЕС];

Clear financial commitments to be presented at the EfE ministerial conferences would be indispensable to support initiatives such as the Strategy for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
Четкие финансовые обязательства, представляемые на конференциях Министров ОСЕ, совершенно необходимы для поддержки таких инициатив, как Стратегия для Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.

The Working Group should promote implementation of recommendations and guidelines on environmental monitoring and assessment adopted by EfE Ministerial Conferences.
Рабочей группе следует содействовать осуществлению рекомендаций и руководящих принципов в отношении мониторинга и оценки окружающей среды, принятых на конференциях министров ОСЕ.

The EfE ministerial conferences have adopted and signed a number of important legally binding instruments promoting environmental protection and sustainable development in the region.
На конференциях министров в рамках процесса ОСЕ был принят и подписан ряд важных юридически обязывающих документов, способствующих защите окружающей среды и устойчивому развитию в этом регионе.

The EfE Reform Plan stipulates that particular efforts should be made by all relevant responsible actors to implement the outcomes of the EfE ministerial conferences.
В Плане реформы ОСЕ отмечается, что всем соответствующим заинтересованным сторонам следует предпринимать особые усилия по осуществлению результатов Конференции ОСЕ на уровне министров.

It is expected that the upcoming Seventh EfE Ministerial Conference(2011, Astana, Kazakhstan), will pay attention to the EPR Programme and to the proposal of the CEP regarding the development of the third cycle.
Ожидается, что на предстоящей седьмой Конференции министров ОСЕ( 2011 год, Астана, Казахстан) будет уделено внимание программе ОРЭД и предложению КЭП в отношении разработки третьего цикла.

We call upon countries and other actors to implement their commitments, and the Astana Water Action in general and to report progress at our next EfE Ministerial Conference.
Мы призываем страны и других субъектов выполнить свои обязательства и реализовать Астанинские предложения относительно действий по воде в целом, а также доложить о достигнутом прогрессе на нашей следующей Конференции министров ОСЕ.

The EfE ministerial conferences might provide an overview of all funding sources, such as bilateral donors, the Global Environment Facility(GEF), the World Bank and relevant regional banks.
На конференциях министров в рамках процесса ОСЕ можно было бы проводить общий обзор всех источников финансирования, таких, как двусторонние доноры, Глобальный экологический фонд( ГЭФ), Всемирный банк и соответствующие региональные банки.

Extensive discussions were also held regarding the preparation of the pan-European assessment report and the possibility of using it as a basis for priority-setting for upcoming EfE Ministerial Conferences.
Наряду с этим прошли широкие дискуссии по вопросу о подготовке доклада об общеевропейской оценке и о возможности принятия его за основу для определения приоритетов на будущих конференциях министров процесса ОСЕ.

Belgrade and Astana EfE Ministerial Conferences, such reporting would be very useful for the Batumi Conference as well, provided that services can be provided at a reasonable cost and that resources will be made available for this communication activity.2 20.
ОСЕ в Белграде и Астане, такие услуги были бы также полезными для конфе- ренции в Батуми, при условии разумной цены и выделения соответствующих ре- сурсов на такую коммуникационную деятельность 2.

The reform plan of the“Environment for Europe”(EfE) process adopted by the Committee and subsequently endorsed by the UNECE mandated the Committee to act as the convening body for the preparatory processes for the EfE Ministerial Conferences ECE/CEP/S/152, annex I, and corr.1.
План реформы процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСДЕ), утвержденный Комитетом и впоследствии одобренный ЕЭК ООН, наделяет Комитет полномочиями действовать в качестве организатора процесса подготовки Конференций министров ОСДЕ ECE/ CEP/ S/ 152, приложение I, и исправление 1.

The Steering Committee agreed that the EfE Ministerial Conferences could be used as a platform for the promotion of the Strategy at a high level, and invited member States to participate in the EfE reform discussion with the view to ensuring that education for sustainable development remained a component of the process in future.
Руководящий комитет согласился с тем, что конференции министров по процессу ОСЕ могли бы использоваться в качестве платформы для продвижения Стратегии на высоком уровне, и предложил государствам- членам участвовать в обсуждении реформы ОСЕ с целью обеспечения того, чтобы образование в интересах устойчивого развития оставалось в будущем одной из составляющих процесса..