EFFECTIVE COMMUNICATIONS STRATEGY на Русском - Русский перевод

• эффективной коммуникационной стратегии
• эффективную стратегию в области коммуникации

Примеры использования Effective communications strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The importance of an effective communications strategy;
Важность эффективной стратегии в области распространения информации;

An effective communications strategy requires a dynamic network of partners and allies who understand what the Member States expect of the Organization.
Эффективная стратегия в области коммуникаций требует наличия активной сети партнеров и союзников, которые понимали бы, чего государства- члены ждут от Организации.

Public expectations must be informed through an effective communications strategy.
Следует формировать общественное мнение на основе действенной коммуникационной стратегии.

An effective communications strategy together with far reaching publicity and information campaigns play an essential important role in ensuring the success of the census.
Эффективная коммуникационная стратегия, а также широкомасштабные рекламные и информационные кампании играют важную роль в обеспечении успеха переписи.

The UNCTAD secretariat is developing a more effective communications strategy, pursuant to paragraph 187 of the Accra Accord.
В соответствии с положениями пункта 187 Аккрского соглашения секретариат ЮНКТАД занимается разработкой более эффективной коммуникационной стратегии.

Ensure and seek to demonstrate that the process and the treatment of the parties is fair and balanced, including through an effective communications strategy.
Следить за тем, чтобы процесс и отношение к сторонам были справедливыми и сбалансированными, и стремиться демонстрировать такой подход, в том числе посредством эффективной коммуникативной стратегии;

A more coordinated and effective communications strategy needs to be designed.
Необходимо разработать более согласованную и эффективную стратегию коммуникации.

While a new website was launched and some high-profile events were organized during the reporting period, more work is still needed towards an effective communications strategy.
Хотя в отчетном периоде был запущен новый веб- сайт и организован ряд крупных мероприятий, необходимо продолжать работу, направленную на повышение эффективности стратегии в области коммуникаций.

What was needed was a new and effective communications strategy emanating from the Organization.
От Организации требуется новая и эффективная стратегия в области коммуникации.

The ad hoc expert group's formal report to the Executive Body(ECE/EB/AIR/2012/15) provides recommended actions for achieving a complete and effective communications strategy that would.
В официальном докладе специальной группы экспертов Исполнительному органу( ECE/ EB/ AIR/ 2012/ 15) представлены действия, рекомендуемые для разработки полной и эффективной коммуникационной стратегии, которая.

Develop an effective communications strategy, which"rebrands" the Peacebuilding Commission and clearly spells out what it can offer.
Разработать эффективную стратегию в области коммуникации, которая позволит поиному взглянуть на деятельность Комиссии по миростроительству и даст четкое представление о том, что она может предложить.

Now that a strategic approach for implementing the handover of the security responsibilities of UNMIL to national authorities has been agreed, it will be necessary to elaborate a detailed plan, with clear timelines, and an effective communications strategy.
С учетом того что в настоящее время согласован стратегический подход к передаче от МООНЛ ответственности за обеспечение безопасности национальным органам власти, надо разработать подробный план с указанием четких сроков, а также эффективную коммуникационную стратегию.

A better understood Peacebuilding Commission, with an effective communications strategy that spells out what it has to offer and creates a more positive branding.
Деятельность которого более понятна благодаря эффективной коммуникационной стратегии, конкретно излагающей то, чем она занимается, и более активно позитивно ее пропагандирующей.

Adopting an effective communications strategy to provide accurate information about the establishment, role and activities of the Special Tribunal is of the utmost importance.
Принятие эффективной коммуникационной стратегии имеет первостепенное значение для предоставления точной информации об учреждении, роли и деятельности Специального трибунала.

At the twelfth ministerial conference of UNCTAD in Accra, Ghana, in April 2008, member States requested the organization to produce a more effective communications strategy(Accra Accord, para. 187), reinforced by an updated publications policy Accra Accord, paras. 186 and 188.
На двенадцатой конференции ЮНКТАД на уровне министров, проходившей в Аккре, Гана, в апреле 2008 года, государства- члены обратились к организации с просьбой разработать более эффективную коммуникационную стратегию( Аккрское соглашение, пункт 187), подкрепляемую обновленной издательской политикой Аккрское соглашение, пункты 186 и 188.

The Convention needs an effective communications strategy and should implement the actions included here, either charging an existing Convention body, or charging a new, small ad hoc body or individual with implementing the strategy over the next twelve months.
Конвенция нуждается в эффективной стратегии коммуникации, и в процессе ее реализации нужно осуществлять предусмотренные в ней действия, при этом задачу по осуществлению стратегии в течение последующих 12 месяцев следует возложить на какой-либо существующий орган Конвенции либо на новый специальный орган или какое-либо лицо.

The secretariat should also develop a more effective communication strategy.
Секретариат должен также разработать более эффективную коммуникационную стратегию.

Special outreach sessions involving media experts, to develop effective communications strategies.
Специальные вспомогательные мероприятия с участием специалистов в области средств массовой информации для разработки эффективных стратегий коммуникации.

Additionally, policy-makers can prepare effective communication strategies to target high-risk populations.
Кроме того, лица, определяющие политику, могут подготовить эффективные стратегии коммуникации, направленные непосредственно на группы высокого риска.

Effective communication strategies are essential to achieve these goals.
Для достижения таких целей необходимы эффективные коммуникационные стратегии.

This approach to resource mobilization, articulated in a message of the Special Initiative, should be disseminated through an effective communication strategy.
Информация о таком подходе к мобилизации ресурсов, сформулированном в рамках общей цели Специальной инициативы, должна распространяться посредством эффективной коммуникационной стратегии.

An effective communication strategy together with far reaching publicity and information campaigns play an essential important role in ensuring the success of the census.
Эффективная коммуникационная стратегия, а также имеющие широкий охват рекламные и информационные кампании играют важную роль в обеспечении успешного проведения переписи.

A truly effective communication strategy would seek to use all viable means to establish communication with the local population, such as radio, television and text messaging.
Подлинно эффективная стратегия в области коммуникации могла бы предусматривать использование всех действенных средств для установления связей с местным населением, таких как радио, телевидение и текстовые сообщения.

A primary goal of the Department is to devise effective communications strategies on priority issues, including through client orientation.
Одной из основных целей Департамента общественной информации является разработка эффективных стратегий в области коммуникаций по приоритетным вопросам, в том числе с использованием подхода, ориентированного на клиентов.

HOw TO BETTER UNDERSTAND yOUR TARGET GROUPS Knowing the relevant target groups is essential for developing an effective communication strategy.
КАК ЛУЧШЕ ПОНИМАТЬ ВАШИ ЦЕЛЕВЫЕ ГРУППЫ Для разработки эффективной стратегии коммуникации крайне важно обладать информацией о соответствующих целевых группах.

To devise effective communications strategies on priority issues which broaden support and understanding for the work of the United Nations.
Разработка эффективных стратегий в области коммуникаций по приоритетным вопросам, способствующих расширению поддержки и улучшению понимания работы Организации Объединенных Наций;

This includes broadening support and understanding for the work of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues through a client process model.
Сюда относятся расширение поддержки и обеспечение углубления понимания работы Организации Объединенных Наций путем разработки эффективных коммуникационных стратегий по приоритетным направлениям на основе типового процесса планирования отношений с клиентами.

Effective communication strategies provide an opportunity to institutionalize linkages so that there is less reliance on personal connections.
Эффективные стратегии в области коммуникации предоставляют возможность для институционализации связей, с тем чтобы сократить зависимость от личных связей.

All national programmes should have effective communication strategies to help raise awareness and reduce stigma.
Все национальные программы должны включать эффективные коммуникационные стратегии для содействия улучшению информированности и сокращению масштабов остракизма.

To use effective communication strategies to modify cultural attitudes and perceptions e.g. regarding public transport, walking and cycling.
Использовать эффективные коммуникационные стратегии с целью изменения культурных установок и воззрений например, в отношении общественного транспорта, передвижения пешком и на велосипеде.