EFFICIENCIES AND COSTS на Русском - Русский перевод

• эффективность и затраты
• эффективность и издержки

Примеры использования Efficiencies and costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the.
Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты.

Control measures, reduction efficiencies and costs for chlor-alkali plant emissions Control measure.
Меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение выбросов на предприятиях по производству хлора и щелочи.

Table 6: Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for iron foundries.
Таблица 6: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и издержки сокращения пылевых выбросов в чугунолитейном производстве.

Control measures, dust reduction efficiencies and costs for municipal, medical and hazardous waste incineration for stack gases.
Меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение пылевых выбросов в связи со сжиганием городских, медицинских и опасных отходов для дымовых газов.

Synopsis sheets summarizing the information were made available to Parties, including an inventory of available measures, removal efficiencies and costs.
Синоптические таблицы с обобщенной информацией были переданы Сторонам, включая перечень возможных мер, рентабельности и стоимости ликвидации.

Table 3: Control measures, reduction efficiencies and costs for fossil-fuel combustion emissions.
Таблица 3: Меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение выбросов при сжигании ископаемых топлив.

The purpose of this report is to provide an overview of mercury emissions to air, control options in selected sectors and their efficiencies and costs.
Цель настоящего доклада- представить общий обзор информации о выбросах ртути в атмосферу, вариантах контроля в отдельных секторах, а также их эффективности и затратности.

Control measures, reduction efficiencies and costs for chlor alkali plants emissions.
Меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение выбросов на предприятиях по производству хлора и щелочи.

The purpose of this report is to provide a summary of mercury emissions to air, control options in selected sectors and their efficiencies and costs.
Цель настоящего доклада- представить резюме информации о выбросах ртути в атмосферу, вариантах контроля в выбранных секторах, а также их эффективности и связанных с ними расходах.

Table 8: Emission sources, control measures, reduction efficiencies and costs for the cement industry.
Таблица 8: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение выбросов в цементной промышленности.

Objective: Preparation of input to the negotiation processes under the work-plan for the implementation of the Convention on options and techniques for preventing and reducing emissions, including their efficiencies and costs.
Цель: Подготовка информации для процесса переговоров, проводимых в рамках плана работы по осуществлению Конвенции по вопросам об альтернативных вариантах и методах предупреждения и сокращения выбросов, включая связанную с ними эффективность и затраты.

Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the secondary iron and steel industry.
Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и издержки, связанные с сокращением пылевых выбросов при вторичном производстве черных металлов.

Description/objectives: Further explore emission abatement techniques, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.
Описание/ цели: дальнейшее изучение методов борьбы с выбросами, включая их эффективность и связанные с ними затраты; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проекта пересмотренных вариантов по технико-экономическим вопросам в рамках приложений к протоколам.

The Executive Body, through its Working Group on Abatement Techniques, prepares and updates technical annexes to present and future protocols on the basis of regular assessments of the economic and environmental performance of relevant techniques, prepares inputs on techniques for preventing and reducing emissions including their efficiencies and costs for the development of future protocols, and takes measures to promote the exchange of information and dissemination of knowledge on techniques for preventing and reducing emissions among Parties.
Исполнительный орган через свою Рабочую группу по методам борьбы с загрязнением воздуха осуществляет подготовку и обновление технических приложений к имеющимся и будущим протоколам на основе регулярной оценки экономических и экологических показателей соответствующих методов, подготовку материалов по методам предупреждения и сокращения выбросов, включая данные об их эффективности и затратах на разработку будущих протоколов, и принимает меры по содействию обмену информацией и распространению знаний о методах предупреждения и сокращения выбросов среди Сторон.

Table 10: Emission sources, control measures, reduction efficiencies and costs for municipal, medical and hazardous waste incineration Stack gases.
Таблица 10: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение выбросов при сжигании коммунально-бытовых, медицинских и опасных отходов.

The Working Group on Abatement Techniques prepares original and updated technical annexes to present and future protocols on the basis of regular assessments of the economic and environmental performance of relevant techniques, prepares inputs on techniques for preventing and reducing emissions including their efficiencies and costs for the development of future protocols, and takes measures to promote the exchange of information and dissemination of knowledge on techniques for preventing and reducing emissions among Parties.
Рабочая группа по методам борьбы с загрязнением воздуха подготавливает первоначальные и обновленные технические приложения к существующим и будущим протоколам на основе регулярной оценки экономической и экологической действенности соответствующих методов, подготавливает материалы по методам предупреждения и уменьшения выбросов, включая их эффективность и затраты по разработке будущих протоколов, принимает меры для развития обмена информацией между Сторонами и распространения знаний о методах предупреждения и уменьшения выбросов.

Description/objectives: To explore further best available techniques for emission abatement, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.
Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов борьбы с выбросами, включая их эффективность и связанные с ними затраты; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проектов пересмотренных вариантов технико-экономических вопросов в приложениях к протоколам.

Purpose: The Executive Body, through its Working Group on Abatement Techniques, prepares and updates technical annexes to present and future protocols on the basis of regular assessments of the economic and environmental performance of relevant techniques, prepares inputs on techniques for preventing and reducing emissions including their efficiencies and costs for the development of future protocols, and takes measures to promote the exchange of information and dissemination of knowledge on techniques for preventing and reducing emissions among Parties.
Цель: Исполнительный орган через свою Рабочую группу по методам борьбы с загрязнением воздуха подготавливает и обновляет технические приложения к нынешним и будущим протоколам на основе регулярной оценки экономической и экологической эффективности соответствующих методов, подготавливает информацию о методах предупреждения и сокращения выбросов, включая их эффективность, и о затратах, связанных с разработкой будущих протоколов, и принимает меры по содействию обмену информацией и распространению научно-технических знаний о методах предупреждения и сокращения выбросов между Сторонами.

Description/objectives: To explore further best available techniques(BAT) for emission abatement, including their efficiencies and costs; to continue to develop a techno-economic database(ECODAT) and methodologies for evaluating uncertainties; and to draw up draft revisions of techno-economic items in annexes to protocols.
Описание/ цели: Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) борьбы с выбросами, в том числе их эффективности и связанных с ними затрат; дальнейшее совершенствование базы технико-экономических данных( ЭКОДАТ) и методологий оценки факторов неопределенности; и подготовка проектов пересмотренных вариантов технико-экономических вопросов в приложениях к протоколам.

Table 7(b): Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the secondary non-ferrous metal industry.
Таблица 7 b: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и издержки сокращения выбросов пыли во вторичном производстве цветных металлов.

Table 7(a): Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the primary non-ferrous metal industry.
Таблица 7 a: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращения пылевых выбросов в первичном производстве цветных металлов.

Table 4: Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the primary iron and steel industry.
Таблица 4: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и издержки сокращения пылевых выбросов при первичном производстве черных металлов.

Table 5: Emission sources, control measures, dust reduction efficiencies and costs for the secondary iron and steel industry EAF ESP FF.
Таблица 5: Источники выбросов, меры по ограничению выбросов, эффективность и издержки, связанные с сокращением пылевых выбросов при вторичном производстве черных металлов.

The Expert Group discussed the importance of work on emerging air pollution abatement techniques and their efficiencies and costs over time, as well as their application(penetration) and implementation rates.
Группа экспертов обсудила важность работы по новым технологиям борьбы с загрязнением воздуха и изменений их эффективности и связанных с ними затрат со временем, а также их применение( проникновение на рынок) и темпы внедрения.

Implementation status, efficiency and costs per sector are not considered here.
Здесь не рассматриваются состояние осуществления, эффективность и затраты по секторам.

Imported Institutions in Transition Countries: Efficiency and Costs.
Импортированные институты в странах с переходной экономикой: эффективность и издержки.

The main barriers for SSC air conditioners are related to efficiency and cost implications.
Основные препятствия для такого использования связаны с экономичностью и затратами.

Further explore best available techniques(BAT) for emission abatement, their efficiency and costs;
Дальнейшее изучение наилучших имеющихся методов( НИМ) для борьбы с выбросами, их эффективности и связанных с ними затрат;

Efforts are also needed to expand databases in order to include information on gender issues, and on use, as well as on the efficiency and cost of delivery systems.
Необходимо также предпринять усилия для расширения баз данных, с тем чтобы они включали информацию о гендерных вопросах и об использовании, эффективности и стоимости систем предоставления услуг.

The quality system is based on the principles of patient orientation, transparency, efficiency and cost containment.
Качественная система основывается на принципах учета потребностей пациента, транспарентности, эффективности и экономии средств.