EFFICIENCY OF THE FINANCIAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• эффективности финансовых процедур

Примеры использования Efficiency of the financial procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reviews concerned the efficiency of the financial procedures and, in general, the administration and management of UNU.
Эти проверки касались оценки эффективности финансовых процедур и руководства и управления УООН в целом.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, accounting system, internal controls and administration and management of UNRWA operations.
В соответствии с этим положением Комиссия может делать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы бухгалтерского учета, механизмов внутреннего контроля и административного руководства и управления деятельностью БАПОР.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system and the internal financial controls and, in general, the administration and management of the UNRWA operations.
Что Комиссия делает замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета и механизмов внутреннего контроля в операциях БАПОР и в целом руководства и управления ими.

The Auditor may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal.
Ревизор может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы отчетности, средств внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Трибуналом в целом.

To examine the accounting records and other supporting evidence and determine the efficiency of the financial procedures, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Convention.
Изучить бухгалтерские записи и другие подтверждающие документы и определить эффективность финансовых процедур, мер внутреннего финансового контроля и в целом административной и управленческой работы органов Конвенции.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNOPS operations.
Что Комиссия может высказывать замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ЮНОПС в целом.

It requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Tribunal's operations.
В нем предусматривается, что Комиссия делает замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего контроля и руководства и управления операциями Трибунала в целом.

It requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Fund of UNEP operations.
В связи с этим Комиссии необходимо сделать замечание относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего контроля и в целом руководства и управления операциями Фонда ЮНЕП.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNICEF operations.
Оно требует, чтобы Комиссия сделала замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями ЮНИСЕФ в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system and internal financial controls and, in general, the administration and management of UNHCR operations.
Это требует, чтобы Комиссия высказала свои соображения относительно эффективности финансовых процедур, системы учета и внутренних механизмов финансового контроля, а также в целом об административном управлении операциями УВКБ.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of ITC operations.
Эти проверки предусматривали вынесение Комиссией замечаний в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ЦМТ в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNDP operations.
Это положение предписывает Комиссии высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью ПРООН в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNDP operations.
Это положение предусматривает высказывание Комиссией замечаний относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями ПРООН в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNITAR operations.
Согласно этому положению Комиссия должна высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями ЮНИТАР в целом.

The Board of Auditors may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Organization.
Комиссия ревизоров может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Организацией в целом.

In this regard, the Board may make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, more generally, the administration and management of the Organization.
В этой связи Комиссия может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и относительно руководства и управления Организацией в целом.

This requires the Board to make observations on the efficiency of the financial procedures, the accounting system and the internal financial controls of UNODC and generally on the administration and management of its operations.
Эти проверки предусматривали вынесение Комиссией замечаний в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля ЮНОДК и руководства и управления его деятельностью в целом.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNDP operations.
Такая проверка позволила Комиссии высказать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и в целом относительно руководства и управления операциями, осуществляемыми ПРООН.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNCDF operations.
Согласно этому положению, Комиссия может высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и административного руководства и управления деятельностью ФКРООН в целом.

This requires the Board to make observations on the efficiency of the financial procedures, the accounting system and the internal financial controls of UNODC, and generally on the administration and management of its operations.
Согласно этому положению Комиссия должна высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета и механизмов внутреннего финансового контроля ЮНОДК и относительно руководства и управления его операциями в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the operations of the Tribunal.
В соответствии с этим от Комиссии требуется выносить замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы отчетности, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями Трибунала в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations operations.
Это положение предписывает Комиссии высказывать замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью Организации Объединенных Наций в целом.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UNFPA operations.
В соответствии с этим положением Комиссия может делать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы бухгалтерского учета, механизмов внутреннего финансового контроля и административного руководства и управления деятельностью ЮНФПА в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the operations of the United Nations.
Согласно этому положению Комиссия должна сформулировать замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления операциями Организации Объединенных Наций в целом.

This requires the Board to make observations on the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of UN-Habitat operations.
В соответствии с этим положением Комиссия должна выносить замечания в отношении эффективности финансовых процедур, системы учета и механизмов внутреннего финансового контроля ООН- Хабитат и в отношении руководства и управления ее операциями в целом.

This requires the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the Fund's operations.
В связи с этим Комиссии необходимо сделать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в целом.

This allows the Board to make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations Joint Staff Pension Fund operations.
Это положение позволяет Комиссии высказывать замечания относительно эффективности финансовых процедур, системы учета, механизмов внутреннего финансового контроля и руководства и управления деятельностью Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в целом.

The Inspector was informed that the External Auditor may also make observations regarding the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls, and in general, the administration and management of the Organization.
Инспектор был информирован о том, что внешний ревизор также может высказывать замечания по поводу эффективности финансовых процедур, системы бухгалтерского учета, внутренних мер финансового контроля и в целом по поводу административной деятельности и управления в Организации.