EFFICIENCY SAVINGS на Русском - Русский перевод

• экономия за счет эффективности
• экономии средств за счет повышения эффективности
• размеры экономии за счет повышения эффективности
• средств сэкономленных на повышении эффективности

Примеры использования Efficiency savings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rationalization and efficiency savings.
Рационализация и экономия за счет эффективности.

Efficiency savings: online meetings save time, money and CO2.
Экономия за счет эффективности: онлайновые совещания экономят время, деньги и сокращают выбросы CO2.

Through this exercise the projects have been rationalized and efficiency savings achieved.
Благодаря этому удалось рационализировать проекты и добиться экономии средств.

Efficiency savings: RBA collaboration on"reverse auctions.
Экономия за счет эффективности: сотрудничество в проведении<< аукционов покупателей>> с учреждениями.

Although such changes would have efficiency savings, there are concerns about.
Хотя такие изменения обеспечат экономию за счет повышения эффективности, существует обеспокоенность по поводу.

The efficiency savings are used for Major Programmes C, D and E to reduce the negative impact of the reduction of the operational budget resources for these major programmes.
Средства, сэкономленные за счет повышения эффективности, используются для целей основных программ С, D и Е, с тем чтобы ослабить негативное воздействие сокращения ресурсов оперативного бюджета, выде- ляемых на эти основные программы.

The Swedish Government supports the proposal that efficiency savings should be used for development.
Шведское правительство поддерживает предложение о том, чтобы средства, сэкономленные в результате повышения эффективности, использовались на цели развития.

In practice, efficiency savings could be identified in two possible ways as.
На практике средства, сэкономленные благодаря повышению эффективности, можно выявить двумя возможными способами.

With regard to provisions for information technology and common services, it was stated that no efficiency savings appeared to be identified.
Что касается ассигнований на информационную технологию и общее обслуживание, то было отмечено, что возможности для экономии за счет повышения эффективности, как представляется, не выявлены.

Requested that resulting efficiency savings be identified where possible in future documentation;
Просил указывать в будущих документах, где это возможно, достигнутую экономию за счет повышения эффективности;

Evaluate the cost effectiveness of the Commission's work with the view to preparing proposals on efficiency savings to be considered at an ad hoc meeting of the Commission;
Проводить оценку эффективности работы Комиссии с точки зрения расходов для подготовки предложений об эффективной экономии для рассмотрения на специальном совещании Комиссии;

To date, however, no efficiency savings have been identified and proposed to be transferred to the Development Account.
Однако на сегодняшний день не было выявлено никаких средств, сэкономленных в результате повышения эффективности, которые было бы предложено перевести на Счет развития.

Mr. Sach(Controller) said that, in the past, it had not been possible to identify efficiency savings that could be transferred to the Development Account.
Г-н Сейч( Контролер) говорит, что в прошлом возможности для определения экономии за счет повышения эффективности, которую можно было бы перевести на Счет развития, не было.

It is my intent that efficiency savings will be deposited in a new Development Account and made available for additional projects.
Мой замысел заключается в том, чтобы сэкономленные за счет повышения эффективности средства направлялись на новый Счет развития и выделялись на дополнительные проекты.

Satisfaction was expressed at the Secretary-General's stated intention to pursue efficiency savings and identify obsolete activities for reduction and/or termination.
Комитет приветствовал намерение Генерального секретаря добиваться экономии за счет повышения эффективности и выявления устаревших мероприятий на предмет их сокращения и/ или прекращения.

WFP will continue to develop efficient processes to improve productivity and minimize unit costs in 2014, and will implement the QCPR decisions in relation to achieving efficiency savings.
В 2014 году ВПП продолжит разрабатывать эффективные процессы, в целях повышения производительности труда и снижения удельных затрат, и будет выполнять решения ЧВОП в отношении достижения экономии средств за счет повышения эффективности.

The overriding principle was that any efficiency savings should not adversely affect the offices' substantive capacity.
Главным принципом было то, что любая экономия средств за счет повышения эффективности не должна негативно сказываться на основном потенциале отделений.

The report stated, however, that there was no reliable method to determine the costs of outputs and services and that efficiency savings could therefore not be identified.
Однако в докладе отмечается, что надежного метода определения затрат на мероприятия и услуги не существует, в связи с чем определить объем экономии за счет повышения эффективности невозможно.

Despite efforts by the Agency to make internal efficiency savings, it is inevitable that resource requirements will continue to increase.
Несмотря на усилия Агентства добиться экономии средств за счет повышения эффективности собственной деятельности, представляется неизбежным, что потребности в ресурсах будут продолжать расти.

That, however, did not tally with the statement in the report that programme managers often retained efficiency savings to meet their own requirements.
Это, однако, противоречит содержащемуся в докладе утверждению о том, что руководители программ нередко оставляют сэкономленные за счет повышения эффективности средства у себя для удовлетворения собственных потребностей.

The lion will also become toothless if the target for energy efficiency savings is only raised to 30%(from 27%)- despite repeated assertions of the principle of"Efficiency First!
Кроме того, он станет беззубым, если цель по экономии энергии будет повышена лишь до 30 процентов( с 27 процентов), несмотря на неоднократные заявления вида« Эффективность превыше всего!»!

Apply the TAPAS scheme for progressive improvements to the existing set of agricultural statistics, mainly as far as quality, comparability, efficiency savings, simplification and timeliness is concerned.
Применять систему ТАПАС для постепенного улучшения существующего набора сельскохозяйственных статистических данных, главным образом в таких аспектах, как качество, сопоставимость, экономия за счет эффективности, упрощение процедур и своевременность;

The European Union noted with appreciation the efficiency savings in the proposed budget and the firm intention to continue to scrutinize activities for further savings..
Европейский союз с удовлетворением отмечает предусмотренную в проекте бюджета экономию за счет повышения эффективности и твердого намерения продолжать анализ деятельности с целью обеспечения большей экономии..

The Advisory Committee commented in its previous report on the extensive three-year force modernization programme of UNDOF and noted that efficiency savings had not yet been identified A/59/736/Add.4, paras. 10-11.
В своем предыдущем докладе Консультативный комитет высказал свои замечания по поводу обширной трехлетней программы модернизации СООННР и указал, что размеры экономии за счет повышения эффективности пока определить не удалось A/ 59/ 736/ Add. 4, пункты 10 и 11.

Other delegations welcomed the efforts to achieve efficiency savings as well as internal redeployment of resources to allow greater focus on priority programmes such as sustainable development.
Другие делегации приветствовали усилия по достижению экономии, а также внутреннего перераспределения ресурсов, чтобы можно было уделять больше внимания таким приоритетным программам, как устойчивое развитие.

Huge volumes of data are becoming available, new methods and technologies provide opportunities for significant efficiency savings, and statistical organisations are facing many new demands for data.
Огромные объемы данных становятся доступными, новые методы и технологии открывают возможности для значительной экономии производительности, а статистические ведомства сталкиваются со множеством новых требований к данным.

The Advisory Committee notes that efficiency savings have as yet not been identified but recognizes that the focus of the force modernization programme was primarily on improving the operational activities of the military component.
Консультативный комитет отмечает, что размеры экономии за счет повышения эффективности пока определить не удалось, однако признает, что программа модернизации Сил была направлена прежде всего на улучшение оперативной деятельности военного компонента.

While this approach was not embraced, we fully expect the Secretary-General to identify efficiency savings when proposing his budget for the biennium 2000-2001.
Хотя такой подход избран и не был, мы всецело ожидаем от Генерального секретаря определения при предложении им своего бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов экономии за счет эффективности.

While believing that further efficiency savings were attainable, his delegation recognized that such savings were limited in scope and might not yield savings in the magnitude required to absorb the estimated additional requirements.
Считая возможным достижение дополнительной экономии средств за счет повышения эффективности, его делегация признает тот факт, что масштабы такой экономии ограничены и что повышение эффективности, возможно, не даст экономии средств в размерах, необходимых для покрытия дополнительных сметных расходов.

However, in the absence of a reliable method to determine the cost of outputs and services, efficiency savings could not be identified with the desirable extent of precision.
Однако в отсутствие надежного метода определения себестоимости мероприятий и услуг размер экономии, достигнутой благодаря повышению эффективности, невозможно определить с желательной степенью точности.