EFFICIENT TRANSIT TRANSPORT на Русском - Русский перевод

• эффективных транзитных транспортных
• эффективные транзитные транспортные

Примеры использования Efficient transit transport на Английском языке и их переводы на Русский язык

They often could not afford to maintain efficient transit transport networks.
Зачастую они не могут себе позволить содержать эффективные транзитные транспортные сети.

Ii. promoting efficient transit transport systems and economic diversification.8n.11.
Ii. стимулирование развития эффективных систем транзитных перевозок и диверсификации.

Our countries are committed to the development of an efficient transit transport system in the region.
Наши страны привержены развитию эффективной системы транзитного транспорта в регионе.

The establishment of efficient transit transport systems would require enhanced partnership by all stakeholders, including the private sector.
Создание эффективных систем транзитных перевозок потребует укрепления партнерства всех заинтересованных сторон, включая и частный сектор.

It strongly encourages subregional cooperation in developing an efficient transit transport system.
Она всячески поощряет субрегиональное сотрудничество в целях создания эффективной системы транзитных перевозок.

Progress towards establishing efficient transit transport systems and reducing trade transaction costs.
Прогресс в деле создания эффективных систем транзитных перевозок и снижения операционных издержек в торговле.

In addition, complicated formalities and procedures are key obstacles to efficient transit transport.
Кроме того, сложные формальности и процедуры являются основными препятствиями на пути эффективных транзитных перевозок.

Panel:"Role of International Support in establishing efficient transit transport systems to expand trade opportunities for landlocked developing countries.
Группа по теме:« Роль международной поддержки в деле создания эффективных транзитных транспортных систем в целях расширения возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области торговли».

Particularly, regional and subregional organizations in Africa have been active in establishing efficient transit transport systems.
В частности, региональные и субрегиональные организации в Африке активно занимались созданием эффективных транзитных транспортных систем.

Inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Одним из серьезных препятствий на пути создания эффективных систем транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита является неадекватность инфраструктуры.

The following panellists made presentations on indicators to measure the progress in establishing the efficient transit transport systems.
Презентации по показателям оценки прогресса в создании эффективных систем транзитных перевозок сделали следующие участники дискуссии.

Inadequate infrastructure is a primary obstacle to establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Неадекватность инфраструктуры является основным препятствием на пути создания эффективных систем транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

Establishing efficient transit transport systems between landlocked and transit developing countries by enhancing public-private partnerships;
Создания эффективно функционирующих транзитно- транспортных систем между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита за счет задействования государственно- частных партнерств;

Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations.
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам.

Establishment of efficient transit transport systems will depend on cooperative arrangements between landlocked developing countries and their transit neighbours.
Создание эффективной системы транзитных перевозок будет зависеть от достижения договоренности о сотрудничестве между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и их соседними странами транзита.

The representative of Kazakhstan emphasized the importance of efficient transit transport systems in his country's economic development.
Представитель Казахстана подчеркнул важность эффективных систем транзитных перевозок для экономического развития его страны.

The General Assembly also called upon on these organizations to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in well coordinated manner in their efforts to establish efficient transit transport systems.
Генеральная Ассамблея призвала также эти организации согласованным образом оказывать техническую помощь не имеющим выхода к морю развивающимся странам и развивающимся странам транзита в их усилиях по созданию эффективных транзитных транспортных систем.

Chapter III outlines the international support measures needed to promote efficient transit transport systems and economic diversification.
В главе III речь идет о тех международных мерах поддержки, которые требуются для стимулирования развития эффективных систем транзитных перевозок и диверсификации экономики.

Structural vulnerabilities continued to hinder the development of landlocked developing countries, which remained marginalized in the international trading system and faced huge challenges when attempting to establish efficient transit transport systems.
Структурные недостатки продолжают тормозить процесс развития развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, которые по-прежнему занимают маргинализованное положение в международной торговой системе и сталкиваются с весьма серьезными проблемами при создании эффективных транзитных транспортных систем.

Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Мониторинг и координация осуществления конкретных мер и инициатив, нацеленных на создание эффективных транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.

However, the requirements of establishing and maintaining efficient transit transport systems are of such magnitude that landlocked and transit developing countries cannot accomplish much on their own.
Однако масштабы потребностей по созданию эффективных транзитных транспортных систем таковы, что развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и страны транзита не в состоянии удовлетворить их самостоятельно.

Cooperation across borders with the transit countries is crucial for the establishment of efficient transit transport systems.
Трансграничное сотрудничество со странами транзита имеет решающее значение для создания эффективных систем транзитных перевозок.

The main objectives of the Almaty Programme of Action(APoA) are to establish a new global economic framework for developing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries taking into account the interests of both groups of countries and promote trade for development.
Основными целями Алматинской программы действий являются: формирование новой мировой экономической основы для создания эффективных транзитных транспортных систем в развивающийся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита с учетом интересов обеих групп стран и поощрение торговли в целях развития.

In that regard, the constructive dialogue between landlocked developing countries and their transit neighbours should be a priority for the establishment of an efficient transit transport system that was of benefit to all.
В этой связи конструктивный диалог между развивающимися странами, не имеющими доступа к морю, и их транзитными соседями должен быть одним из приоритетов в деле создания эффективной транзитной транспортной системы, которая принесет пользу всем.

Recognizing the importance of addressing the special needs of landlocked developing countries, inter alia, by establishing and promoting efficient transit transport systems that link them to international markets, and in this regard underlining the importance of partnerships between landlocked and transit developing countries and their development partners at the national, bilateral, subregional, regional and global levels.
Признавая важность удовлетворения особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, путем, в частности, создания и развития эффективных транзитных транспортных систем, связывающих их с международными рынками, и в этом контексте особо указывая на важность партнерских взаимоотношений между развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и развивающимися странами транзита и их партнерами по процессу развития на национальном, двустороннем, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях.

Public- private sector partnerships to develop transport infrastructure and efficient transit transport systems.
Создание партнерств между государственным и частным секторами в интересах развития транспортной инфраструктуры и эффективных систем транзитных перевозок.

Landlocked developing countries receiving support from the international community and their transit neighbours need to develop secure and efficient transit transport systems, strategically transform their economies so as to enhance their competitiveness in the global markets, build resilience to external shocks and achieve the sustainable economic growth necessary for promoting investment in social and human development.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, которые получают помощь от международного сообщества и от соседних стран транзита, должны создать надежные и эффективные транзитные транспортные системы, осуществить глубокую перестройку своей экономики в целях повышения ее конкурентоспособности на мировых рынках, сделать свою экономику более устойчивой в условиях внешних потрясений и добиться стабильного экономического роста, который необходим для содействия инвестициям в социальное развитие и развитие человеческого потенциала.

Over the past two days, we have been assessing the multifaceted efforts to ensure that landlocked developing countries have efficient transit transport systems to access international markets.
За последние два дня мы дали оценку многосторонним усилиям по обеспечению того, чтобы развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, имели эффективные транзитные транспортные системы для доступа к международным рынкам.

As everyone present knows, inadequate infrastructure is a major obstacle to establishing efficient transit transport systems in both landlocked and transit developing countries.
Как известно всем присутствующим, неадекватная инфраструктура является главным препятствием для создания эффективной транзитной транспортной системы как в не имеющих выхода к морю, так и в транзитных развивающихся странах.

Emphasize that the Almaty Programme of Action provides a global framework for partnership to undertake specific actions in five priorities in order to establish efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
Подчеркиваем, что Алматинская программа действий представляет собой глобальные рамки действий по налаживанию партнерства для принятия конкретных мер по пяти приоритетным направлениям в целях создания эффективных транзитных транспортных систем в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита.