EFFICIENT TRANSPORT SYSTEM на Русском - Русский перевод

• эффективных транспортных систем
• эффективной транспортной системы
• эффективная транспортная система
• эффективной транспортной системе

Примеры использования Efficient transport system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why EU needs efficient transport systems for sustainable economic development?
Почему для долгосрочного развития экономики в Европе необходима эффективная транспортная система?

Priority Goal 2: to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Приоритетная цель 2: обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.

Cities need efficient transport systems to support their economy and the welfare of their inhabitants.
В городах необходимы эффективные транспортные системы для поддержания экономики и благосостояния их жителей.

EU White Paper: Roadmap to a Single Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system.
Белая Книга ЕС: План единой европейской транспортной зоны- к конкурентоспособной и эффективной транспортной системе.

A more efficient transport system ahs the potential to contribute positively to an economy's GDP, as well as reducing the environmental cost of transport..
Более эффективная транспортная система способна содействовать росту ВВП стран, а также снижению экологических издержек транспорта.

In 2014, TA activities have been carried out to assist in the development of safe, clean and efficient transport systems.
В 2014 году был проведен ряд мероприятий по ОТП в поддержку развития безопасных, экологически чистых и эффективных транспортных систем.

JIT in turn requires a particularly sophisticated and efficient transport system, which tends not to be available in developing countries.
В свою очередь практика поставок" с колес" требует наличия весьма совершенной и эффективной транспортной системы, которой в развивающихся странах, как правило, не имеется.

An efficient transport system, an adequate energy source and a telecommunications system are three basic elements for the fundamental economic growth.
Эффективная транспортная система, адекватные источники энергии и система связи являются тремя основными элементами фундаментального экономического роста.

EU white paper,"Roadmap to a Single European Transport Area-- Towards a competitive and resource efficient transport system(COM/2011/0144 final);
Дорожная карта ЕС Белая книга для единой европейской транспортной зоны-- В направлении к конкурентоспособной и ресурс эффективной транспортной системе( COM/ 2011/ 0144 final);

Achieving efficient transport systems involved reducing the use of road transport and a shift towards greener modes of transport, such as rail and short sea shipping.
Создание эффективных транспортных систем связано с сокращением использования автомобильных перевозок и переориентацией на более экологичные виды транспорта, такие как железнодорожные и короткие морские перевозки.

She highlighted that in the general process of globalization of the economy, countries are more and more depending on an efficient transport system to ensure their development.
Она подчеркнула, что в рамках общего процесса глобализации экономики, страны все больше полагаются на эффективную транспортную систему в обеспечении собственного развития.

Indeed, an efficient transport system can satisfy a given transport demand with lower mileage and/or lower driving time, therefore with lower emissions and lower energy consumption.
Действительно, эффективная транспортная система может удовлетворить данный спрос на перевозки при сокращении протяженности пробега и/ или продолжительности управления транспортными средствами и, следовательно, при сокращении объема выбросов и расхода энергии.

The overarching theme of the workshop was Priority Goal 2 of the Amsterdam Declaration to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Основной темой семинара была приоритетная цель 2 Амстердамской декларации обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.

THE PEP 2011 SYMPOSIUM:"Manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system"(Goal 2 of the Amsterdam Declaration) under discussion.
Симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года:" Обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем"( цель 2 Амстердамской декларации) в стадии обсуждения.

The ultimate target is to develop a block train network in Central Asia and beyond, where one train feeds the other with cargo and where they altogether constitute a modern and efficient transport system.
Конечной целью является создание в Центральной Азии и за ее пределами сети грузовых маршрутов для рейсовых поездов с возможностью стыковки между ними в рамках единой, современной и высокоэффективной транспортной системы.

The main aims of this strategy are to provide Wales with an integrated, accessible and efficient transport system that promotes safety, healthier lifestyles and care for the environment.
Основные цели этой стратегии состоят в том, чтобы обеспечить Уэльс комплексной, доступной и эффективной транспортной системой, которая содействует укреплению безопасности, ведению более здорового образа жизни и сохранению окружающей среды.

Promoting efficient transport systems(key issues: information technology, intelligent transport systems, quality of public transport systems(e.g., reliability, speed, seamless travel), etc.);
Поощрение создания эффективных транспортных систем( ключевые вопросы: информационные технологии, интеллектуальные транспортные системы, качество систем общественного транспорта( например, надежность, скорость, интегрированные перевозки) и т. д.);

EU White Paper: Roadmap to a Single Transport Area- Towards a competitive and resource efficient transport system The White Paper sets out the EU's aspirations for a competitive and resource efficient transport system throughout the EU.
Белая Книга ЕС: Карта Единой транспортной системы- к конкурентоспособной и ресурсно эффективной транспортной системе Белая Книга излагает стремление ЕС к созданию конкурентоспособной и эффективной системы дорожной безопасности.

An efficient transport system, which is a vital part of international trade in goods, requires pertinent, reliable and real-time data on goods transported along different modes and at interfaces.
Для создания эффективной транспортной системы, являющейся жизненно важной частью международной торговли товарами, необходима надлежащая, надежная и актуальная информация о товарах, перевозимых различными видами транспорта и находящихся на этапе перегрузки на другие транспортные средства.

THE PEP 2011 Symposium consisted of a panel discussion to share experience and raise awareness about the issues encompassed by Goal 2 of the Amsterdam Declaration:"To manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года был проведен в виде тематического обсуждения для обмена опытом и информацией по вопросам, охватываемым целью 2 Амстердамской декларации, а именно:" обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.

Efforts should focus on establishing efficient transport systems and facilitating trade; that would help to stimulate productive capacity, diversify exports and strengthen resilience to external and internal shocks.
Усилия должны быть направлены на создание эффективных транспортных систем и содействие развитию торговли; это поможет стимулировать наращивание производственного потенциала, диверсифицировать экспорт и повысить устойчивость к внешним и внутренним потрясениям.

The second symposium will be held on 16 November 2011 on the theme of"Inclusive and innovative urban mobility" and will focus on Goal 2 of the Amsterdam Declaration: to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Второй Симпозиум на тему" Всеобщая и инновационная городская мобильность" будет проведен 16 ноября 2011 года, и основное внимание на нем будет уделено цели 2 Амстердамской декларации обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.

The main goal in Simutrans is to provide an efficient transport system for passengers, mail and goods to be transported to their desired destinations fast and with minimal transfers and at the same time making the company grow avoiding bankruptcy or administration.
Основной целью игры Simutrans является обеспечение эффективной транспортной системы для перевозки пассажиров, грузов и почты из пункта отправления в пункт назначения как можно быстрее и с минимальным количеством транспорта в цепочке.

THE PEP 2011 Symposium will consist of a panel discussion with speakers to share experience and raise awareness about the issues encompassed by Goal 2 of the Amsterdam Declaration:"To manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Симпозиум ОПТОСОЗ 2011 года будет проведен в виде тематического обсуждения, участники которого обменяются опытом и информацией по вопросам, охватываемым целью 2 Амстердамской декларации:" Обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.

The main aim of sustainable transport policy is to promote an efficient transport system for the benefit of the general public and industry, to ensure that the damaging effects of traffic, e.g. pollution and accidents, can be reduced to a minimum in accordance with specified objectives.
Основная цель устойчивой политики в области транспорта состоит в том, чтобы способствовать созданию эффективной транспортной системы в интересах общественности и промышленности, обеспечить исходя из конкретных целей снижение до минимума отрицательного воздействия транспорта на окружающую среду загрязнение и аварии.

The important role of the transport sector in improving general economic performance is widely accepted by policy makers, as manifest in their emphasis on investments in transport infrastructure since an efficient transport system is essential in the modern global economy.
Важная роль транспортного сектора в деле улучшения общих экономических показателей широко признается политическими деятелями, подтверждением чему является то внимание, которое они уделяют инвестициям в транспортную структуру, так как эффективная транспортная система играет важную роль в современной глобальной экономике.

The White Paper/ Road Map to a Single European Transport Area-"Towards a competitive and resource efficient Transport system"(28.3.2011- COM(2011) 144 final) which preceded the TEN-T guidelines is designed to prepare the European Transport Area for the future within a vision of a competitive and sustainable Transport System..
Белая книга/ Дорожная карта единой европейской транспортной зоны-« К конкурентной и эффективной транспортной системе»( 28. 3. 2011- COM( 2011) 144 заключительный вариант), которая предшествует основным принципам TEN- T, разработана, чтобы подготовить европейскую транспортную зону к будущему в условиях конкурентной и устойчивой транспортной системы..

The Symposium focused on inclusive and innovative urban mobility, in line with Goal 2 of the Ministerial Declaration of the Third High-level Meeting(Amsterdam Declaration)(ECE/AC.21/4), aiming to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Основное внимание на этом симпозиуме было сосредоточено на вопросе об учитывающей интересы всех групп общества и новаторской городской мобильности в соответствии с целью 2, изложенной в Декларации министров на третьем Совещании высокого уровня( Амстердамской декларации)( ECE/ AC. 21/ 4) и направленной на обеспечение устойчивой мобильности и содействие развитию более эффективных транспортных систем.

Assist in the establishment of the necessary infrastructures(legal, institutional, technical and human resource capacity) for the creation of an adequate and efficient transport system for trade, including shipping services, a commercial seaport in the Gaza Strip and multimodal transport;.
Оказание помощи в создании необходимой инфраструктуры( нормативно- правовой, институциональной, технической и кадровой базы) в целях формирования адекватной и эффективной транспортной системы для обслуживания торговли, включая службы морских перевозок, развитие коммерческого морского порта в секторе Газа и создание системы смешанных перевозок;

The Third High-level Meeting on Transport, Health and Environment, held in Amsterdam in 2009, adopted a Declaration entitled:"Making THE link: Transport choices for our health, environment and prosperity"(Amsterdam Declaration) which, through its panEuropean Priority Goal 2, aims"to manage sustainable mobility and promote a more efficient transport system.
Участники третьего Совещания высокого уровня по транспорту, окружающей среде и охране здоровья, проведенного в 2009 году в Амстердаме, приняли декларацию, озаглавленную:" Звенья одной цепи: пути развития транспорта в интересах здоровья, окружающей среды и благосостояния"( Амстердамскую декларацию), которая в рамках своей общеевропейской приоритетной цели 2 направлена на то, чтобы" обеспечивать экологически устойчивую мобильность и содействовать развитию более эффективных транспортных систем.