EGGS IN ONE на Русском - Русский перевод

• яйца в одну
• яйца в одной
• яиц в одну

Примеры использования Eggs in one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Putting all their eggs in one basket.
Все яйца в одну корзину.

In other words, it can be compared with a well- known saying- don't put all your eggs in one basket.
Иными словами, это можно сравнить с известной пословицей- не складывайте все яйца в одну корзину.

Putting all your eggs in one basket.
Складываешь все яйца в одну корзину.

Very vivid illustration of the concept of diversified investments is saying,"Do not put all your eggs in one basket.
Очень яркая иллюстрация концепции диверсифицированных инвестиций говорит:" Не кладите все яйца в одну корзину.

Don't put all your eggs in one basket.
Не клади все яйца в одну корзину.

There is no universal answer to this question, and the most sensible will, as they say, not store all the eggs in one basket.
Универсального ответа на этот вопрос не существует, и самым разумным будет, как говорится, не хранить все яйца в одной корзине.

We can't put all our eggs in one basket.
Не следует класть все яйца в одну корзину.

We shouldn't put all our eggs in one basket, or to say it more professionally, we shouldn't invest all our money in one thing.
Нам не стоит класть все яйца в одну корзину, или, говоря более профессионально, нам не следует инвестировать все свои деньги во что-то одно..

You can't put all your eggs in one basket.
Нельзя класть все яйца в одну корзину.

Beginners, having heard about diversification, start to stuff the money to 10-20 and more projects just for«not to hold all eggs in one basket».
Новички, услышав про диверсификацию, начинают распихивать свои деньги в 10- 20 и более проектов, которые только под руку попадаются, лишь бы« не держать все яйца в одной корзине».

Because putting your eggs in one basket is never a good idea.
Поскольку класть все яйца в одну корзину- всегда плохая идея.

Homie… it looks like you're putting all your eggs in one basket.
Гоми… похоже ты складываешь все яйца в одну корзину.

Of course, no serious clan“keeps its eggs in one basket,” and this thing also defines the Transnistrian pluralism that the so-called democratic elections in the region were based on.
Естественно, ни один серьезный клан« не держит яиц в одной корзине», это определяет и приднестровский плюрализм, на котором основывались так называемые демократические выборы в регионе.

You put all your deviled eggs in one basket.
Ты кладешь все свои яйца в одну корзину.

However, a certain degree of diversity and policy experimentation is necessary, so a variety of schemes can be useful for addressing different problems and avoiding the dangers of"putting too many eggs in one basket.
Вместе с тем необходима и определенная степень разнообразия и директивного экспериментирования, и поэтому, чтобы урегулировать разные проблемы и избежать опасности" положить слишком много яиц в одну корзину", может оказаться полезным многообразие схем.

Isn't this putting all our eggs in one basket?
Похоже мы положили все яйца в 1 корзину?

From this point on, it is in the interest of the United Kingdom to cease from placing«all its eggs in one basket»- to conserve the common instruments it shares with Washington while relying on the Commonwealth and weaving new relations with Beijing and Moscow, either directly, or else via the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
После этого в интересах Соединенного Королевства« больше не класть яйца в одну корзину», сохранить общие с Вашингтоном инструменты и, опираясь на Британское содружество, строить новые отношения с Москвой и Пекином либо напрямую, либо через Шанхайскую организацию сотрудничества ШОС.

You should not put all your eggs in one basket.
Как известно, не следует хранить все яйца в одной корзине.

Therefore, contrary to the famous proverb, we decided to put"all the eggs in one basket" and, in cooperation with leading foreign companies operating in Belarus, launched a joint book project Business in Belarus.
Поэтому вопреки известной пословице, мы решили сложить« все яйца в одну корзину» и в сотрудничестве с ведущими иностранными компаниями, работающими в Беларуси, запустили совместный книжный проект« Business in Belarus.

Remember the old saying,“Don't put all your eggs in one basket”?
Знаете старую поговорку:« не держите все яйца в одной корзине»?

It has long been noticed that regional leaders try not to"put all their eggs in one basket", and from this point of view the creation of the new bloc is well timed.
Давно было отмечено, что региональные лидеры стараются" не класть все яйца в одну корзину", и с этой точки зрения новый блок оказался очень кстати.

And with time slipping away, do we really want to put all our eggs in one basket?
Время бежит, Стоит ли нам класть все яйца в одну корзину?

I clearly misjudged things, put too many eggs in one basket, loved him too much.
Я с самого начала неправильно поступила. Поместила слишком много яиц в одну корзину. Я любила его слишком сильно.

You have probably heard the phrase‘don't put all your eggs in one basket'.
Вероятно, всем известна поговорка« Не держите все яйца в одной корзине».

Or to put it a bit differently, as the proverb goes: "Don't put all your eggs in one basket", because if you drop that one basket, you lose all your eggs..
Иначе говоря, как гласит пословица:« Не клади все яйца в одну корзину», потому что если ты уронишь эту одну корзину, ты потеряешь все яйца..

It's pretty scary to love someone and to put, you know, all your"eggs in one basket.
Это довольно боязно, любить кого-то, и типа," сложить все свою яйца в одну корзинку.

Consolidating the functions of Executive Secretary of three separate conventions in a single individual would, in some ways, be"putting all the eggs in one basket", which, when combined with point(a) above, could increase the vulnerability of the Secretariat.
Объединение функций Исполнительного секретаря трех отдельных конвенций в одном лице в определенной степени аналогично" складыванию всех яиц в одну корзину", что в сочетании с пунктом а выше может сделать секретариат более уязвимым.

No matter what kind of instrument we're talking about,"putting all your eggs in one basket" is a bad policy.
Неважно, о каком инструменте идет речь,« класть все яйца в одну корзину»- плохая идея.

Whilst almost the whole world enjoys a massive influx of tourists from China, Taiwan has realized it has put all its eggs in one basket and wants to focus on other markets.
В то время как почти весь мир использует массовый приток туристов из Китая, Тайваня понял, что вложил все свои яйца в одну корзину, и хочет сосредоточиться на других туристических рынках.

EBay presents a great opportunity for small businesses to become very successful, but putting all your eggs in one basket has never been a good idea, even when the basket is eBay.
EBay настоящими моментами колоссальныа возможности для мелких предпринимательств стать очень успешно, но кладущ все ваши яичка в одну корзину никогда не была хорошая идея, even when корзина eBay.