EGOCENTRISM на Русском - Русский перевод

• эгоцентризм
• эгоцентризма
• эгоцентризмом

Примеры использования Egocentrism на Английском языке и их переводы на Русский язык

All people live in their egocentrism.
Все люди живут в своем эгоцентризме.

This was not egocentrism or vanity.
Это не было эгоцентризмом или тщеславием.

Strategy Six: Deal with Your Egocentrism.
Стратегия Шесть: Имейте дело со своим эгоцентризмом.

But egocentrism is not altogether the same thing, as egoism.
Эгоцентризм совсем не то же самое, что эгоизм.

It is selfishness, egotism and egocentrism, rather than individualism.
Вреден не индивидуализм, а эгоизм, эгоизм и эгоцентризм.

Our egocentrism has to be substituted with Godcentrism!
Наш эгоцентризм должен быть заменен на Богоцентризм!

The one who has gotten rid of egocentrism gains an opportunity to achieve Tao.
Избавившийся от эгоцентризма- получает возможность обрести Дао.

This egocentrism namely deprives him of the capacity to understand.
Именно эгоцентризм лишает его способности понимания.

So often one can observe total egocentrism in adult people!….
Сколь часто приходится видеть и во взрослых людях, и в стариках- тотальный эгоцентризм!….

The egocentrism of such a person gets gradually substituted with Godcentrism.
Эгоцентризм такого человека постепенно заменяется на Богоцентризм.

Thus we gradually will replace our own egocentrism with Godcentrism.
Так мы постепенно будем заменять собственный эгоцентризм- на ощущение Богоцентризма.

Keywords: egocentrism, decentration, cognitive abilities, systematic structure of mind, preschool age.
Ключевые слова: эгоцентризм, децентрация, когнитивные способности, системное строение сознания, дошкольный возраст.

The main one of them is to refuse egocentrism, which often causes harm to another.
Главный из них- отказ от эгоцентризма, который часто приводит к причинению вреда другому.

The analysis of theoretical concepts and main approaches to adolescent egocentrism.
Анализ теоретических концепций и основных подходов к проблеме исследования подросткового эгоцентризма.

Dynamics of personal egocentrism phenomena in adolescence pp.
Динамика феноменов личностного эгоцентризма в подростковом возрасте С.

It has five vices: lust, anger, greed, attachment, pride, and arrogance- or egoism egocentrism.
Он исполнен пяти пороков:( сексуального) вожделения, гнева, алчности, привязанности и гордыни- или эгоизма эгоцентризма.

Those who cultivate their egocentrism- look pitiful from God's perspective.
Те, кто растят свой эгоцентризм, представляют собой жалкое зрелище- с точки зрения Бога.

Or vice versa, not human to elevating deservedly celestials, now raising it and so, excessively bloated egocentrism.
Или наоборот, не заслуженно возвышая человека до уровня небожителей, взращивают в нем и так, непомерно раздутый эгоцентризм.

But for this purpose the lower self, which manifests itself as egocentrism and which is created by the mind, must be eliminated.
Но для этого должно быть, в том числе, устранено низшее« я», проявляющееся в эгоцентризме и создаваемое умом.

The faith of the fanatic, his unrestrained and unselfish devotion to an idea helps him not in the least to overcome the egocentrism.
Вера фанатика, его беззаветная и бескорыстная преданность идее нисколько не помогает ему преодолеть эгоцентризм.

Under the conditions of consumer society and developed egocentrism, the situation of refugees becomes worse than that of a slave.
А в условиях потребительского общества и развитого эгоцентризма положение беженцев становится хуже, чем у последнего раба.

By one's own egocentrism and predominance of animal nature thoughts in one's mind a human begets such intermediate parasites and suffers because of that oneself.
Своим же эгоцентризмом, преобладанием в своем сознании мыслей Животного начала человек сам порождает таких промежуточных паразитов, и сам от этого страдает.

The beauty of his music distracts the population from its egocentrism and tendency to fight, causing the first worldwide lasting peace.
Красота его музыки отвлекает население от его эгоцентризма и склонности к борьбе, вызывая первый, всемирный и прочный мир.

According to Sabelnikova and Khmeleva, infantile personality, on the contrary, is characterized by immature feelings, external locus of control(other people are blamed), inflated self-concept, low demands on self(accompanied by high demands on society), and egocentrism.
Инфантильную личность, напротив, отличают незрелость чувств(« детские» реакции, отсутствие воли, неуверенность), внешний локус контроля( во всем виноваты другие люди), завышенная самооценка, нетребовательность к себе( на фоне взыскательности в отношении общества) и эгоцентризм, отмечают Сабельникова и Хмелева.

It has deep roots in ignorance, contempt for others, egocentrism, thirst for power, a superiority complex and a striving for domination.
Он коренится в невежестве, презрении к окружающим, эгоцентризме, жажде власти, комплексе превосходства и стремлении к господству.

Associated features include egocentrism, self-indulgence, continuous longing for appreciation, and persistent manipulative behavior to achieve their own needs.
Дополнительные черты могут включать эгоцентричность, потворство по отношению к себе, постоянное желание быть признанным, легкость обиды и постоянное манипулятивное поведение для удовлетворения своих потребностей.

The individual is the self-centred ego which is opposed by its moral or intellectual egocentrism to the relations of reciprocity inherent in all evolved social life.
Индивид- это по сути дела" я", сконцентрированное на самом себе и препятствующее, ввиду этого морального или интеллектуального эгоцентризма, установлению отношений взаимности, присущих любой развитой социальной жизни.

Greenberg's studies showed that this egocentrism was eliminated when the subjects were put in a self-aware state, which was applied in his study with a mirror being placed in front of the subjects.
Исследования Гринберга показали, что этот эгоцентризм устранялся, когда испытуемых ставили в самосознающее состояние, которое достигалось путем помещения испытуемых перед зеркалом.

Thus, during the considerable periods of time, laid the deep foundations for delimitation and stratification of humankind onto contradictory groups, exhibiting an unnatural individual egocentrism, all of which destroys the friendly collective Consciousness from within.
Так, продолжительное время закладываются глубокие основы для размежевания, расслоения человечества на противоборствующие группы и проявления неестественного эгоцентризма личности, изнутри разрушающего любой дружественный коллектив.

But here within suicide there is present both egoism and egocentrism, both self-immersion and self-absorption, and there is absent the normal love for self, as a being belonging to God.
И вот в самоубийстве присутствует эгоизм и эгоцентризм, самопогруженность и самопоглощенность и отсутствует нормальная любовь к себе, как к принадлежащему Богу существу.