EIGHT WORKING DAYS на Русском - Русский перевод

• восемь рабочих дней
• восьми рабочих дней
• 8 рабочих дней

Примеры использования Eight working days на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee meets annually for a period of eight working days.
Комитет ежегодно проводит сессию продолжительностью в восемь рабочих дней.

The eight working days are still valid in the case of European Union nationals art. 41 bis.
Для выходцев из стран Европейского союза сохранен прежний срок длительностью в восемь рабочих дней статья 41- бис.

The Commission holds annual sessions at Vienna for eight working days.
Ежегодные сессии Комиссии проводятся в Вене в течение восьми рабочих дней.

The Working Group holds three sessions a year(two of five working days and one of eight working days), during which it examines information pertinent to its mandate and adopts decisions on individual cases submitted to it.
Рабочая группа проводит три сессии в год( две- продолжительностью в пять рабочих дней и одну- продолжительностью в восемь рабочих дней), в ходе которых она анализирует информацию, касающуюся ее мандата, и принимает решения по отдельным случаям, представленным на ее рассмотрение.

The provider shall decide on the request within eight working days.
Решение по поступившему требованию Оферент принимает в течение 8 рабочих дней.

Decided to re-establish from within existing overall United Nations resources, which is to meet for eight working days prior to the fifty-sixth session of the Commission to submit, with a view to completing its task, one or more concrete proposals on the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system;
За счет имеющихся общих ресурсов Организации Объединенных Наций и которая должна собраться на восемь рабочих дней до начала пятьдесят шестой сессии Комиссии для представления, в целях завершения своей работы, одного или нескольких конкретных предложений о возможном создании в системе Организации Объединенных Наций постоянного форума коренных народов;

The Commission meets biennially for a period of eight working days.
Комиссия собирается раз в два года на сессии продолжительностью в восемь рабочих дней.

In order to effectively utilize the time allotted(eight working days) and also to ensure that the Commission benefits from devoting more of its time to the holding of meaningful discussions on questions related to social policy, the convening of three panel discussions has been scheduled during the forty-second session of the Commission.
В целях эффективного использования выделенного времени( восемь рабочих дней), а также обеспечения того, чтобы положительные моменты в работе Комиссии, выражающиеся в том, что для проведения действенных дискуссий по вопросам, связанным с социальной политикой, в ходе сорок второй сессии Комиссии будет выделено больше времени, планируется провести три групповых обсуждения.

The Commission holds annual sessions at Vienna that last eight working days.
Комиссия ежегодно проводит в Вене свои сессии продолжительностью в восемь рабочих дней.

The Chamber must decide the case within eight working days following completion of the file.
Палата должна вынести решение в течение восьми рабочих дней после подготовки дела.

The Commission meets annually(Council resolution 1996/7), usually for eight working days.
Комиссия заседает один раз в год( резолюция 1996/ 7 Совета) обычно в течение восьми рабочих дней.

The President stated that the reduction of the current session of the Board from two weeks to eight working days and the proposal to establish only one sessional committee were due to the fact that the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s would begin in New York on Monday, 25 September.
Председатель заявил, что сокращение продолжительности текущей сессии Совета с двух недель до восьми рабочих дней и предложение об учреждении лишь одного сессионного комитета продиктованы тем, что в понедельник, 25 сентября, в Нью-Йорке открывается Межправительственное совещание высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору Программы действий для наименее развитых стран.

Regarding the duration of sessions, the present practice is to schedule eight working days per session.
Что касается продолжительности сессий, то в соответствии с нынешней практикой она составляет восемь рабочих дней.

The fines referred to in this article shall be paid within eight working days from the time when they become effective.
Штрафы в объемах, указанных в настоящей статье, должны вноситься в течение восьми рабочих дней после их назначения.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice holds annual sessions in Vienna for eight working days.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию проводит ежегодные сессии в Вене продолжительностью в восемь рабочих дней.

In its resolution 1999/52, the Commission decided to re-establish the open-ended inter-sessional ad hoc working group to meet for eight working days prior to its fifty-sixth session with a view to completing its task and submitting one or more concrete proposals.
В своей резолюции 1999/ 52 Комиссия постановила вновь учредить межсессионную специальную рабочую группу открытого состава для проведения сессии в течение восьми рабочих дней до ее пятьдесят шестой сессии в целях завершения возложенной на нее задачи и представления одного или нескольких конкретных предложений.

The Commission consists of 45 members elected for a period of four years and meets annually for a period of eight working days.
В состав Комиссии входят 45 членов, избираемых на четырехлетний период, и Комиссия ежегодно проводит сессию продолжительностью в восемь рабочих дней.

The implementation of guaranteed refunds should begin within not more than eight working days from the time of the freezing the deposits.
Осуществление гарантированных выплат должно начаться в течение не более чем восьми рабочих дней с момента замораживания вкладов.

By resolution 1991/39 of 21 June 1991, the Economic and Social Council decided that the Commission should meet annually for a period not exceeding eight working days.
В резолюции 1991/ 39 от 21 июня 1991 года Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия будет проводить свои сессии ежегодно в течение периода, не превышающего восьми рабочих дней.

Based on previous recommendations, a shorter session(perhaps eight working days) would be considered.
С учетом предыдущих рекомендаций будет рассмотрен вопрос о созыве укороченной сессии возможно продолжительностью в восемь рабочих дней.

As regards the request contained in operative paragraph 4, it was recalled that following the adoption of Economic and Social Council decision 1993/242, the Commission had been meeting annually for a period not exceeding eight working days.
Что касается просьб, высказанных в пункте 4 постановляющей части, то было отмечено, что с момента принятия решения 1993/ 242 Экономического и Социального Совета Комиссия проводит ежегодные сессии продолжительностью не более восьми рабочих дней.

The Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention(AWG-LCA) has only eight working days in which to accomplish its mandated task.
Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции( СРГДМС) для выполнения порученной ей задачи имела в своем распоряжении лишь восемь рабочих дней.

As regards the request contained in operative paragraph 4, it was recalled that by its resolution 1991/39, the Economic and Social Council decided that the Commission should meet annually for a period not exceeding eight working days.
В связи с просьбой, содержащейся в пункте 4 постановляющей части, напоминалось, что в своей резолюции 1991/ 39 Экономический и Социальный Совет постановил, что Комиссия должна проводить свои сессии ежегодно в течение периода, не превышающего восьми рабочих дней.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/51, authorized the working group to meet for a period of eight working days prior to the fifty-fourth session of the Commission.
В своей резолюции 1997/ 51 Экономический и Социальный Совет уполномочил рабочую группу провести совещание продолжительностью в восемь рабочих дней до начала пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

The President pointed out that, due to the fact that the High-level Intergovernmental Meeting for the Least Developed Countries was opening in New York on Monday, 25 September, the duration of the Board had been reduced from two weeks to eight working days.
Председатель указал, что в связи с открытием в Нью-Йорке в понедельник, 25 сентября, Межправительственного совещания высокого уровня по проблемам наименее развитых стран продолжительность сессии Совета была сокращена с двух недель до восьми рабочих дней.

It will be noted that these suggestions provide for a reduction in the duration of the Board's regular session from two weeks to eight working days, as well as the establishment of only one Sessional Committee.
Следует отметить, что в этих предложениях предусматривается сокращение продолжительности этой очередной сессии Совета с двух недель до восьми рабочих дней и учреждение лишь одного Сессионного комитета.

With regard to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and paragraphs(b) through(d) of the decision, it is recalled that following adoption of Council decision 1993/242, the Commission has met annually for a period not exceeding eight working days.
В отношении Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и пунктов( b)-( d) решения следует напомнить о том, что после принятия Советом резолюции 1993/ 242 Комиссия проводит ежегодные сессии продолжительностью не более восьми рабочих дней.

The Working Group meets at least three times a year, for at least five to eight working days, generally in Geneva.
Рабочая группа проводит совещания не реже трех раз в год продолжительностью от пяти до восьми рабочих дней, как правило, в Женеве.

While many Governments were in favour of conducting one or two meetings per region, the suggested duration of regional meetings ranged from two to eight working days.
Хотя многие правительства высказываются за проведение одного или двух совещаний в каждом регионе, предлагаемая продолжительность региональных совещаний варьируется от двух до восьми рабочих дней.

This important Commission has been strengthened by the decision to hold annual instead of biennial sessions, to expand its membership from 32 to 46, and to ensure it a minimum of eight working days so that it can better and more efficiently fulfil its mandate.
Деятельность этой важной Комиссии была укреплена в результате принятого решения о проведении ее сессий ежегодно вместо одного раза в два года, расширении ее членского состава с 32 до 46 членов и установлении минимальной продолжительности таких сессий в восемь рабочих дней, с тем чтобы она могла более успешно и более эффективно выполнять свой мандат.