EIGHTEENTH SESSION OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• восемнадцатой сессии комитета
• восемнадцатая сессия комитета

Примеры использования Eighteenth session of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summary records of the eighteenth session of the Committee.
Краткие отчеты о восемнадцатой сессии Комитета.

The eighteenth session of the Committee on Environmental Policy(CEP) was held from 17 to 20 April 2012 in Geneva, Switzerland.
Восемнадцатая сессия Комитета по экологической политике( КЭП) состоялась 17- 20 апреля 2012 года в Женеве, Швейцария.

It had its second meeting as a side event to the eighteenth session of the Committee.
Группа провела свое второе совещание в качестве параллельного мероприятия на восемнадцатой сессии Комитета.

The eighteenth session of the Committee is scheduled to be held from 28 November to 2 December 1994 and the deadline for submission of documents is 16 September 1994.
Восемнадцатая сессия Комитета намечена на 28 ноября- 2 декабря 1994 года, крайний срок представления документов- 16 сентября 1994 года.

The CHAIRMAN declared open the eighteenth session of the Committee and welcomed all its members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет восемнадцатую сессию Комитета открытой и приветствует всех его членов.

The day of general discussion was held on Monday, 22 April 2013, during the eighteenth session of the Committee.
День общей дискуссии проводился в понедельник 22 апреля 2013 года в ходе восемнадцатой сессии Комитета.

They also indicated their interest in hearing, at the eighteenth session of the Committee, about the lessons learned from the application of the guidelines.
Они также заявили о своей заинтересованности в том, чтобы на восемнадцатой сессии Комитета получить информацию об уроках, извлеченных из применения руководящих принципов.

It is my unique privilege and honour to welcome all of you on behalf of the Secretary-General to the eighteenth session of the Committee on Information.
Мне предоставлена редкая возможность и честь от имени Генерального секретаря приветствовать всех вас на восемнадцатой сессии Комитета по информации.

At the eighteenth session of the Committee, the Statistics Division presented an advanced prototype of the inventory, which was being populated with 95 standards, contributed by 12 organizations.
На восемнадцатой сессии Комитета Статистический отдел представил предварительный прототип реестра, содержащий 95 стандартов, полученных от 12 организаций.

A more extensive discussion will take place during the eighteenth session of the Committee, to be held in September 2011.
Более широкие дискуссии будут проведены в ходе семнадцатой сессии Комитета в сентябре 2011 года.

After an exchange of courtesies, in which Ms. AOUIJ, Ms. CORTI and Ms. BUSTELO GARCÍA DEL REAL participated, the CHAIRPERSON declared the eighteenth session of the Committee closed.
После обмена любезностями, в котором участвовали г-жа АУИДЖ, г-жа КОРТИ и г-жа БУСТЕЛО ГАРСИА ДЕЛЬ РЕАЛЬ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о закрытии восемнадцатой сессии Комитета.

The Council will therefore consider the report of the eighteenth session of the Committee at the 2014 session of the Council.
В связи с этим Совет рассмотрит доклад о работе восемнадцатой сессии Комитета на своей сессии 2014 года.

Decides that the eighteenth session of the Committee on Information should last not more than ten working days, and invites the Bureau of the Committee to explore ways and means of making optimum use of the Committee's time;
Постановляет, что восемнадцатая сессия Комитета по информации должна продолжаться не более 10 рабочих дней, и предлагает Бюро Комитета изучить пути и средства обеспечения оптимального использования времени Комитета;.

The High-level Committee on South-South Cooperation, in its decision 17/2, decided that the eighteenth session of the Committee would be held in 2014.
В своем решении 17/ 2 Комитет высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг постановил провести восемнадцатую сессию Комитета в 2014 году.

Also, for the first time, UNHCR participated in the eighteenth session of the Committee for Elimination of Discrimination Against Women, held in New York from 19 January to 2 February 1998.
Также УВКБ- впервые- приняло участие в восемнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, состоявшейся в Нью-Йорке с 19 января по 2 февраля 1998 года.

The options for future governance of the UNFC will be discussed(ECE/ENERGY/GE.3/2009/8) and a recommendation agreed upon for presentation to the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Будут обсуждены варианты ведения РКООН в будущем( ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2009/ 8) и рекомендация, согласованная для представления на восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

The secretariat informed delegations about the decisions of the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy related to gas activities ECE/ENERGY/2010/2.
Секретариат проинформировал делегации о решениях восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике, имеющих отношение к деятельности в области газа ECE/ ENERGY/ 2010/ 2.

November 2009: Presentation by the mandated energy research institution on the preparation of the Report on the Strategy to Promote an Enhanced Investment Climate for Renewable Energy Technologies to the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Ноябрь 2009 года: представление уполномоченным исследовательским учреждением энергетического профиля информации о ходе подготовки доклада по стратегии содействия формированию более благоприятного климата для инвестиций в технологии возобновляемой энергетики восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

Note by the Secretary-General transmitting the results of the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women E/CN.6/1998/CRP.1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая результаты работы восемнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин E/ CN. 6/ 1998/ CRP. 1.

In addition, in collaboration with the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change, a meeting on deforestation and climate change was convened in Rome, Italy, on 17 March 2007, immediately following the eighteenth session of the Committee on Forestry of the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Кроме того, совместно с секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата 17 марта 2007 года в Риме, Италия, сразу после восемнадцатой сессии Комитета по лесоводству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций было созвано совещание по вопросу об обезлесении и изменении климата.

For the first time, UNHCR participated in the eighteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held at United Nations Headquarters from 19 January to 2 February 1998.
УВКБ впервые приняло участие в восемнадцатой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, состоявшейся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке с 19 января по 2 февраля 1998 года.

The seventeenth session of the Committee was held in New York, on 21 February 2011, in the context of the forty-second session of the Statistical Commission, while the eighteenth session of the Committee, hosted by Eurostat, was held in Luxembourg, from 7 to 9 September 2011.
Семнадцатая сессия Комитета была проведена 21 февраля 2011 года в Нью-Йорке в ходе сорок второй сессии Статистической комиссии, а восемнадцатая сессия Комитета, которую принял у себя Евростат, была проведена 7- 9 сентября 2011 года в Люксембурге.

The survey of DPI publications at the eighteenth session of the Committee on Information had shown that there was only a limited number of United Nations publications in Russian.
Представленный на восемнадцатой сессии Комитета по информации обзор публикаций Департамента общественной информации свидетельствует о том, что номенклатура изданий Организации Объединенных Наций на русском языке остается малочисленной.

This note has been prepared by the secretariat to assist the Ad Hoc Group of Experts to discuss options for the future governance of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Resources at its seventh session and to agree upon a proposal for presentation to the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Настоящая записка подготовлена секретариатом с целью оказания содействия Специальной группе экспертов в обсуждении вариантов ведения в будущем Рамочной классификации ископаемых энергетических и минеральных ресурсов Организации Объединенных Наций на своей седьмой сессии и в согласовании предложения для представления восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

The team, which was originally led by the Economic Commission for Europe, has, since the eighteenth session of the Committee, been led by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Целевая группа сначала работала под руководством Европейской экономической комиссии, а после проведения восемнадцатой сессии Комитета-- под руководством Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

In line with the report of the eighteenth session of the Committee on Sustainable Energy(ECE/ENERGY/80, para 21(k)), the summary of the final Report of the Specifications Task Force will be issued as a document for the nineteenth session of the Committee..
В соответствии с положениями доклада о работе восемнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике( ECE/ ENERGY/ 80, пункт 21 k) резюме окончательного варианта доклада Целевой группы по спецификациям будет выпущено в качестве документа для девятнадцатой сессии Комитета..

For the Committee's nineteenth session, international organizations dealing with energy security jointly organize the Energy Security Dialogue and a publication issued in three languages(English, French and Russian) on Energy Security Cooperation on the basis of the paper presented during the eighteenth session of the Committee(ECE/ENERGY/2009/2);
Чтобы для девятнадцатой сессии Комитета международные организации, занимающиеся вопросами энергетической безопасности, совместно организовали диалог по вопросам энергетической безопасности, а также рекомендовал выпустить на трех языках( английский, русский и французский языки) публикацию по вопросам сотрудничества в области энергетической безопасности на основе документа, представленного в ходе восемнадцатой сессии Комитета( ECE/ ENERGY/ 2009/ 2);

Mr. BRUNI(Secretary of the Committee) informed members that the eighteenth session of the Committee would be held from 28 April to 9 May 1997; the nineteenth session would be held from 10 to 21 November 1997.
Г-н БРУНИ( секретарь Комитета) информирует членов о том, что восемнадцатая сессия Комитета будет проходить с 28 апреля по 9 мая 1997 года; а девятнадцатая сессия- с 10 по 21 ноября 1997 года.

Ms. Silvia Cartwright was designated by the Committee to submit a first draft of a statement relating to reservations, based on all available material, including that available in the Division for the Advancement of Women, for discussion at the eighteenth session of the Committee and adoption at its nineteenth session, bearing in mind the observance of the fiftieth anniversary on 10 December 1998.
Г-же Сильвии Картрайд было поручено Комитетом подготовить первый проект заявления, касающийся оговорок на основе всех имеющихся материалов, включая материалы, имеющиеся в Отделе по улучшению положения женщин для обсуждения на восемнадцатой сессии Комитета и принятие на его девятнадцатой сессии с учетом того, что пятидесятая годовщина отмечается 10 декабря 1998 года.

The eighteenth session of the Committee will focus the discussion on the impact of the financial crisis on the volume and timing of energy sector investments and implications for energy security with the participation of executives and planners from major energy companies and the presentation of views on public responses by government officials.
На восемнадцатой сессии Комитета самое пристальное внимание будет уделено обсуждению вопроса о воздействии финансового кризиса на объем и сроки инвестиций в энергетический сектор и последствиях для энергетической безопасности с участием руководителей исполнительных органов и специалистов по планированию из крупных энергетических компаний, а также представлению мнений в отношении публичного реагирования государственных должностных лиц.