EIGHTH INSTALMENT на Русском - Русский перевод

• восьмой партии

Примеры использования Eighth instalment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth instalment.
Восьмая партия.

Overview of the claims in part one of the eighth instalment.
Обзор первой части восьмой партии претензий.

Part two of the eighth instalment category"D" claims corrections.
Исправления во второй части восьмой партии претензий категории" D.

Overview of the claims in part two of the eighth instalment.
Обзор второй части восьмой партии претензий.

Three claims were deferred from the eighth instalment and two claims were deferred from the twelfth instalment..
Три претензии были переведены из восьмой партии, а две- из двенадцатой.

The procedural history of the claims in the eighth instalment 4- 7 8.
Рассмотрение претензий восьмой партии 4- 7 11.

The eighth instalment claimants filed losses aggregating Kuwaiti dinars("KWD") 53,740,646 approximately USD 185,953,792.
В претензиях восьмой партии заявлены потери на общую сумму 53 740 646 кувейтских динаров приблизительно 185 953 792 долл. США.

Tangible property losses are claimed by a majority of the eighth instalment claimants.
Претензии в связи с потерями материальной собственности в рамках восьмой партии представило большинство заявителей.

One claim was deferred from the eighth instalment, three claims were deferred from the twelfth instalment and one claim was deferred from the twentieth instalment..
Одна претензия была переведена из восьмой партии, три- из двенадцатой и две- из двадцатой.

Factual and legal issues arising in the determination of the claims in part two of the eighth instalment.
Фактические и юридические вопросы, возникшие при урегулировании претензий второй части восьмой партии.

Before the eighth instalment claims were submitted to the Panel, the secretariat undertook a preliminary assessment of the claims in accordance with the Rules.
Перед тем как восьмая партия претензий была представлена Группе, секретариат в соответствии с Регламентом провел предварительную оценку этих претензий.

The following table sets out the number of claims by submitting entity in part one of the eighth instalment.
В таблице ниже содержатся данные о количестве претензий по каждому субъекту, претензии которого вошли в первую часть восьмой партии.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims in part two of the eighth instalment as submitted to the Panel and the claims as resolved by the Panel./.
В таблице 1 ниже по каждому представившему претензии образованию содержатся данные о претензиях второй части восьмой партии, которые были переданы Группе, и претензиях, которые были ею урегулированы1.

Following an inquiry from the Government of Jordan, the secretariat reviewed a claim that was included in part two of the eighth instalment report.
После получения запроса от правительства Иордании секретариат рассмотрел претензию, которая была включена в доклад в отношении второй части восьмой партии претензий.

An eighth instalment of 139"E4" claims was submitted to the Panel on 31 January 2000, in accordance with article 32 of the Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the"Rules.
Восьмая партия претензий, состоящая из 139 претензий" Е4", была передана Группе 31 января 2000 года в соответствии со статьей 32 Временного регламента урегулирования претензий( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент.

As a result of these deferrals and transfers, the number of claims reviewed by the Panel in part two of the eighth instalment was reduced to 188.
В результате таких переносов и перераспределения общее количество претензий, рассмотренных Группой в составе второй части восьмой партии, уменьшилось до 188.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the eighth instalment of category"D" claims, comprising 229 claims("the claims") of the 449 claims in the instalment, submitted to the Panel pursuant to article 32 of the Rules on 30 January 2001.
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по второй части восьмой партии претензий категории" D", охватывающей 229 претензий(" претензии") из 449 претензий этой партии, переданной Группе в соответствии со статьей 32 Регламента 30 января 2001 года.

The Governing Council approved the report and recommendations of the E1 Panel of Commissioners concerning the eighth instalment of E1 claims oil sector claims.
Совет управляющих одобрил доклад и рекомендации Группы уполномоченных E1 в отношении восьмой партии претензий категории Е1 претензии нефтяного сектора.

The Governing Council approved parts one and two of the eighth instalment, parts one and two of the ninth instalment, the tenth and eleventh instalments, part one of the twelfth instalment and the thirteenth instalment of category D claims individual claims for damages above US$ 100,000.
Совет управляющих одобрил первую и вторую части восьмой партии, первую и вторую части девятой партии, десятую и одиннадцатую партии, первую часть двенадцатой партии и тринадцатую партию претензий категории D претензии отдельных лиц в связи с ущербом на сумму свыше 100 000 долл. США.

This report contains the recommendations to the Governing Council by the Panel, pursuant to article 38(e) of the Rules, concerning eighteen claims included in the eighth instalment.
В докладе содержатся рекомендации Группы Совету управляющих в соответствии с пунктом e статьи 38 Регламента в отношении восемнадцати претензий, включенных в восьмую партию.

This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of the part one of the eighth instalment of category"D" claims, comprising 220 claims("the claims") of the 447 claims in the instalment..
В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по первой части восьмой партии претензий категории" D", охватывающей 220 претензий(" претензии") из 447 претензий этой партии..

Table 2 hereto lists the awards recommended by the Panel for each Government and international organisation with claimants included in part one of the eighth instalment.
В таблице 2 ниже по каждому правительству и каждой международной организации указана рекомендованная Группой компенсация для заявителей, претензии которых вошли в состав первой части восьмой партии.

On 15 May 2002, the Permanent Mission of Lebanon requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment"D" report with regard to an individual claim submitted through the Government of Lebanon.
Мая 2002 года Постоянное представительство Ливана обратилось с просьбой о пересмотре решения 141 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части восьмой партии претензий категории" D" в части одной индивидуальной претензии, поданной через правительство Ливана.

Pursuant to article 16 of the Rules, the Executive Secretary of the Commission reported to the Governing Council the claims information and new significant factual and legal issues raised by the eighth instalment claims in his thirty-fourth report dated 10 January 2001.
В соответствии со статьей 16 Регламента Исполнительный секретарь Комиссии в своем тридцать четвертом докладе от 10 января 2001 года препроводил в Совет управляющих информацию о претензиях и новых существенных правовых и фактических вопросах, возникающих в связи с претензиями восьмой партии.

Following an inquiry from the Government of France, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations made by the'D2'Panel of Commissioners concerning part two of the eighth instalment of individual claims for damages above USD 100,000(category 'D'claims)"(S/AC.26/2001/25)("part two of the eighth instalment report"), which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141 S/AC.26/Dec.141 2001.
После получения запроса от правительства Франции секретариат рассмотрел претензию, включенную в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных" D2" в отношении второй части восьмой партии претензий отдельных лиц о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США( претензий категории" D")"( S/ AC. 26/ 2001/ 25)(" Доклад в отношении второй части восьмой партии"), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 141 S/ AC. 26/ Dec. 141 2001.

On 30 October 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested further information concerning Governing Council decision 135(S/AC.26/Dec.135(2001)) and the associated"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eighth instalment of'E2'claims"(S/AC.26/2001/19) with regard to a British company.
Октября 2002 года Постоянное представительство Соединенного Королевства обратилось с просьбой о предоставлении дополнительной информации по решению 135 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 135( 2001)) и соответствующему<< Докладу и рекомендациям Группы уполномоченных по восьмой партии претензий" Е2">>( S/ AC. 26/ 2001/ 19) в связи с претензией одной из британских компаний.

On 7 November 2002, the Permanent Mission of Egypt requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment"D" report with regard to an individual claim submitted through the Government of Egypt.
Ноября 2002 года Постоянное представительство Египта обратилось с просьбой о внесении исправления в решение 141 Совета управляющих и связанный с ним доклад о второй части девятой партии претензий категории" D" в отношении индивидуальной претензии, представленной через правительство Египта.

On 14 January 2003, the Permanent Mission of Pakistan requested correction of Governing Council decision 141 and the associated part two of the eighth instalment"D" report with regard to two individual claims submitted through the Government of Pakistan.
Января 2003 года Постоянное представительство Пакистана обратилось с просьбой о пересмотре решения 141 Совета управляющих и соответствующего доклада по второй части восьмой партии претензий категории" D" в части двух индивидуальных претензий, поданных через правительство Пакистана.

Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the eighth instalment of“E3” claims, covering eighteen claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1999/15.
Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий доклад и рекомендации Группы уполномоченных по восьмой партии претензий E3, который охватывает 18 претензий Текст доклада содержится в документе S/ AC.

As a result of information provided by the secretariat, the"D2" Panel of Commissioners reviewed a claim submitted through the Government of Kuwait that was included in the the part two of the eighth instalment of"D" claims report"D8(2)" report, which recommendations were approved by the Governing Council in decision 141.
На основании информации, представленной секретариатом, Группа уполномоченных" D2" рассмотрела претензию, препровожденную через правительство Кувейта, которая входила в доклад о второй части восьмой партии претензий категории" D", рекомендации по которому были утверждены Советом управляющих в решении 141.