EIGHTH SESSION OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• восьмой сессии рабочей группы
• восьмая сессия рабочей группы

Примеры использования Eighth session of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The eighth session of the Working Group will be held from 2 to 4 August 2006.
Восьмая сессия Рабочей группы пройдет 2- 4 августа 2006 года.

The present report summarizes the discussion at the eighth session of the working group.
В настоящем докладе содержится резюме дискуссии, состоявшейся на восьмой сессии рабочей группы.

The eighth session of the Working Group will take place at Geneva from 2 to 13 December 2002.
Восьмая сессия Рабочей группы состоится в Женеве 2- 13 декабря 2002 года.

The draft report would be submitted for consideration at the eighth session of the Working Group in June 2007.
Проект доклада будет представлен для рассмотрения на восьмой сессии Рабочей группы в июне 2007 года.

The report of the eighth session of the working group will be contained in document E/CN.4/2003/92.
Доклад о восьмой сессии рабочей группы будет содержаться в документе E/ CN. 4/ 2003/ 92.

The Annual Appeal 2002 also contains a request for funds for the participation of minority representatives in the eighth session of the Working Group in May 2002.
В Ежегодном призыве 2002 года также содержится просьба о предоставлении средств в целях обеспечения участия представителей меньшинств в работе восьмой сессии Рабочей группы, которая состоится в мае 2002 года.

Informal document no. 3, forty eighth session of the Working Group on Strategies and Review, 2011.
Неофициальный документ№ 3, сорок восьмая сессия Рабочей группы по стратегиям и обзору, 2011 год.

The European Union remains firmly committed to the realization of the right to development and fully supports the road map agreed to at the eighth session of the Working Group and endorsed by the Council in its resolution 4/4.
Европейский союз по-прежнему твердо привержен осуществлению права на развитие и полностью поддерживает дорожную карту, согласованную на восьмой сессии Рабочей группы и утвержденную Советом в его резолюции 4/ 4.

The eighth session of the Working Group was opened by Ms. Kang Kyung-wha, Deputy High Commissioner for Human Rights.
Восьмую сессию Рабочей группы открыла г-жа Кан Гю Ва, заместитель Верховного комиссара по правам человека.

The UPR of the Republic of Belarus took place in May 2010 during the eighth session of the Working Group overseeing the UPR for the Human Rights Council.
Обзор Республики Беларусь в рамках УПО состоялся в ходе восьмой сессии Рабочей группы по УПО Совета по правам человека в мае 2010 г.

The eighth session of the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment was held in Geneva on 12 and 13 June 2007.
Восьмая сессия Рабочей группы по мониторингу и оценке окружающей среды состоялась 12 и 13 июня 2007 года в Женеве.

Dates of the thirty-fifth session, the pre-session working group for the thirty-sixth session, and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol.
Сроки проведения тридцать пятой сессии, заседаний предсессионной рабочей группы на тридцать шестую сессию и восьмая сессия Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу.

The eighth session of the Working Group on Minorities, established by Commission on Human Rights resolution 1995/24, was held from 27 to 31 May 2002.
Восьмая сессия Рабочей группы по меньшинствам, учрежденной в соответствии с резолюцией 1995/ 24 Комиссии по правам человека, состоялась 27- 31 мая 2002 года.

Bearing in mind that the tragedy has obliterated the ongoing efforts of the Government of Haiti to prepare the national report to be presented to the Council at the eighth session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
Принимая во внимание, что эта трагедия свела на нет усилия, предпринимавшиеся правительством Гаити для подготовки национального доклада, подлежащего представлению Совету на восьмой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.

Welcomes the report of the eighth session of the Working Group on the Right to Development(A/HRC/4/47);
Выражает удовлетворение в связи с докладом восьмой сессии Рабочей группы по праву на развитие( A/ HRC/ 4/ 47);

Dates of the thirty-fifth to thirty-eighth sessions, the pre-session working groups for the thirty-fifth through thirty-eighth sessions and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
Сроки проведения тридцать пятой- тридцать восьмой сессий, заседаний предсессионных рабочих групп для тридцать пятой- тридцать восьмой сессий и восьмой сессии Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу к Конвенции.

The eighth session of the Working Group could be held in Vienna from 7 to 11 November 2005, and the ninth session could be held in New York, from 24 to 28 April 2006.
Восьмая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 7 по 11 ноября 2005 года, а девятая сессия- в Нью- Йорке с 24 по 28 апреля 2006 года.

Dates of the thirty-sixth session, the pre-session working group for the thirty-seventh and thirty-eighth sessions and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
Сроки проведения тридцать шестой сессии, заседаний предсессионной рабочей группы для тридцать седьмой и тридцать восьмой сессий и восьмой сессии Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу к Конвенции.

The eighth session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 September 2005, and the ninth session could be held in New York, from 30 January to 3 February 2006.
Восьмая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 5 по 9 сентября 2005 года, а девятая сессия- в Нью- Йорке с 30 января по 3 февраля 2006 года.

Furthermore, it is all the more regrettable that Turkey decided to arbitrarily reject all the genuine human rights recommendations that Cyprus submitted to the former in accordance and in line with the letter and spirit of the institution-building package(Council resolution 5/1) at the eighth session of the Working Group.
Кроме того, еще большее сожаление вызывает тот факт, что Турция решила произвольно отвергнуть все подлинно правозащитные рекомендации, которые Кипр представил ей в соответствии с буквой и духом пакета мер по институциональному строительству( резолюция Совета 5/ 1) на восьмой сессии Рабочей группы.

The eighth session of the Working Group on the Universal Periodic Review of the Human Rights Council reviewed the situation in Guinea-Bissau on 7 May 2010.
Мая 2010 года состоялась восьмая сессия рабочей группы Комиссии по правам человека по универсальному периодическому обзору, на которой была рассмотрена ситуация в Гвинее-Бисау.

Pursuant to General Assembly resolution 60/251, Council resolution 5/1 and President's statements PRST/8/1 and PRST/9/2 on modalities and practices for the universal periodic review process, the Council considered the outcome of the reviews conducted during the eighth session of the Working Group on the Universal Periodic Review, held from 3 to 14 May 2010.
В соответствии с резолюцией 60/ 251 Генеральной Ассамблеи, резолюцией 5/ 1 Совета и заявлениями Председателя PRST/ 8/ 1 и PRST/ 9/ 2 о порядке и методах проведения универсального периодического обзора Совет рассмотрел итоги обзоров, проведенных в ходе восьмой сессии Рабочей группы по универсальному периодическому обзору, состоявшейся 3- 14 мая 2010 года.

At the eighth session of the Working Group, in 1990, it was decided to establish three informal drafting groups to continue the elaboration of the draft declaration.
На восьмой сессии Рабочей группы в 1990 году было принято решение учредить три неофициальные редакционные группы для продолжения разработки проекта декларации.

The observer for the Russian Federation requested clarification about which minority representatives and non-governmental organizations were to be requested to send information to the secretariat by February 2002, in view of the fact that this information was to be forwarded to Governments for possible response and consideration at the eighth session of the Working Group in May 2002.
Наблюдатель от Российской Федерации попросил разъяснить, каких представителей меньшинств и неправительственных организаций надо будет просить направить информацию в секретариат к февралю 2002 года, ввиду того, что эта информация должна быть препровождена правительствам на предмет возможного ответа и рассмотрения на восьмой сессии Рабочей группы в мае 2002 года.

The eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 2 to 4 August 2006 and the ninth session from 5 to 9 February 2007.
Восьмая сессия Рабочей группы по сообщениям согласно Факультативному протоколу состоится 2- 4 августа 2006 года, а девятая сессия-- с 5 по 9 февраля 2007 года.

Mr. Kartashkin expressed regret that fewer representatives from Member States were in attendance at the present session of the Working Group. It was therefore necessary to forward the written information and the statements made by NGOs to States, with a view to promoting dialogue among Governments and NGOs, and inviting their replies and attendance at the eighth session of the Working Group.
Г-н Карташкин выразил сожаление в связи с тем, что на нынешней сессии Рабочей группы в составе контингента присутствующих фигурирует меньше представителей от государств- членов, и поэтому, чтобы способствовать диалогу среди правительств и НПО, государствам следует препроводить письменную информацию и заявления, сделанные НПО, и пригласить их представить свои отклики и принять участие в восьмой сессии Рабочей группы.

The eighth session of the working group of the Commission on Human Rights to consider the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples will be held in Geneva from 2 to 13 December 2002.
Восьмая сессия Рабочей группы Комиссии по правам человека для рассмотрения проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов подлежала созыву в Женеве со 2 по 13 декабря 2002 года.

The Working Group recommends that the right-to-development implementation criteria, as adopted by the Working Group at its seventh session, be further applied to identified global development partnerships, progressively developed and refined, using the approach outlined by the task force in its report(A/HRC/4/WG.2/TF/2) and in light of the specific suggestions made at the eighth session of the Working Group.
Рабочая группа рекомендует, чтобы критерии осуществления права на развитие, принятые Рабочей группой на своей седьмой сессии, и далее применялись в отношении выявленных глобальных партнерств в области развития, разрабатывались и уточнялись с использованием подхода, изложенного целевой группой в ее докладе( A/ HRC/ 4/ WG. 2/ TF/ 2), и в свете конкретных рекомендаций, внесенных на восьмой сессии Рабочей группы.

The eighth session of the working group on the draft declaration met from 2 to 13 December 2002 and discussed the clustering of:(a) articles 3, 31 and 36;(b) articles 25, 26, 27, 28, 29 and 30;(c) articles 7, 8 and 11.
Восьмая сессия рабочей группы по разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов состоялась 2- 13 декабря 2002 года и обсудила следующие блоки статей: а статьи 3, 31 и 36; b статьи 25, 26, 27, 28, 29 и 30; и с статьи 7, 8 и 11.

The politicized statement made by the Greek Cypriot delegate during the review of Turkey at the eighth session of the Working Group on 10 May 2010, despite the fact that there was no single reference to the Greek Cypriot administration or to the Cyprus issue in the national report drafted by Turkey for its review A/HRC/WG.6/8/TUR/1.
Политизированного заявления делегата от греков- киприотов в ходе обзора по Турции на восьмой сессии Рабочей группы 10 мая 2010 года, несмотря на то, что в национальном докладе, подготовленном Турцией для проведения обзора по Турции( A/ HRC/ WG. 6/ 8/ TUR/ 1) вообще ничего не говорилось об администрации греков- киприотов или о кипрском вопросе.