ELDER CHILDREN на Русском - Русский перевод

• старшие дети
• старших детей

Примеры использования Elder children на Английском языке и их переводы на Русский язык

He tutored Ilya and his elder children in painting.
У него брали уроки живописи Илья Львович и старшие дети.

Elder children are also allowed to take part in sporting events at the Computer Games facility.
Для старших детей существует возможность разыгрывать спортивные соревнования в пункте компьютерных игр.

A week ago, the first part, Leo Tolstoy‘s Elder Children.
Неделю назад вышла первая его часть-« Старшие дети Льва Толстого».

Then the elder children went on excursion around the Yandex building, after which everyone was treated to a delicious dinner.
Потом старшие ребята побывали на экскурсии по зданию Яндекса, и всех ждал вкусный ужин.

During WWII he had to register as an alien, at the same time as his elder children served in the 2 nd AIF.
Во время второй мировой войны, когда его старшие дети вступили в армию, ему пришлось регистрироваться как чужеземцу; вскоре после этого он умер.

The elder children grew up and it was necessary for them to continue their education and for the daughters to appear in society.
Выросли старшие дети, им нужно было продолжать образование, дочерям нужно было выезжать.

The work burnt their fingers, but the elder children helped their mother fill the 50-kilo sack in one day.
Из-за этой работы у них горят пальцы, однако старшие дети помогают матери наполнить до конца дня 50- килограммовый мешок.

Elder children Mari, David and Giorgi help parents with household and babysit little brothers and sister.
Старшие дети Мари, Давид и Георгий помогают родителям по хозяйству и нянчатся с младшенькими братиками и сестричкой.

The centre renders psychological assistance, elder children are taught on various courses and we attempt to locate their parents.
Центр оказывает психологическую помощь, старших детей мы обучаем на различных курсах, пытаемся найти их родителей.

Elder children often while raining and in bad weather have to miss out school, as they have no shoes.
Старшим детям часто во время дождей и плохой погоды приходится пропускать школьные занятия по причине элементарного отсутствия обуви.

Some of the standard rooms are connected with a door which is perfect for families with elder children or a group of friends.
Часть двухместных номеров соединены между собой дверью, что подходит для детей с детьми повзрослее или для компании приятелей.

The elder children also made a task- they had to translate the names of the animals into Uzbek language, and to write down the new words.
Старшая группа также выполняла задания- переводили в тетрадках названия животных на узбекский, записывали новые слова.

Following their mother's death in the early 20s the elder children became responsible for the household and Gennady began working in the field at age 9.
После смерти матери в начале 20- х годов старшие дети сами вели хозяйство, Геннадий начал работать в поле с 9 лет.

He was the youngest of the four children of Alexis Massenet(1788-1863) and his second wife Eléonore-Adelaïde née Royer de Marancour(1809-1875); the elder children were Julie, Léon and Edmond.
Он был младшим из четырех детей Алексиса Массне( 1788- 1863) и его второй жены Элеоноры- Аделаиды, урожденной Ройер де Маранкор( 1809- 1875); старших детей звали Джули, Леон и Эдмонд.

Most sources accept Margaret as the mother of William's elder children but there is no evidence that this marriage was ever consummated.
Многие источники называют ее матерью старших сыновей Вильгельма IV. Однако доказательства, что этот брак был заключен, отсутствуют.

He took an active part in the activities of the local RSSILA branch and two of his elder children enlisted in the AIF during WWII.
Он принимал активное участие в деятельности местного отделения Лиги ветеранов и двое его старших детей вступили в Австралийскую армию в годы второй мировой войны.

Based on the memoirs of Sophia Tolstaya and her elder children, Tatiana Tolstaya-Soukhotina and Ilya Tolstoy, a Christmas collection of dolls was created at the museum, and will be displayed at the exhibition.
По воспоминаниям Софьи Андреевны Толстой и ее старших детей- Татьяны Львовны Сухотиной- Толстой и Ильи Львовича Толстого- в музее была создана рождественская коллекция кукол, которая будет представлена посетителям выставки.

She accepted a triple workload as a street cleaner but can only manage it with the help of her two elder children- her daughter Marifat and her 12-year-old son.
Она взяла на работе тройную нагрузку, но убрать всю территорию она может только с помощью двоих старших детей- дочери Марифат и 12- летнего сына.

I would like to note that the inactivated vaccine makes it possible not only to protect babies and elder children, for whom it is contraindicated to insert live vaccines, but also to prevent the possibility of rare cases of complications related to the use of a live vaccine in the form of vaccine-associated poliomyelitis.
Отмечу, что инактивированная вакцина позволяет не только защитить младенцев и детей более старшего возраста, которым противопоказано введение живых вакцин, но и предупредить возможность возникновения редких случаев осложнений, связанных с использованием живой вакцины в виде вакциноассоциированного полиомиелита.

Theater performances andNewYear's Dayperformances areheld intheClub. Ifthere isnobody toleave ababywith, while your elder children attend their classes, itwill engage itself attheplayground with ababy-sitter orinachildren's room under supervision ofanexperience child nurse.
Иесли нескем оставить малыша, пока занимаются старшие дети, вклубе« Мультиспорт» ему найдется занятие подуше надетской площадке спомощью бебиситтер или вдетской комнате под присмотром опытной няни.

At first, we‘ll tell about the writer‘s five elder children in whose upbring and education he actively participated and whose views he influenced considerably; in the second part of the project, we‘ll focus on the lives of the four younger children who were born when Tolstoy was not so much involved in family matters any more.
Посвященный им проект будет состоять из двух частей- сначала мы расскажем о пятерых старших детях писателя, в воспитании которых он активно участвовал и на мировоззрение которых значительно повлиял, а во второй части обратимся к судьбам четверых младших, родившихся в те годы, когда Толстой несколько отдалился от семейных забот.

My elder child attended it," said Lubov Molchanova, mother of the three-year-old Yana.
Мой старший ребенок ходил туда,- поделилась мама трехлетней Яны Любовь Молчанова.

His elder child was a daughter, Silmariлn.
Старшим ребенком Тар- Элендила была дочь Сильмариен.

In the current communication, by contrast, both parents and the elder child are Sri Lankan nationals.
В данном же случае и родители, и старший ребенок являются гражданами Шри-Ланки.

I would love to, but I have to take my elder child to preparatory courses since he will be going to school this year.
Очень хочу, но старшего из детей нужно водить на подготовительные занятия- в этом году он пойдет в школу.

Direct observation through active involvement in activities encourages reflection; with prompting from elders, children learn what is necessary to prepare them to be an adult and an effective member of the community.
Непосредственное наблюдение путем активного участия в деятельности вызывает склонность к размышлению; от старших дети узнают, к чему им необходимо готовиться для того, чтобы стать взрослыми и эффективными членами общины.

The rest of the family also suffered from being separated from each other, which resulted in a violation of article 10, paragraph 1, in particular with regard to the elder child.
Остальные члены семьи также страдали от того, что были разлучены друг с другом, и это представляло собой нарушение пункта 1 статьи 10, в частности в случае старшего ребенка.

We must tell none of the elders, children or women.
Никто из стариков, детей или женщин из этих кланов.

No women, no children, no elder.
Не жалели ни стариков, ни детей».

Adults and children elder 12 years- 1 teaspoon(5 ml) 2 times or 6 capsules 3 times daily during a meal.
Взрослым и детям старше 12 лет принимать по 1 чайной ложке( 5 мл) 2 раза или по 6 капсул 3 раза в день во время еды.