ELECTION OF FIVE MEMBERS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• выборы пяти членов комитета
• избрания в пяти членов комитета

Примеры использования Election of five members of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Election of five members of the committee against torture.
Выборы пяти членов Комитета против пыток.

In accordance with article 72, paragraph 3, of the Convention, the SecretaryGeneral, in a note verbale dated 9 July 2007, invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee by 30 September 2007.
В соответствии с пунктом 3 статьи 72 Конвенции Генеральный секретарь в вербальной ноте от 9 июля 2007 года предложил государствам- участникам к 30 сентября 2007 года выдвинуть кандидатуры для избрания в качестве пяти членов Комитета.

Election of five members of the Committee on Enforced Disappearances.
Выборы пяти членов Комитета по насильственным исчезновениям.

In accordance with article 26, paragraph 3, of the Convention, the Secretary-General, in a note verbale dated 14 November 2012, invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee within three months, that is, by 14 February 2013.
В соответствии с пунктом 3 статьи 26 Конвенции Генеральный секретарь в вербальной ноте от 14 ноября 2012 года предложил государствам- участникам в течение трех месяцев, т. е. до 14 февраля 2013 года, представить их кандидатов для избрания пяти членов Комитета.

Election of five members of the committee against torture to replace.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов..

In accordance with article 17, paragraph 4, of the Convention, the Secretary-General, in a note verbale dated 30 June 1995, invited the States parties to the Convention to submit their nominations for the election of five members of the Committee within three months, i.e. by 30 September 1995.
В соответствии с пунктом 4 статьи 17 Конвенции в своей вербальной ноте от 30 июня 1995 года Генеральный секретарь предложил государствам- участникам Конвенции в течение трех месяцев, т. е. к 30 сентября 1995 года, представить свои кандидатуры для выборов пяти членов Комитета.

Election of five members of the Committee to replace those whose terms expire on 31 December 2013.
Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2013 года.

In accordance with the procedure set out in article 43, paragraph 4, of the Convention, the SecretaryGeneral, in a note verbale dated 25 August 2000, invited the States parties to submit their nominations for the election of five members of the Committee within two months, i.e. by 25 October 2001.
В соответствии с процедурой, изложенной в пункте 4 статьи 43 Конвенции, Генеральный секретарь в вербальной ноте от 25 августа 2000 года предложил государствам- участникам в двухмесячный срок, т. е. к 25 октября 2001 года, представить соответствующих кандидатов для избрания пяти членов Комитета.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 2003.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2003 года.

On 20 January 1999, the Permanent Mission of Honduras to the United Nations Office at Geneva indicated that the Government of the Republic of Honduras had decided to withdraw the nomination of Mr. Jorge Alberto Valladares Valladares to the same election of five members of the Committee on the Rights of the Child.
Января 1999 года Постоянное представительство Гондураса при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве указало, что правительство Республики Гондурас приняло решение снять кандидатуру г-на Хорхе Альберто Вальядариса для выборов пяти членов Комитета по правам ребенка.

Election of five members of the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 43 of the Convention on the Rights of the Child.
Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка.

After the preparation of document CAT/SP/24, the Secretary-General has received a note verbale of the Permanent Mission of the People's Democratic Republic of Algeria to the United Nations Office at Geneva, dated 19 November 2001, informing him that the Government of Algeria had decided to withdraw the nomination of Ms. Farida Aïouaze to the election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2001.
После подготовки документа САТ/ SР/ 24 Генеральный секретарь получил от Постоянного представительства Алжирской Народной Демократической Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве вербальную ноту от 19 ноября 2001 года, информирующую его о том, что правительство Алжира решило снять кандидатуру гжи Фариды Аиуаз, выдвинутую для выборов пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года.

Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2013, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2013 года в соответствии с пунктами 1- 5 статьи 17 Конвенции.

After the preparation of document CRC/SP/24 and Add.1 and 2, the Secretary-General has received a note verbale from the Permanent Mission of the Kyrgyz Republic to the United Nations, dated 21 December 1998, indicating that the Government of the Kyrgyz Republic has decided to withdraw the nomination of Mrs. Mira Jangaracheva to the election of five members of the Committee on the Rights of the Child to replace those whose terms are due to expire on 28 February 1999.
После подготовки документа CRC/ SP/ 24 и Add. 1 и 2 Генеральный секретарь получил вербальную ноту Постоянного представительства Кыргызской Республики от 21 декабря 1998 года в адрес Организации Объединенных Наций, в которой указывалось, что правительство Кыргызской Республики приняло решение снять кандидатуру г-жи Миры Джангарачевой для выборов пяти членов Комитета по правам ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1999 года.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 1999, in accordance with article 17 of the convention against torture.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекут 31 декабря 1999 года, как это предусмотрено в статье 17 конвенции против пыток и других жестоких.

The Secretary-General wishes to inform all States Parties to the Convention on the Rights of the Child that he received a note verbale from the Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations, dated 8 February 1999, indicating that the Government of the Czech Republic has decided to withdraw the nomination of Jiri Kovarik to the election of five members of the Committee on the Rights of the Child to replace those whose terms are due to expire on 28 February 1999.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам- участникам Конвенции о правах ребенка, что им получена вербальная нота Постоянного представительства Чешской Республики при Организации Объединенных Наций от 8 февраля 1999 года, в которой указывается, что правительство Чешской Республики приняло решение снять кандидатуру Иржи Коварика, выдвинутую на выборы пяти членов Комитета по правам ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1999 года.

Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2007 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 Конвенции.

The Secretary-General wishes to inform all States Parties to the Convention on the Rights of the Child that he received a note verbale from the Permanent Mission of Fiji to the United Nations dated 4 February 1999, indicating that the Government of Fiji has decided to withdraw the nomination of Ms. Nazat Shameem to the election of five members of the Committee on the Rights of the Child to replace those whose terms are due to expire on 28 February 1999.
Генеральный секретарь хотел бы информировать все государства, являющиеся участниками Конвенции о правах ребенка, о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Фиджи при Организации Объединенных Наций от 4 февраля 1999 года, в которой сообщается о том, что правительство Фиджи приняло решение снять кандидатуру г-жи Назат Шамим, выдвинутую для участия в выборах пяти членов Комитета по правам ребенка для замены членов Комитета, полномочия которых истекают 28 февраля 1999 года.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 2007, in accordance with article 17 of the convention against torture and.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2007 года, как это предусмотрено в статье 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 1995, in accordance with article 17 of the convention against torture and other cruel.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены трех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1995 года, в соответствии со статьей 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms of office will expire on 31 december 1997, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the convention: note by the secretary-general.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1997 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 конвенции: записка генерального секретаря.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 2001, in accordance with article 17 of the convention against torture and other cruel, inhuman or.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года, как это предусмотрено в статье 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms are due to expire on 31 december 2001, in accordance with article 17 of the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment of punishment.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года, как этой предусмотрено статьей 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих.

Election of five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office will expire on 31 December 1995, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the Convention: Note by the Secretary-General CAT/SP/18 and addenda.
Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1995 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 Конвенции: Записка Генерального секретаря CAT/ SP/ 18 и добавления.

Election of five members of the committee against torture to replace those whose terms of office will expire on 31 december 1997, in accordance with article 17, paragraphs 1 to 5, of the convention: note by the secretary-general(agenda item 5) cat/sp/21 and corr.1.
Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1997 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 конвенции: записка генерального секретаря( пункт 5 повестки дня) cat/ sp/ 21 и corr. 1.

Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007, in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention.
Выборы пяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2007 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 72 Конвенции.

Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2005 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention CMW/SP/5 and Add.1.
Выборы пяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены тех его членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2005 года, в соответствии с пунктами 1- 5 статьи 72 Конвенции CMW/ SP/ 5 и Add. 1.

Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2007 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention CMW/SP/7 and CMW/SP/7/Add.1.
Выборы пяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2007 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 72 Конвенции CMW/ SP/ 7 и CMW/ SP/ 7/ Add. 1.

Election of five members of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families to replace those whose terms of office will expire on 31 December 2009 in accordance with article 72, paragraphs 1 to 5, of the Convention 5.
Выборы пяти членов Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены пяти членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2009 года, а также еще четырех членов в свете вступления Конвенции в силу для сорок первого государства- участника 1 июля 2009 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 72 Конвенции 5.

Election of the five members of the committee on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families to replace those whose.
Выборы пяти членов комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены.