ELECTION OF NEW MEMBERS на Русском - Русский перевод

• избрания новых членов
• выборы новых членов
• выборов новых членов
• избрание новых членов

Примеры использования Election of new members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Election of new members of the Governing Board.
Избрание новых членов Руководящего совета.

II. Nominations for the election of new members at the fifth session of the.
II. Выдвижение кандидатур для избрания новых членов Комитета.

Election of new members of the Committee's Bureau New agenda item.
Выборы новых членов Бюро Комитетов новый пункт повестки дня.

Mr. Bagirov will introduce the current members of the Board and make proposals for the election of new members.
Г-н Багиров представит нынешних членов Совета и внесет предложения в отношении избрания новых членов.

The election of new members to the Council will take place in a few weeks.
Через несколько недель состоятся выборы новых членов Совета.

A call was made to settle the new working conditions of the Commission before the election of new members in 2012.
Прозвучал призыв к тому, чтобы новые условия работы Комиссии были определены до избрания новых членов в 2012 году.

The election of new members was held at the organizational session of ECOSOC in February 2007.
Выборы новых членов были проведены на организационной сессии ЭКОСОС в феврале 2007 года.

Also decides that the amendment to article 3 will be applied in the election of new members of the Tribunal with effect from 1 January 2006;
Постановляет также, что поправка к статье 3 будет применяться при выборах новых членов Трибунала с 1 января 2006 года;

At the institutional level, the United Nations Commission for Social Development will be expanded soon through the election of new members.
Что касается организационного уровня, то Комиссия социального развития Организации Объединенных Наций будет вскоре расширена за счет выборов новых членов.

II. Nominations for the election of new members at the second session the Meeting of the Parties.
II. Выдвижение кандидатур для избрания новых членов на второй сессии Совещания Сторон.

The members of the Commission shall serve in their personal capacity and shall hold office until the election of new members at the ensuing meeting;
Члены Комиссии выступают в своем личном качестве и выполняют свои функции вплоть до избрания новых членов на следующей конференции.

The Subcommittee trusts that, in the election of new members to the Subcommittee at the next meeting of the States parties, the following points will be considered.
Подкомитет надеется, что при выборе новых членов Подкомитета на следующем совещании государств- участников будут учтены следующие моменты.

The members of the Committee shall serve in their personal capacity and shall be elected for a term of[…] year[s] and shall hold office until the election of new members.
Члены Комитета выступают в своем личном качестве и избираются сроком на[…] год[ лет] и выполняют свои функции вплоть до избрания новых членов.

Since the election of new members of the Tribunals is not envisaged, the only persons to whom the new scheme would apply would be future judges of the Court.
Поскольку избрание новых членов этих трибуналов не предвидится, единственными лицами, на которых будет распространяться новый план, окажутся будущие члены Суда.

Both of these ideas could be described as making the functioning of the system more complicated, and the election of new members of the Security Council more difficult.
Обе идеи можно было бы определить как усложнение функционирования системы и создание препятствий на пути процесса избрания новых членов Совета Безопасности.

The Subcommittee trusts that, in the election of new members to the Subcommittee at the next meeting of the States parties, the following points will be considered.
Подкомитет по предупреждению пыток убежден в том, что при избрании новых членов Подкомитета на следующем совещании государств- участников будут приниматься во внимание следующие параметры.

Other positive developments included the establishment of the Human Rights Commission and the election of new members to the Board of the Independent High Electoral Commission.
Другие положительные события включают создание Комиссии по правам человека и избрание новых членов Совета уполномоченных Независимой высшей избирательной комиссии.

We monitor the validity of authorisations of the members of management bodies, prepare the decisions of company's bodies for the extension of authorisations or election of new members.
Мы следим за действием полномочий членов органов управления, подготавливаем решения органов управления коммерческого объединения для продления полномочий или для избрания новых членов.

On the occasion of the election of new members of the Court, Cameroon finds it difficult to resist the temptation to remind members of the Assembly of what we stated concerning the principal judicial organ of the United Nations three years ago, almost to the day. On 26 October 1999, Cameroon said.
В связи с выборами новых членов Суда Камеруну трудно удержаться от соблазна напомнить членам Ассамблеи о том, что мы говорили о главном судебном органе Организации Объединенных Наций почти день в день три года назад. 26 октября 1999 года Камерун заявил.

The measures to enhance the functioning of the Board were brought to the attention of the World Health Organization and the Council prior to the election of new members of the Board in 1999.
На меры по совершенствованию функционирования Комитета было обращено внимание Всемирной организации здравоохранения и Совета до выборов новых членов Комитета в 1999 году.

The secretariat also outlined the process for the election of new members of the Permanent Forum and informed the Support Group about the current cycle of membership, noting that the election of new members was currently under way and was likely to be finalized by the Economic and Social Council in May 2013.
Секретариат также представил информацию о процессе выборов новых членов Постоянного форума и сообщил Группе поддержки о текущем цикле членства, отметив, что в настоящее время проходят выборы новых членов и что, вероятно, Экономический и Социальный Совет завершит этот процесс в мае 2013 года.

The selection process was acknowledged to be imperfect and ideas for improving it were most welcome, but it had to be recognized that the process could not begin until the election of new members had been completed.
Было признано, что процесс выбора председателей несовершенен, и идеи по его улучшению принимаются с благодарностью, однако необходимо учитывать, что соответствующий процесс невозможно начать до завершения выборов новых членов.

He drew attention to article 26, paragraph 1, which stated that in the election of new members of the Committee,"due account shall be taken of[…] balanced gender representation" and noted with regret that no women had been nominated and that the Committee had only one woman member; he hoped that that imbalance would be addressed in future elections.
Он привлекает внимание к пункту 1 статьи 26, в котором говорится, что в ходе выборов новых членов Комитета<< учитывается[…] сбалансированная представленность[…] мужчин и женщин>> и с сожалением отмечает, что в числе выдвинутых кандидатов нет женщин, а в составе Комитета есть только одна женщина.

However, Egypt deems it appropriate that we discuss the application of this concept in all regions, not only in Africa, and without prejudice to the provisions of Article 23 of the Charter covering the procedures for election of new members of the Security Council by the General Assembly.
Однако Египет считает, что следует обсудить применение этой концепции не только к Африке, но и ко всем регионам без ущерба положениям статьи 23 Устава, распространяющейся на процедуры избрания новых членов Совета Безопасности Генеральной Ассамблеей.

The Executive Board was mindful of the need to ensure continuity of work by the Board, in particular with regard to the Chair and Vice Chair being in office, after the election of new members and alternates, between the end of the year and the first meeting of the Board in a calendar year following the election..
Исполнительный совет учитывал необходимость обеспечения преемственности в работе Совета, в особенности в отношении наличия Председателя и заместителя Председателя после избрания новых членов и заместителей членов в период между концом года и первым совещанием Совета в календарном году, следующим за годом выборов.

Issues requiring action by the COP/MOP at its first session, including: adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol; establishment and election of the members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee; and consideration of the report of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM) and election of new members to the Executive Board.
Вопросы, требующие внимания КС/ СС на ее первой сессии, включая принятие процедур и механизмов, связанных с соблюдением, согласно Киотскому протоколу; учреждение и выборы членов Комитета по соблюдению и Комитета по надзору за соблюдением статьи 6; а также рассмотрение доклада Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и выборы новых членов Исполнительного совета.

Bearing in mind the need to ensure continuity of work by the Executive Board, in particular with regard to the Chair and Vice-Chair being in office in the period between the election of new members and alternates and the first meeting of the Executive Board in a calendar year.
Учитывая необходимость обеспечения преемственности в работе Исполнительного совета, в частности в отношении наличия Председателя и заместителя Председателя в период между избранием новых членов и заместителей членов и первым совещанием Исполнительного совета в течение календарного года.

The agenda of this session of the Assembly also includes the development of good-neighbourly relations between Balkan countries, in accordance with resolution 50/80, adopted following our proposal at the fiftieth session of the General Assembly, and the election of new members of the Security Council for the term from 1998 to 1999.
Повестка дня Ассамблеи включает также развитие добрососедских отношений между балканскими странами в соответствии с резолюцией 50/ 80, принятой после нашего предложения на пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, и выборы новых членов Совета Безопасности на период 1998- 1999 годов.

Adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol; establishment and election of the members of the Compliance Committee and the Article 6 Supervisory Committee; and consideration of the report of the Executive Board of the clean development mechanism(CDM), and election of new members to the Executive Board of the CDM, as appropriate agenda item 4.
Утверждение процедур и механизмов, связанных с соблюдением, во исполнение Киотского протокола; учреждение и выборы членов Комитета по соблюдению и Комитета по надзору за соблюдением статьи 6; а также рассмотрение доклада Исполнительного совета механизма чистого развития( МЧР) и при необходимости выборы новых членов Исполнительного совета МЧР Пункт 4 повестки дня.

As set out in the Ezulwini Consensus, whose general contents were reaffirmed in the Sirte Declaration of the African Union and, more recently, during the Union's Summit, held in July 2006 at Banjul, the Gambia, Senegal will continue to resolutely assert that, in the context of the enlargement of the Council, the election of new members of the Security Council should be considered from the following perspective.
Как сказано в Эзулвинийском консенсусе, общее содержание которого было подтверждено в Сиртской декларации Африканского союза и, совсем недавно, на Саммите Союза, который прошел в июле 2006 года в Банджуле, Гамбия, Сенегал будет и впредь решительно настаивать на том, чтобы в контексте расширения членского состава Совета выборы новых членов Совет Безопасности рассматривались под следующим углом зрения.