ELECTIONS BY SECRET BALLOT на Русском - Русский перевод

• выборов тайным голосованием

Примеры использования Elections by secret ballot на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to vote is exercised in free elections by secret ballot.
Право голоса осуществляется в ходе свободных выборов тайным голосованием.

Free elections by secret ballot were one of the essential conditions for the establishment of democratic systems.
Одним из необходимых условий для существования демократического режима является проведение свободных выборов на основе тайного голосования.

The right of suffrage is exercised in direct elections by secret ballot.
Это право осуществляется в ходе прямых выборов путем тайного голосования.

In order to fully constitute the upper house, elections by secret ballot of councils in the 32 provinces and more than 380 districts will have to be held.
Чтобы полностью создать верхнюю палату, нужно будет провести тайные выборы советов в 32 провинциях и в более чем 380 округах.

They choose their delegates in general, direct, free, and equal elections by secret ballot.
Они избирают депутатов на основе всеобщих, прямых, свободных, равных и тайных выборов.

Since 2003, as a result of alternative elections by secret ballot, he was elected as a president of NAS RK.
С 2003 г. в результате альтернативных выборов путем тайного голосования был избран президентом НАН РК.

This right is equal, general and direct and is exercised in free elections by secret ballot.
Это право является равным, всеобщим и прямым и осуществляется в ходе свободных выборов тайным голосованием.

The Islamic movements propose holding direct general elections by secret ballot, direct general elections by secret ballot, to elect a council to represent all the people of our province.
Исламские движения предлагают провести прямые всеобщие выборы тайным голосованием для избрания совета с представителями от всего населения.

Prevent their citizens from choosing their representatives through free, fair and periodic elections by secret ballot;
Мешают своим гражданам выбирать своих представителей путем свободных, справедливых и периодических выборов, включая тайное голосование;

The President is elected in general and direct elections, by secret ballot, for a five-year term of office.
Президент избирается на всеобщих и прямых выборах тайным голосованием на пятилетний срок.

Croatian nationals shall have universal and equal suffrage and this right is exercised through direct elections by secret ballot.
Хорватские граждане обладают всеобщим и равным избирательным правом, и это право осуществляется путем прямых выборов тайным голосованием.

The President is elected in general and direct elections, by secret ballot, for a five-year term of office.
Президент избирается на всеобщих и прямых выборах путем тайного голосования сроком на пять лет.

The Parliament consists of 120 Members of the Parliament, elected for a mandate of four years in general, direct and free elections by secret ballot.
Парламент состоит из 120 членов парламента, которые избираются на 4- летний срок в ходе общих, прямых и свободных выборов путем тайного голосования.

On 25 May 2000, the Surinamese people will decide, through general and free elections by secret ballot, on the appointment of a national Government at the highest level of State.
Мая 2000 года суринамский народ путем всеобщих и свободных выборов при тайном голосовании решит вопрос о национальном правительстве высшего государственного уровня.

The Constitution of Papua New Guinea provides specific safeguards for fundamental freedoms, which include freedom of speech, freedom of the media, freedom of peaceful assembly and association, freedom of religion, freedom of movement and respect for political rights through direct elections by secret ballot on the basis of universal suffrage.
Конституция Папуа- Новой Гвинеи предусматривает конкретные гарантии в отношении основных свобод, в том числе свободы слова, свободы средств массовой информации, свободы мирных собраний и ассоциации, свободы религии, свободы передвижения, а также уважения политических прав, осуществляемых путем прямых выборов тайным голосованием на основе всеобщего избирательного права.

The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and organization of the General Assembly.
Председатель зачитывает статью 92 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи, касающуюся проведения выборов тайным голосованием, а также пункт 16 решения 34/ 401 о рационализации процедуры и организации Генеральной Ассамблеи.

Members of Parliament are elected in general, direct and free elections by secret ballot, for a term of four years.
Депутаты парламента избираются на всеобщих, прямых и свободных выборах тайным голосованием на четыре года.

The Chair drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and organization of the General Assembly.
Председатель обращает внимание Комитета на правило 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, касающееся проведения выборов путем тайного голосования, и на пункт 16 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи о рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблеи.

The President of the Republic is elected in general and direct elections, by secret ballot, for a term of five years.
Президент Республики избирается на всеобщих и прямых выборах при тайном голосовании, сроком на пять лет.

The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of General Assembly decision 34/401 on the rationalization of the procedures and organization of the General Assembly.
Председатель обращает внимание членов Комитета на правило 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, касающееся проведения выборов тайным голосованием, и на пункт 16 решения 34/ 401 Генеральной Ассамблеи о рационализации процедур и организации работы Генеральной Ассамблеи.

Members of Parliament are elected in general, direct and free elections by secret ballot, for a term of four years.
Депутаты избираются на всеобщих, прямых и свободных выборах путем тайного голосования на четырехлетний срок.

The Chairman drew attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of decision 34/401 on the same subject.
Председатель привлекает внимание к правилу 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, касающемуся проведения выборов тайным голосованием, и пункту 16 решения 34/ 401 по этому же вопросу.

The Chairman drew the Committee's attention to rule 92 of the rules of procedure of the General Assembly concerning elections by secret ballot and to paragraph 16 of Assembly decision 34/401 on the same subject.
Председатель обращает внимание Комитета на правило 92 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, касающееся проведения выборов тайным голосованием, и на пункт 16 решения 34/ 401 по этому же вопросу.

In accordance with rule 92, we shall now proceed to the election by secret ballot.
Теперь, согласно правилу 92, мы приступаем к проведению тайного голосования.

The election by secret ballot of the 205 members of the House of Representatives had taken place for the first time in 1991, in accordance with the Constitution.
В соответствии с Конституцией, в 1991 году впервые путем выборов при тайном голосовании были избраны 205 членов Палаты представителей.

Election by secret ballot of the members of all bodies should continue, as that is the fundamental principle of all democratic systems.
Избрание тайным голосованием членов всех органов необходимо сохранить в качестве основополагающего принципа любой демократической системы.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры мы сейчас приступим к выборам путем тайного голосования.

The President: In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to the election by secret ballot, taking into account the statements made by the representatives of the different delegations.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с правилами процедуры мы приступим сейчас к проведению выборов на основе тайного голосования с учетом заявлений, сделанных представителями различных делегаций.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры мы приступаем к проведению выборов тайным голосованием.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры мы приступим сейчас к выборам тайным голосованием.