ELECTRONIC TEMPLATE на Русском - Русский перевод

• электронный шаблон
• электронная форма
• электронный макет
• электронному шаблону
• электронного шаблона
• электронном шаблоне

Примеры использования Electronic template на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 4 generic electronic template.
Общий электронный шаблон по статье 4.

Organization and work of the 2010 Meeting of Experts on the issue of article 4 generic electronic template.
Организация и работа Совещания экспертов 2010 года по проблеме общего электронного шаблона по статье 4.

To approve the Article 4 Generic Electronic Template, as contained in the Annex;
Одобрить общий электронный шаблон по статье 4, как содержится в приложении;

Clearance National reporting; and Article 4 Generic electronic template.
Национальная отчетность; и общий электронный шаблон по статье 4.

Article 4 generic electronic template has been adapted for the use at the national level.
Общий электронный шаблон по статье 4 был адаптирован для использования на национальном уровне.

The Article 4 Generic Electronic Template.
Общий электронный шаблон по статье 4.

The revised Generic Electronic Template is being presented to the Conference for its consideration and appropriate decision.
Пересмотренный общий электронный шаблон представляется Конференции на предмет рассмотрения и соответствующего решения.

Article 4 and the generic electronic template.
Статья 4 и общий электронный шаблон.

The electronic template was certainly a valuable tool, but it should be updated to take account of technological developments.
Электронный шаблон, безусловно, является ценным инструментом, но было бы целесообразно обеспечить его обновление с учетом развития технологий.

VIII. Article 4 Generic Electronic Template.
VIII. Общий электронный шаблон по статье 4.

Electronic template for simplification and improvement of accuracy of wordings of contradictions of demands and their solutions in software development is worked out.
Разработан электронный шаблон для упрощения и повышения точности формулировок противоречий требований и их разрешения при разработке ПО.

Report on the article 4 generic electronic template.
Доклад об общем электронном шаблоне по статье 4.

The revised Article 4 Generic Electronic Template has now reached an advanced stage of consideration.
Пересмотренный общий электронный шаблон по статье 4 уже вышел на продвинутую стадию рассмотрения.

Clearance; and Article 4 Generic electronic template.
Разминирование; и общий электронный шаблон по статье 4.

To consider possible improvements to the generic electronic template aimed at making recording of information on used explosive ordnances more accurate;
Рассмотреть возможные усовершенствования к общему электронному шаблону, с тем чтобы придать регистрации информации о примененных взрывоопасных боеприпасах более точный характер;

Submitted by the Coordinator on the Article 4 Generic Electronic Template.
Представлено Координатором по общему электронному шаблону по статье 4.

As part of the project, a standardized electronic template for quality control evaluations has been developed.
В рамках проекта разрабатывается стандартная электронная форма для оценки качества.

Thematic discussions: National reporting and article 4 generic electronic template.
Тематические дебаты: национальная отчетность и общий электронный шаблон по статье 4.

Incorporation of the Article 4 generic electronic template into military regulations, instructions, etc.
Инкорпорация общего электронного шаблона по статье 4 в воинские уставы, инструкции и т. д.

If NOT, explain what action the reporting State has taken in respect to the Article 4 generic electronic template, e. g.
Если НЕТ, объясните, какие действия предпринимает отчитывающееся государство в отношении общего электронного шаблона по статье 4, например.

As part of the project, a standardized electronic template for quality control evaluations has been developed.
В рамках данного проекта разработан стандартизированный электронный макет оценок качества.

Unified criteria for inclusion, evaluation and removal of translators and text-processors into or from the common roster were agreed upon at the coordination meeting of conference managers held in June 2009 and the standardized electronic template for quality control evaluation is in use.
Единые критерии включения в общий реестр, оценки и исключения из него письменных переводчиков и операторов текстопроцессоров были согласованы на координационном совещании руководителей конференционных служб, которое состоялось в июне 2009 года, и в настоящее время используется стандартная электронная форма оценки качества.

He further recommended that the Conference keep the article 4 generic electronic template and related issues under review at future Conferences.
Он также рекомендует, чтобы Конференция сохранила проблему общего электронного шаблона по статье 4 и соответствующие проблемы для рассмотрения на будущих конференциях.

The Committee also recalls that, in order to further strengthen quality control and to ensure that translation contractors(both individuals and firms) are held accountable for their performance, the Department's common roster of external contractors includes a standardized electronic template for quality control evaluations.
Комитет также напоминает о том, что в целях дальнейшего усиления контроля качества и обеспечения того, чтобы подрядчики( как частные лица, так и фирмы) отвечали за свою работу, в общий реестр внешних подрядчиков Департамента включена стандартизированная электронная форма для оценки качества.

Thematic discussion on the article 4 generic electronic template CCW/P. V/CONF/2009/5.
Тематическая дискуссия по общему электронному шаблону по статье 4 CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 5.

Editorial services: provision of editorial services for parliamentary and other official documentation and the publication programmes of the United Nations Office at Vienna, UNIDO and, upon request, the Preparatory Commission; quality control of contractual editing; continued implementation of the editorial outreach project, including the online training course and the electronic template for drafters of reports;
Техническое редактирование: предоставление услуг по техническому редактированию документов для заседающих органов и других официальных документов, а также публикаций Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, ЮНИДО и, при поступлении соответствующих просьб, Подготовительной комиссии; контроль качества технического редактирования, выполняемого по контрактам; продолжение осуществления информационного проекта по техническому редактированию, включающего онлайновый учебный курс и электронный макет документов для составителей докладов;

Thematic discussion on clearance and the article 4 generic electronic template CCW/P. V/CONF/2011/3 and Corr.1.
Тематическая дискуссия по разминированию и общему электронному шаблону по статье 4 CCW/ P. V/ CONF/ 2011/ 3 и Corr. 1.

Further improvements to the article 4 generic electronic template should be envisaged to ensure greater accuracy in recording information on used explosive ordnance.
Следует предусмотреть дополнительные усовершенствования к общему электронному шаблону по статье 4 для обеспечения большей точности в регистрации информации о применявшихся взрывоопасных боеприпасах.

Thematic discussion on national reporting and the article 4 generic electronic template CCW/P. V/CONF/2009/4 and 5.
Тематические дискуссии по национальной отчетности и общему электронному шаблону CCW/ P. V/ CONF/ 2009/ 5.

National reporting, pursuant to Article 10(2)(b) of the Protocol and the Article 4 Generic Electronic Template, under the overall responsibility of the Coordinator, Mr. Henrik Markuš of Slovakia;
Национальная отчетность согласно статье 10( 2) b Протокола и общий электронный шаблон по статье 4- под общую ответственность Координатора г-на Генрика Маркуша из Словакии;