Примеры использования Eleven o'clock на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
About eleven o'clock?
Примерно в одиннадцать?Meet me at this address at eleven o'clock.
Встретимся по этому адресу в одиннадцать.Your eleven o'clock is here.
Ваши клиенты на 11. 00 уже здесь.What happens at eleven o'clock?
Что случится в одиннадцать часов?Eleven o'clock… eleven thirty… midnight.
Одиннадцать… одиннадцать тридцать… полночь.It's only eleven o'clock.
Всего только 11 часов.They were all the same: Your detention will take place at eleven o'clock tonight.
Ваше наказание будет иметь место сегодня в одиннадцать часов вечера.Every day at eleven o'clock the"astronomical clock" releases a glass marble from its tip.
Каждый день в 11 часов с верхушки« курантов» выкатывается шарик.But it says eleven o'clock.
Но они показывают 11 часов.By eleven o'clock the whole school seemed to be out in the stands around the Quidditch pitch.
К одиннадцати часам вся школа, казалось, собралась на трибунах вокруг стадиона.And it was eleven o'clock.
Было одиннадцать часов.As eleven o'clock approached, the whole school started to make its way down to the Quidditch stadium.
Когда стукнуло одиннадцать часов, вся школа начала стекаться к стадиону.What is a man doing at eleven o'clock in the morning?
Что этот мужик делает в 11 часов утра?Eleven o'clock is gonna mean 11:00 and if we can't make it, I'm gonna call you, tell you why.
Одиннадцать будет значить 11: 00 а если мы не можем прийти, я позвоню тебе и сообщу почему.She said she went to bed about eleven o'clock that night.
Она легла спать около одиннадцати часов.The Hogwarts Express will leave ftom King's Cross station,platform nine and three-quarters, at eleven o'clock.
Хогвартский экспресс отбывает с вокзала Кинг Кросс,платформа девять и три четверти, в одиннадцать часов.In summer, the sun hits the bed… until eleven o'clock, then it's blocked by that tower.
Летом солнце доходит до самой кровати. До одиннадцати. Потом скрывается за башней, там.Before eleven o'clock, upward of one thousand persons had assembled to witness this spectacle of the crucifixion of the Son of Man.
К одиннадцати часам более тысячи человек собралось здесь, чтобы увидеть это зрелище- распятие Сына Человеческого.Perhaps you would attend a meeting at my house… at eleven o'clock tomorrow morning.
Полагаю вы сможете приехать на прием в мой дом завтра в одиннадцать часов утра.They would sometimes begin working at eleven o'clock, spending up to fourteen hours a day in the studios during the recording process.
Они иногда работали до 11 часов вечера, работая 14 I used to play with her after dinner and we would talk until ten or eleven o'clock in the evening.
Обычно я играл с ней после обеда и мы беседовали до десяти или одиннадцати часов вечера.Nearly eleven o'clock on the dance floor was all those who could still stand on their feet, or those who weren't glued to chair by the evil spirits.
К одиннадцати на танцполе были все, кто еще мог держаться на ногах или кого не приклеила Well, for instance, that yupster over there in the mandals, eleven o'clock, what do you think he's doing?
Ну, взять хотя бы того пижона в сандалях, на одиннадцать. Что он делает?By eleven o'clock Bonnie had the circle drawn on the hardwood floor of her bedroom and all the other ingredients on a low bench inside the circle.
В одиннадцать часов Бонни начертила на деревянном полу своей спальни круг, поставила в него маленькую скамеечку и сложила на нее все необходимые ингредиенты.The small golden clock standing upon Slughorn's desk chimed eleven o'clock behind him and he looked around.
Маленькие золотые часы на столе позади Слизнерога пробили одиннадцать часов, и он обернулся.Top Next day at eleven o'clock in the morning Vronsky drove to the station of the Petersburg railway to meet his mother, and the first person he came across on the great flight of steps was Oblonsky, who was expecting his sister by the same train.
Top На другой день, в 11 часов утра, Вронский выехал на станцию Петербургской железной дороги встречать мать, и первое лицо, попавшееся ему на ступеньках большой лестницы, был Облонский, ожидавший с этим же поездом сестру.Behind the backstop,a local TV crew is preparing to videotape a story for the sports final on the eleven o'clock news.
Позади защитной сеткиместная группа телевизионщиков готовится записать на видеопленку сюжет для новостей, передающихся в одиннадцать часов.Hines was later poached by Sacha Baron Cohen to write for Ali G on The Eleven O'Clock Show and went on to receive an Oscar nomination for co-writing Borat in 2006.
Хайнса позже переманил Саша Барон Коэн, чтобы написать Али Джи для The Eleven O' Clock Show и получил номинацию на« Оскар» за со- написание сценария к фильму« Борат» в 2006 году.Top"Go, please, go then and call on the Bols," Kitty said to her husband,when he came in to see her at eleven o'clock before going out.
Top- Так заезжай, пожалуйста,к Болям,- сказала Кити мужу, когда он в одиннадцать часов, пред тем как уехать из дома, зашел к ней.In Sajjana-tosani, Srila Bhaktivinoda Thakur has described this event as follows:"At eleven o'clock in the morning on Thursday, the 20th of Phalguna in 1299 Bangabda(1892 AD), devotees filled three boats on the west bank of the Ganges in Nabadwip town.
В« Саджджана- тошани» Шрила Бхактивинода Тхакур описал это событие так:« В одиннадцать часов утра в четверг 20- ого числа месяца Пхалгуна в 1299 Бангабда( 1892 год), преданные заполнили три лодки на западном берегу Ганги в городе Навадвип.
