ELEVENTH ANNUAL CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• одиннадцатая ежегодная конференция
• одиннадцатой ежегодной конференции

Примеры использования Eleventh annual conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. work of the eleventh annual conference.
Iii. работа одиннадцатой ежегодной конференции.

Eleventh Annual Conference of the European Biosafety Association, Florence, Italy, 3-4 April 2008.
Одиннадцатая ежегодная Конференция Европейской ассоциации по биобезопасности, Флоренция, Италия, 3- 4 апреля 2008 года.

Agenda of the Eleventh Annual Conference 8.
Повестка дня одиннадцатой ежегодной Конференции 10.

The Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to CCW Amended Protocol II may wish to take the following decisions.
Одиннадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II КНО может пожелать принять следующие решения.

Ii. organization of the eleventh annual conference.
Ii. организация одиннадцатой ежегодной конференции.

Mr. Mažeiks(Latvia) said that he wished to brief the Conference on the activities he had undertaken as President of the Eleventh Annual Conference.
Г-н Мажейкс( Латвия) говорит, что он желает кратко ознакомить Конференцию с деятельностью, которую он предпринял в качестве Председателя одиннадцатой ежегодной Конференции.

Provisional agenda of the eleventh annual conference.
Предварительная повестка дня одиннадцатой ежегодной конференции.

The President recalled that the Eleventh Annual Conference had recommended a provisional agenda for the Conference, which had been issued as document CCW/AP. II/CONF.12/1.
Председатель напоминает, что одиннадцатая ежегодная Конференция рекомендовала предварительную повестку дня Конференции, которая была выпущена в качестве документа CCW/ AP. II/ CONF. 12/ 1.

Chapter II. Organization of the Eleventh Annual Conference.
Часть вторая, озаглавленная" Организация одиннадцатой ежегодной Конференции.

The draft final document of the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II as a whole, as amended, was adopted.
Проект Заключительного документа одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II с внесенными поправками принимается в целом.

We, the States which have notified the Depositary of our consent to be bound by Amended Protocol II to the CCW, meeting in Geneva on 11 November 2009 for our Eleventh Annual Conference.
Мы, государства, которые уведомили депозитария о своем согласии на обязательность для нас дополненного Протокола II к КНО, собравшись в Женеве 11 ноября 2009 года на свою одиннадцатую ежегодную Конференцию.

An Appeal by the Eleventh Annual Conference of the High Contracting.
Призыв одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких.

Another major element of the CCW framework was the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, as amended(amended Protocol II). The recently concluded Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties had built on the outcome of the Tenth Annual Conference..
Еще одним важным элементом структуры КНО является Протокол о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками( дополненный Протокол II). Недавно завершившаяся одиннадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон развила итоги десятой ежегодной Конференции..

Welcoming further the results of the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, held on 11 November 2009 in Geneva.
Приветствуя далее результаты работы одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, которая состоялась 11 ноября 2009 года в Женеве.

At its first plenary meeting, the Conference adopted its agenda, as contained in Annex I, and confirmed that the Rules of Procedure for Annual Conferences of the States Parties to Amended Protocol II, adopted by the First Annual Conference held in 1999 and amended on 11 December 2002, as contained in CCW/AP. II/CONF.6/2, were applicable, mutatis mutandis, to the Eleventh Annual Conference.
На своем первом пленарном заседании Конференция приняла свою повестку дня, как содержится в приложении I, и подтвердила, что Правила процедуры ежегодных конференций государств- участников дополненного Протокола II, принятые первой ежегодной Конференцией, которая проходила в 1999 году, и скорректированные 11 декабря 2002 года, как содержится в CCW/ AP. II/ CONF. 6/ 2, применимы с соответствующими изменениями и к одиннадцатой ежегодной Конференции.

IV. Estimated costs of the Eleventh Annual Conference of the High.
IV. Сметные расходы одиннадцатой ежегодной Конференции.

The Eleventh Annual Conference decided, as stipulated in paragraph 31 of its Final Document CCW/AP. II/CONF.11/4 that the 2010 session of the Group of Experts shall take place on 19 and 20 April 2010.
Одиннадцатая ежегодная Конференция решила, как указано в пункте 31 ее Заключительного документа CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 4, что сессия Группы экспертов 2010 года состоится 19 и 20 апреля 2010 года.

The PRESIDENT drew attention to text setting out the estimated costs of the Eleventh Annual Conference, to be inserted as annex IV to the final document.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к тексту, излагающему сметные расходы одиннадцатой ежегодной Конференции, который подлежит включению в качестве приложения IV к заключительному документу.

The Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons decided to establish an informal open-ended Group of Experts.
Одиннадцатая ежегодная Конференция Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II к Конвенции о конкретных видах обычного оружия, постановила учредить неофициальную Группу экспертов открытого состава.

It therefore welcomed the accession of two additional States since the Eleventh Annual Conference and called on those States that had not yet done so to become parties to the instrument.
В связи с этим он приветствует присоединение еще двух государств после одиннадцатой ежегодной Конференции и призывает те государства, которые еще не сделали этого, стать участниками этого соглашения.

The Eleventh Annual Conference was opened on 11 November 2009 by the Deputy Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director of the United Nations Office for Disarmament Affairs, Geneva Branch, Mr. Jarmo Sareva.
Одиннадцатая ежегодная Конференция была открыта 11 ноября 2009 года заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению и директором женевского сектора Управления по вопросам разоружения гном Ярмо Сарева.

The Temporary President, acting on behalf of the Secretary-General of the United Nations, Depositary of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects and the Protocols thereto, declared open the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Protocol II on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby-Traps and Other Devices, as amended on 3 May 1996, annexed to the Convention.
Временный Председатель, действуя от имени депозитария Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, и протоколов к ней- Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, объявляет открытой одиннадцатую ежегодную Конференцию Высоких Договаривающихся Сторон Протокола II о запрещении или ограничении применения мин, мин- ловушек и других устройств с поправками от 3 мая 1996 года, прилагаемого к Конвенции.

Accordingly, at the Eleventh Annual Conference, the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, had been nominated as President-designate of the Twelfth Annual Conference CCW/AP. II/CONF.11/4, para. 30.
Соответственно, на одиннадцатой ежегодной Конференции в качестве Председателя двенадцатой ежегодной Конференции был выдвинут представитель Боливарианской Республики Венесуэла CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 4, пункт 30.

It is an honour for me to present this report in my capacity as President of the 2009 Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects.
Для меня большая честь представлять этот доклад в своем качестве Председателя одиннадцатой ежегодной Конференции 2009 года Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, с внесенными в него поправками.

The Eleventh Annual Conference held on 11 November 2009 agreed to recommend to the Twelfth Annual Conference a provisional agenda, as contained in Annex III of the Final Document of the Conference CCW/AP. II/CONF.11/4.
Одиннадцатая ежегодная Конференция, проходившая 11 ноября 2009 года, согласилась рекомендовать двенадцатой ежегодной Конференции предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении III Заключительного документа Конференции CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 4.

The request that the Secretary-General render the necessary assistance and provide services for the Eleventh Annual Conference of the High Contracting Parties to Amended Protocol II, the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V and the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention should thus have no financial implications for the regular budget of the United Nations.
Таким образом, просьба о предоставлении Генеральным секретарем необходимой помощи и услуг для проведения одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками исправленного Протокола II, третьей Конференции Высоких Договаривающихся Сторон, являющихся участниками Протокола V, и совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции не повлечет за собой никаких финансовых последствий для регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Eleventh Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 11 November 2009, decided to convene a two-day meeting of the Group of Experts of the States Parties on 19-20 April 2010.
Одиннадцатая ежегодная Конференция государств- участников дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившая в Женеве 11 ноября 2009 года, решила созвать 19- 20 апреля 2010 года двухдневное совещание Группы экспертов государств- участников.

The President recalled that the cost estimates for the Conference had been considered at the Eleventh Annual Conference(CCW/AP. II/CONF.11/4, annex IV). The budget for the Conference was virtually half that of most previous years, as a result of the decision taken three years earlier to post all national annual reports on the Convention's website rather than issue them as official documents of the Conference..
Председатель напоминает, что смета расходов Конференции была рассмотрена на одиннадцатой ежегодной Конференции( CCW/ AP. II/ CONF. 11/ 4, приложение IV). Бюджет Конференции практически вдвое меньше, чем в предыдущие годы, в результате принятого три года назад решения размещать все ежегодные национальные доклады на веб- сайте Конвенции, а не выпускать их в качестве официальных документов Конференции..

The Eleventh Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed To Be Excessively Injurious or To Have Indiscriminate Effects, held in Geneva on 11 November 2009, decided to convene a one-day meeting of the Twelfth Annual Conference of the States Parties on 24 November 2010.
Одиннадцатая ежегодная Конференция государств- участников дополненного Протокола II к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие, проходившая в Женеве 11 ноября 2009 года, решила созвать 24 ноября 2010 года однодневное заседание двенадцатой ежегодной Конференции государств- участников.

The Conference addressed the issue of holding the Eleventh Annual Conference in 2009 and decided that the issue of the date of the Conference would be addressed at the Meeting of the High Contracting Parties to the Convention to be held on 13 and 14 November 2008.
Конференция рассмотрела проблему проведения в 2009 году одиннадцатой ежегодной Конференции и решила, что проблема даты Конференции будет рассмотрена на Совещании Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, подлежащем проведению 13 и 14 ноября 2008 года.