ELIMINATION OF ALL FORMS OF RACIAL DISCRIMINATION AND THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• ликвидации всех форм расовой дискриминации и конвенции
• ликвидации всех форм расовой дискриминации и конвенцию
• ликвидации всех форм расовой дискриминации и конвенция
• ликвидации всех форм расовой дискриминации и конвенцией

Примеры использования Elimination of all forms of racial discrimination and the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had done so in the case of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture.
Оно поступало так в случае с Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток.

Welcoming Vanuatu's ratification of several human rights treaties, it asked whether the Government intended to become a party to others, such as the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture.
Приветствовав ратификацию Вануату ряда договоров о правах человека, Соединенное Королевство спросило, намерено ли правительство стать участником таких договоров, как Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция против пыток.

Zimbabwe is a party to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Зимбабве является участницей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

China noted that, since the adoption of the Constitution of 1993, Andorra had ratified many international human rights instruments, such as the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Китай отметил, что со времени принятия Конституции в 1993 году Андорра ратифицировала большое число международных договоров в области прав человека, в частности Международную конвенцию по ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о правах ребенка.

In 2002, Turkey ratified the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 2002 году Турция ратифицировала Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

These include the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
В их число входят Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция о правах ребенка.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women contain many relevant provisions.
Много важных положений содержит Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Submit periodic reports on the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture(Mali);
Представить периодические доклады об осуществлении Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток( Мали);

These include the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
В их число входят Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Recalling that Nigeria is a party to, inter alia, the International Covenants on Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Напоминая, что Нигерия является участником, в частности, Международных пактов о правах человека, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка.

Financial obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment para. 2.
Финансовые обязательства по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания пункт 2 резолюции 1995/ 92.

Failed to fulfil its obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child;
Не исполняет своих обязательств по Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка64;

It was stressed that Bulgaria's school system violates the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education, both of which Bulgaria has ratified.
Подчеркивалось, что школьная система Болгарии не соответствует Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования, которые обе были ратифицированы Болгарией.

Mindful that the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, 2 the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 2 the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Учитывая, что Исламская Республика Иран является участницей Международного пакта о гражданских и политических правах2, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах2, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка.

The right of petition is also recognized by the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Право на подачу петиции также признается Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

With regard to the latter, Cape Verde has already submitted reports within the framework of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
В этой связи Кабо-Верде уже представила свои доклады по Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Discrimination in Education adopted by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on 14 December 1960.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования, принятую Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 14 декабря 1960 года.

Recalling the Universal Declaration of Human Rights and the relevant provisions of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Ссылаясь на Всеобщую декларацию прав человека и соответствующие положения Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка.

Similarly, all States should be encouraged to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, необходимо поощрять ратификацию всеми странами Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Such treaties include the International Covenant on Civil and Political Rights; the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention against Torture;
К числу таких договоров относятся Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, Конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция против пыток;

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities also contain provisions which are applicable to older persons within their relevant scope.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенция о правах инвалидов также содержат положения, применимые к пожилым лицам в рамках тематики этих международно-правовых документов.

Cambodia is party to the six main international human rights instruments and has submitted initial reports under the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Камбоджа является участником шести основных международных документов по правам человека и представила первоначальные доклады в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах, Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцией о правах ребенка.

China appreciated the accession by the Government to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Китай с удовлетворением отметил присоединение правительства к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка.

Legislation was being prepared that would permit ratification of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Transfer of Sentenced Persons.
В настоящее время готовится законодательство, которое позволит ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию по передаче приговоренных заключенных.

France encouraged the Government of the Bahamas regarding the action to be taken on the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Франция поддержала правительство Багамских Островов в отношении действий в связи с Конвенцией по ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

That the Islamic Republic of Iran is a party to the International Covenants on Human Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Rights of the Child.
Что Исламская Республика Иран является участником Международных пактов о правах человека, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции о правах ребенка.

The Crime Decree 2009 had brought Fiji into conformity with the Rome Statute, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Указ 2009 года о преступлениях обеспечил приведение законодательства Фиджи в соответствие с Римским статутом, Международной конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Recalling the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Ссылаясь на Международный пакт о гражданских и политических правах, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Rwanda has ratified the core international human rights instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Руанда ратифицировала основные международные документы по правам человека, в том числе Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него.

The State of Kuwait, thus, has made every endeavour to accede to international anti-discrimination treaties including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Таким образом, государство Кувейт прилагает все усилия для присоединения к международным антидискриминационным соглашениям, включая Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.