ELVES AND MEN на Русском - Русский перевод

• эльфов и людей

Примеры использования Elves and men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elves and Men and Orcses.
И эльфы и люди и орки.

The Last Alliance of Elves and Men is formed.
Заключен Союз Людей и Эльфов.

For they do not belong here and know little of Elves and Men.
Они не отсюда и мало знают об эльфах и людях.

Indeed, I begin to think that Elves and Men should not meet or meddle.".
Воистину, начинаю думать я, что эльфам и людям не стоило встречаться.

The player can choose from three tribes- the Orcs, Elves and Men.
Игрок сможет выбрать одно из трех племен- Орков, Людей и Эльфов.

Now the Children of Ilúvatar are Elves and Men, the Firstborn and the Followers.
Дети Илуватара- это Эльфы и Люди, Перворожденные и Пришедшие Следом.

Elendil and Gil-Galad were partners; but this was"the Last Alliance" of Elves and Men.
Элендил и Гил- Галад были союзниками, но это был" Последний Союз" эльфов и людей.

The Last Alliance of Elves and Men stand before Mount Doom on the plain of Dagorlad.
Воины последнего союза эльфов и людей выстроились перед Роковой Горой на равнине Дагорлад.

An alliance once existed between Elves and Men.
Союз между Людьми и Эльфами существовал когда-то.

Once united Kingdom of Elves and Men collapsed with the death of the last legitimate monarch.
Некогда единое Королевство людей и эльфов распалось со смертью последнего законного монарха.

He was called Nólimon for his chief love was for ancient lore, which he gathered from Elves and Men.
Называли его Нолимон, ибо великой его любовью были древние предания, которые он собирал среди эльфов и людей.

But he desired rather to subdue to his will both Elves and Men, envying the gifts with which Ilúvatar promised to endow them;
Но превыше всего желал он подчинить себе Эльфов и Людей, завидуя дарам, коими обещал одарить их Илуватар;

But when Eдrnur came to the Grey Havens there was joy and great wonder among both Elves and Men.
Но когда Ернур прибыл в Серую гавань, великая радость и удивление были среди людей и эльфов.

Of these things the full tale, and much else concerning Elves and Men, is told in_The Silmarillion_.
Полный рассказ об этих и многих других событиях, касающихся эльфов и людей, содержится в книге Сильмарильон.

Arda was created, together with the rest of Eä, through the Music of the Ainur for the Children of Ilúvatar that is, Elves and Men.
Она была создана, как и остальная часть Эа, посредством Музыки Айнур для Детей Илуватара- эльфов и людей.

Oropher answered the summons for the Last Alliance of Elves and Men, and joined with Gil-galad's forces as they marched down Anduin to Dagorlad.
Орофер ответил на призыв Последнего союза эльфов и людей и присоединился к силам Гил- Галада.

They are roughly of twice human size, and were occasionally killed in battle by Elves and Men.
Они примерно вдвое выше человека, и в некоторых случаях могли быть убиты в бою эльфами и людьми.

It was not long before they had freed the Lonely Mountain, and elves and men on either side of the valley could come at last to the help of the battle below.
Орлы быстро очистили Одинокую Гору, и тогда эльфы и люди спустились с отрогов в долину и вступили в бой.

Furthermore, he was hailed as"Dior the beautiful" apparently since his mother had been the most beautiful of all Elves and Men.
Кроме этого его приветствовали, называя« Диором красивым», скорее всего, поскольку его мать Лютиэн была прекраснейшей среди эльфов и людей.

Thus, despite the sacrifice of the Elves and Men, the Ring was not destroyed and the opportunity to defeat Sauron once and for all was missed.
Таким образом, несмотря на жертвы, принесенные эльфами и людьми, Кольцо не было уничтожено, и возможность раз и навсегда уничтожить Саурона- упущена.

His assault on the newfound realm of Gondor led to the Last Alliance of Elves and Men, which overthrew him.
Его нападение на вновь основанное королевство Гондор привело к созданию Последнего союза эльфов и людей, который разгромил Темного Владыку.

During the War of the Ring the Elves and Men of Rhovanion held off an invasion by Sauron's forces, and after Sauron was defeated Mirkwood was cleansed again, and renamed Eryn Lasgalen, or the"Wood of Greenleaves.
Во время Войны за Кольцо эльфы, гномы и люди Рованиона сдерживали вторжения сил Саурона, и после их поражения Лихолесье было очищено и переименовано в Эрин Ласгален Eryn Lasgalen или Лес Зеленой Листвы.

Of their strange beginning, and why they are both like and unlike Elves and Men, the Silmarillion tells;
О их странном бытии и о том, почему они одновременно и похожи и непохожи на эльфов и людей, рассказывается в" Сильмарильоне";

But in the dawn of years Elves and Men were allies and held themselves akin, and there were some among Men that learned the wisdom of the Eldar, and became great and valiant among the captains of the Noldor.
Но в начале лет Эльфы и люди были союзниками и считали себя родичами, а некоторые из людей даже познали мудрость Эльдара и стали великими и доблестными среди предводителей Нольдора.

As raiment may soon cease to be adornment, and becomes(as is said in the tongues of both Elves and Men) a'habit', a customary garb.
Словно одежда, вскоре перестающая быть украшением, и становящаяся( как это называется на языках и эльфов, и людей)' привычной', повседневным гардеробом.

In those days Elves and Men were of like stature and strength of body, but the Elves had greater wisdom, and skill, and beauty; and those who had dwelt in Valinor and looked upon the Powers as much surpassed the Dark Elves in these things as they in turn surpassed the people of mortal race.
В те дни Эльфы и люди были сходны ростом и силой, но Эльфы обладали большей мудростью, умением и красотой, а те из них, кто жил в Валиноре и видел великих, так же превосходили темных Эльфов во всем этом, как те в свою очередь превосходили народ смертной расы.

But Sauron of Mordor assailed them, and they made the Last Alliance of Elves and Men, and the hosts of Gil-galad and Elendil were mustered in Arnor.
Но Саурон из Мордора напал на них, и тогда они заключили последний союз людей и эльфов, и войска Гил- Гэлада и Элендила господствовали в Арноре.

For they must be mighty, peers of Sauron, but must forgo might, and clothe themselves in flesh so as to treat on equality and win the trust of Elves and Men.
Они должны быть могучи, ровней Саурону, но должны расстаться с силой, и облачиться в плоть, чтобы быть на равных и завоевать доверие эльфов и людей.

But the followers of Ulfang and his son Uldor, the Accursed, were already in league with Morgoth before their coming, and betrayed the Elves and Men of the West to their defeat during the Battle of Unnumbered Tears in what was later known as the Treachery of Men..
Последователи же Ульфанга и его сына Ульдора Проклятого к тому времени уже были в тайном сговоре с Морготом, который заключили еще до прихода в Белерианд, и предали эльфов и людей Запада во время Битвы Бессчетных Слез что позже стало известно как« Предательство людей».

But if this peril draweth nigh indeed, then even from Nevrast one shall come to warn thee, and from him beyond ruin and fire hope shall be born for Elves and Men.
Но если эта опасность действительно приблизится, тогда из Невраста придет некто, чтобы предостеречь тебя, и от него в руинах и огне родится надежда эльфов и людей.