EMBASSY'S на Русском - Русский перевод

• посольства
• посольство

Примеры использования Embassy's на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bolivian Embassy's office on the line.
Кабинет посольства Боливии на проводе.

Oh, the now-defunct Soviet Embassy's red flag!
О, красный флаг ныне закрытого советского посольства!

The embassy's asking for the release of his personal effects.
Посольство запросило его личные вещи.

We got a flash that the embassy's on lockdown.
Мы получили сообщение, что посольство оцеплено.

The Embassy's staff has visited Mr. Agiza in the prison on 46 occasions.
Сотрудники посольства посетили г-на Агизу 46 раз.

Created a task force among the Embassy's diplomats.
Создала целевую группу в составе дипломатов посольства.

That's one of the embassy's goals- we need to open direct flights.
Это одна из задач посольства- нам нужны прямые рейсы.

They also blocked the entrance of the Embassy's visa department.
Ими был также блокирован вход в визовой отдел посольства.

British Embassy's got no record of nobility for anyone named Colin Cavendish.
У британского посольства нет никаких записей о дворянстве кого-либо с именем Колин Кавендиш.

Reorganized and coordinated all the Embassy's activities.
Обеспечивала реорганизацию и координацию всей деятельности посольства.

They sought the Embassy's permission to break a window-pane in order to enter the building.
Они испросили согласие посольства выбить оконное стекло, с тем чтобы проникнуть в здание.

He had changed back into his uniform, then borrowed one of the embassy's horses.
Он переоделся в форму и взял в посольстве лошадь.

The United States Embassy's education management(EMIS) project, 2005/06;
Проект посольства Соединенных Штатов по созданию управленческой информационной системы в области образования, 2005/ 06 год;

On 26 April 2011, the nameplate on the Embassy's door was vandalized.
Апреля 2011 года была повреждена табличка на дверях посольства.

The Embassy's report also underlined the contradictory information concerning E.N.K. 's membership and political activities within ADP.
Кроме того, в докладе посольства подчеркивается противоречивая информация, касающаяся членства и политической деятельности Э. Н. К. в АДП.

On 9 January 2012, seven persons sprayed red paint on the Embassy's walls.
Января 2012 года семь человек распыляли красную краску на стены посольства.

During the night someone had"sealed" the embassy's entrance with tape, glue and a piece of thread.
В течение ночи ктото<< опечатал>> вход в посольство при помощи ленты, клея и куска веревки.

The Kuwaiti authorities took the measures required to ensure the Embassy's safety.
Власти Кувейта приняли необходимые меры для обеспечения безопасности посольства.

The embassy's statement issued today reads that the process is of utmost importance for the independence of press and informed public debates.”.
Этот процесс, говорится в сегодняшнем заявлении Посольства США, является наиважнейшим для свободы прессы и информированных публичных дебатов».

On 6 February 2012, some 50 persons attacked the Embassy's building and staff.
Февраля 2012 года около 50 человек напали на здание и персонал посольства.

Embassy's GEW activities, social entrepreneur Robbie Vitrano will visit Latvia for ten days to deliver a series of lectures, seminars and workshops.
Краеугольным камнем мероприятий посольства США в рамках Глобальной недели предпринимательства станет американский социальный предприниматель Робби Витрано, который посетит Латвию с десятидневным визитом, чтобы читать лекции и вести семинары и творческие мастерские.

As a result, nationals of Angola had not been accommodated on that embassy's premises.
В результате граждане Анголы не были размещены в помещениях этого посольства.

At some point during the day, the police disabled the embassy's telephone lines, leaving the hostage-takers just the field telephone for outside communication.
Мая полицейские отключили в посольстве телефонную связь, оставив террористам возможность вести переговоры со штабом по полевому телефону.

He confesses to Martha that he told Tasneem Qureshi(Nimrat Kaur) about the embassy's hidden tunnel.
Он признается Марте, что он сказал Тасним Куреши( Нимрат Каур) о скрытом туннеле посольства.

It was essential that the Embassy's opportunities to carry out the monitoring on a regular basis not be hampered, which could have been the result if the State party had forwarded unconfirmed or incorrect information to the Committee during the first months of 2002.
Крайне важно было, чтобы посольство не лишилось возможностей для осуществления контроля на регулярной основе, что могло бы произойти в том случае, если бы государство- участник в первые месяцы 2002 года передало Комитету неподтвержденную или недостоверную информацию.

It is planned to launch the Russian version of the Embassy's web-site with the Tourism section.
Планируется к запуску русскоязычная версия сайта Посольства, на котором будет выделен раздел« Туризм».

The Embassy's investigation also reported that it is highly unlikely that when the complainant tried to leave the country in March 2004 he was arrested on suspicion of murder and illegal possession of drugs and that ten days later while being transported to trial he managed to escape.
По итогам проведенного расследования посольство сообщило также, что крайне маловероятно, что, когда заявитель попытался покинуть страну в марте 2004 года, он был арестован по подозрению в убийстве и незаконном хранении наркотиков, а через десять дней при перевозке его в суд ему удалось бежать.

Sorry to interrupt, but I couldn't help but notice that you locked down all the embassy's entrances and exits?
Извините, что помешал, но я тут кое-что заметил: вы перекрыли все входы и выходы в посольстве?

From 27 April to 3 May, constant demonstrations took place around the Embassy and residential premises, loud noise and music disturbing the peace and Embassy's work; contrary to the usual practice the local authorities did not inform the Embassy of the planned demonstrations beforehand.
С 27 апреля по 3 мая вокруг посольства и жилых помещений постоянно происходили демонстрации, которые сопровождались громкими выкриками и музыкой, нарушавшими покой в посольстве и мешавшими его работе; вопреки сложившейся практике местные органы власти заранее не уведомили посольство о запланированных демонстрациях.

The CIA staff detect the explosions, and Lockhart(Tracy Letts) sends the embassy's security guards to the scene.
Сотрудники ЦРУ обнаруживают взрывы, и Локхарт( Трейси Леттс) отправляет охранников посольства на место происшествия.