EMOTIONAL TRAUMA на Русском - Русский перевод

• эмоциональной травмы
• эмоциональные травмы
• эмоциональную травму
• эмоциональная травма

Примеры использования Emotional trauma на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about emotional trauma?
Как насчет эмоциональной травмы?

Emotional trauma amongst the displaced is common.
Перемещенные лица обычно страдают от эмоциональных травм.

She's had an emotional trauma.
У нее была эмоциональная травма.

The emotional trauma must have been too intense for him.
Эмоциональная травма должна быть очень тяжкой для него.

No reports of physical or emotional trauma.
Никаких отчетов о физической или эмоциональной травме.

Perhaps his emotional trauma level is too high.
Возможно, его эмоциональная травма слишком сильна.

Look… at-at certain points in my life, I experienced emotional trauma.
Посмотрите… в определенные моменты жизни я испытывал эмоциональные травмы.

Yeah, not to mention the emotional trauma from the attack.
Да, не учитывая эмоциональной травмы после нападения.

It was soon evident that survivors were suffering most from emotional trauma.
Вскоре стало очевидно, что выжившие страдали от эмоциональной травмы.

Continuing emotional trauma triggers the genetic illness.
Длительная эмоциональная травма инициирует генетическое заболевание.

That the program was inflicting emotional trauma on the girl.
Что эта программа причиняет девочке эмоциональную травму.

Psychological stress on learning about the eviction can destabilize the family atmosphere and cause emotional trauma.
Психологический стресс от известия о выселении может дестабилизировать атмосферу в семье и нанести эмоциональную травму.

I suffered deep emotional trauma due to my wrongful termination.
Я перенес эмоциональную травму из-за несправедливого увольнения.

He believes wrongly that the program was inflicting emotional trauma on the girl.
Он безосновательно уверен в том, что программа эмоционально травмировала девочку.

Physical disability, mental or emotional trauma, along with a lack of education, can put these children at a huge disadvantage for the future.
Физические увечья, психическая или эмоциональная травма, помимо отсутствия образования, создают для этих детей огромные сложности в будущем.

Ron Hubbard to alleviate the spiritual component of physical pain, shock and emotional trauma.
Роном Хаббардом, которые облегчают духовную составляющую физической боли, шока или эмоциональной травмы.

That kind of physical and emotional trauma, there's our stressor.
Подобная физическая и эмоциональная травма могла стать триггером.

The interview is not meant to place the safety in jeopardy, increase the likelihood of future violence or deepen emotional trauma.
Опрос не должен был приводить к возникновению угрозы безопасности, повышению вероятности будущего насилия и усугублению эмоциональной травмы.

Controlled thought process: stress and deep-rooted emotional trauma lead to many neurological problems.
Контролируется процесс мысли: стресс и глубокие эмоциональные травмы привести многие неврологические проблемы.

Two medical reports were provided, both of which left in considerable doubt the connection between the esotropia and the emotional trauma.
Было представлено два медицинских заключения, оба из которых оставляли большие сомнения по поводу связи между эзотропией и эмоциональной травмой.

It's a beautiful segment that Jim killed about how emotional trauma can be stored in our DNA and then passed on.
Прекрасный сюжет, которы Джим отбросил о том, как эмоциональные травмы могут храниться у нас в ДНК и передаваться по наследству.

The courts also underestimated the negative effects of the violence perpetrated by her husband on the development of the children, as well as their emotional trauma.
Суды также недооценили негативные последствия насилия, совершенного ее мужем, с точки зрения влияния на развитие детей и полученной ими эмоциональной травмы.

A while back, I published an article in an online journal about emotional trauma and its effect on the psyche.
Некоторое время назад, я опубликовал статью в ЖЖ об эмоциональной травме и ее влиянии на психику.

Retaliation and social stigmatization are particularly grave given the special situation of children, while increasing their psychological and emotional trauma.
Преследование по мотивам мести и социальное отчуждение носят особенно серьезный характер ввиду особого положения детей, усугубляя их психологическую и эмоциональную травму.

In the view of the author, expecting a girl to have overcome her emotional trauma and sought assistance is a double victimization.
По мнению автора, ожидать от девочки преодоления полученной ею эмоциональной травмы и обращения за помощью равнозначно двойной виктимизации.

Victims of domestic violence face a number of negative health consequences, including physical injury, chronic disability, psychological or emotional trauma and even death.
Бытовое насилие имеет целый ряд негативных последствий для жертв, включая телесные повреждения, пожизненную инвалидность, психологические или эмоциональные травмы и даже смерть.

Psychological causes: depression, deep-rooted emotional trauma, stress, grief and other emotional charges can cause fatigue for a very long term.
Психологические причины: депрессия, глубокие эмоциональные травмы, стресс, горе и другие эмоциональные обвинения может вызвать усталость на очень длительный срок.

And after we come back from the break, we will tell you about a fascinating Harvard study which indicates that emotional trauma can be found in our DNA and passed on.
И после рекламной паузы мы расскажем вам об очаровательном гарвардском исследовании, которое утверждает, что эмоциональные травмы могут отразиться на ДНК и передаваться по наследству.

The document describes the typical characteristics of children and examples of how to respond to the different psychological types of children, so as not to cause them emotional trauma.
В документе рассматриваются типичнее характеристики детей и примеры того, как можно реагировать на разные психологические типы детей, чтобы не нанести им душевные травмы.

A mother of young children is likely to suffer more psychological and emotional trauma if denied visiting rights than an unattached father.
Отказ в праве на посещения, вероятно, нанесет матери малолетних детей более значительную психологическую и эмоциональную травму, чем не испытывающему такой сильной привязанности к своим детям отцу.