EMPEROR HADRIAN на Русском - Русский перевод

• император адриан

Примеры использования Emperor hadrian на Английском языке и их переводы на Русский язык

The emperor Hadrian.
Император Адриан.

He was close friends with the emperor Hadrian.
Он был близким другом готского царя Алариха.

The Emperor Hadrian built his villa here in the second century AD.
Император Адриан построил свою виллу во 2 веке до н.

This is the villa of Emperor Hadrian 2nd century.
Это вилла императора Адриана 2 век.

The theatre was built in 129 for a visit by the emperor Hadrian.
В 129 году город посетил император Адриан.

So we thank God we have got Emperor Hadrian to balance things out.
Так что, слава Богу, у нас на разведение есть Император Адриан.

As is known, the design of the temple was developed by Emperor Hadrian.
Известно, что проект постройки храма принадлежал императору Адриану.

Honorific inscription for emperor Hadrian, march 118 C.E.
Почетная надпись в честь императора Адриана, март 118 г. н. э.

Emperor Hadrian has given orders to form a new defensive line, to the south.
Император Адриан дал приказ создать новую оборонительную линию южнее.

In the final years of his rule, Roman emperor Hadrian sent troops to the outer borders of England.
В последние годы своего правления, римский император Адриан послал войска к внешней границе Англии.

Roman emperor Hadrian who very much liked privacy and silence decided to build a country residence.
Римский император Адриан, любивший уединение и тишину, пожелал построить загородную резиденцию.

Historians believe that the building dates back to the reign of the Emperor Hadrian 117-138 years BC.
Историки полагают, что сооружение относится к временам правления императора Адриана 117- 138 годы н.

During the reign of emperor Hadrian, it became a municipality with Italian rights.
В период правления императора Адриана поселение получило муниципальный статус.

The capital of the Roman Empire was plundered, and the mausoleum of Emperor Hadrian took away all that it was valuable.
Столица Римской империи была разграблена, и из мавзолея императора Адриана унесли все, что в нем было ценного.

The Roman emperor Hadrian adopts Antoninus Plus, effectively making him his successor.
Римский император Адриан принимает Антонина Пия, фактически делая его своим преемником.

The structure was sometimes erroneously referred to as Hadrian's Arch, although emperor Hadrian had been dead for over half a century when the arch was built.
Также ее часто ошибочно именуют Аркой Адриана, хотя император Адриан скончался за более чем полвека до ее строительства.

The Emperor Hadrian(117-138 AD) banned the human sacrifices to Mithras and Baal in the Roman Empire.
Император Адриан( 117- 138 н. э.) запретил человеческие жертвы Митры и Ваала в римской империи.

Saint Serapia was born at Antioch in the late 1st century, of Christian parents who, fleeing the persecution of Emperor Hadrian, went to Italy and settled there.
Она родилась в Антиохии в конце I века в христианской семье, которые, спасаясь от гонений императора Адриана, уехала в Италию и поселилась там.

Emperor Hadrian designed his villa to be the place for rest, relaxation, and philosophical explorations.
Император Адриан создавал виллу как место для отдыха, умиротворения и философских изысканий.

The most extensive account of the life of Domitian to survive was written by the historian Suetonius, who was born during the reign of Vespasian, and published his works under Emperor Hadrian 117-138.
Самый обширный дошедший до наших дней рассказ о жизни Домициана принадлежит перу историка Светония, который родился во времена правления Веспасиана и опубликовал свои работы при императоре Адриане 117- 138 годы.

Roman emperor Hadrian raised the old settlement of Mursa to a colony with special privileges in 131.
В 131 году римский император Адриан даровал поселению, называвшемуся Мурса, статус колонии и некоторые привилегии.

In the 2nd century AD, emperor Hadrian built or rebuilt a port here, which could accommodate up to 300 ships.
Во 2- м веке н. э. император Адриан перестроил порт, существовавший еще при греках, который мог принять до 300 кораблей.

Emperor Hadrian, after the death of Nero, near the Colosseum was built a stone base, on which was placed the statue transferred from the palace.
Императором Адрианом, после смерти Нерона, возле Колизея была сооружена каменная основа, на которую поместили перенесенную из дворца статую.

Built 139, Roman Emperor Hadrian as a tomb for posterity, and he visited the castle and cherishes, and prison and papal residence.
Построенный 139 году римским императором Адрианом как усыпальница для потомков, он побывал и замком и хранилищем ценностей, и тюрьмой, и папской резиденцией.

Emperor Hadrian(reigned 117-138) is said to have considered a division of the overly large Syrian province in 123/124 AD, but it was not until shortly after c.
Император Адриан( правил в 117- 138 годах), как говорят, в 123/ 124 году объявил, что Сирия является слишком большой провинцией и ее необходимо разделить.

In 134-139 years of this century the Emperor Hadrian has decided to connect his mausoleum with the Champ de Mars, and ordered to build a bridge with three arches, and gentle slopes on the sides.
В 134- 139 годах император Адриан решил соединить свой Мавзолей, в наши дни более известен как замок Святого Ангела, с Марсовым полем, для чего приказал соорудить мост из трех арок, который имел по бокам пологий спуск.

In 121 emperor Hadrian made a long voyage along the northwestern border of the empire, during which he visited the Cananefate town.
В 121 году император Адриан предпринял длительную поездку по северо-западным границам империи, во время которой посетил поселение кананефатов.

After the recapture of Jerusalem in CE 132 the emperor Hadrian had the city rebuilt as a Roman city called Aelia Capitolina and a tall pillar in the plaza inside the Damascus Gate was the starting point for measurements to other cities, as indicated in the mosaic Madaba Map.
Отвоевав Иерусалим в 132 году н. э., император Адриан отстроил его заново как римский город под названием Элия Капитолина; стартовой точкой для отсчета расстояний до других городов была высокая колонна на площади внутри Дамасских ворот- как то показано на мозаичной Мадабской карте.

In 131, Emperor Hadrian renamed Jerusalem Aelia Capitolina and constructed a Temple of Jupiter on the site of the former Jewish temple.
В 117 году император Адриан решил построить на месте Иерусалима римский город Элия Капитолина, который должен был бы украшать храм Юпитера.

When Emperor Hadrian had completed his costly palace at Tibur and began its dedication by offering pagan sacrifices, he received the following locution from the pagan"gods":"The widow Symphorosa and her sons torment us daily by invoking their God.
Когда император Адриан завершил свой дорогостоящий дворец в Тиволи и стал приносить языческую жертву, он получил следующий ответ:« Вдова Симфороза и ее сыновья мучат нас ежедневно, молясь своему Богу.