Примеры использования Emperor joseph на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He opposed publicly against the reforms of Emperor Joseph II.
In 1784, the Emperor Joseph II reopened the University.
В 1784 году император Иосиф II повторно открыл Университет.The castle was demolished in 1782 by order of Emperor Joseph II.
История монастыря перестали вести с7 марта 1782, по указу императора Иосифа II.Thereupon the Emperor Joseph II brought the county to"Gefürsteten Grafschaft" status.
Император Иосиф II повысил статус графства до княжества.In 1774, she and her two children with her husband was ennobled by emperor Joseph II as"von Branconi.
В 1774 году император Иосиф II присвоил ей и ее детям от Бранкони дворянское звание.Erected under the reign of Emperor Joseph II and Empress Maria Theresa, 1775.
MDCCLXXV»« Возведено в правление императора Иосифа и императрицы Марии Терезии, 1775 год».Emperor Joseph regarded this decree so seriously that he allowed no one to violate it.
Император Иосиф считал этот указ настолько важным, что никому не позволял нарушать его.Not until the 1781 Patent of Toleration issued by Emperor Joseph II a Protestant parish was established.
Лишь в 1781 году эдикт о веротерпимости императора Иосифа II даровал бельгийским протестантам гражданские права.Emperor Joseph II believed that Germanization could facilitate the centralization of his empire.
Император Иосиф II считал, что онемечивание может способствовать централизации империи.On 25 August 1769 Neisse was the site of a meeting between Frederick II and Emperor Joseph II, co-regent in the Habsburg Monarchy of Austria.
Августа 1769 Нейсе был местом встречи между Фридрихом II и императора Иосифа II, соправителем в Габсбургской монархии в Австрии.Emperor Joseph II promoted him to rector of the seminary in Pest, before he returned to Croatia as a bishop.
Император Иосиф II назначил его ректором семинарии в Пеште, прежде чем он вернулся в Хорватию в качестве епископа.March 13- Florian Leopold Gassmann replaces Georg Reutter II as Hofkapellmeister to the court of Emperor Joseph II in Vienna.
Марта- новым капельмейстером при дворе императора Иосифа II в Вене вместо умершего Георга Рейттера младшего стал Флориан Леопольд Гассман.After the expropriation of the monasteries by Emperor Joseph II, the monastic church dedicated to the Annunciation of Mary was demolished.
После экспроприации земель монастырей австрийским императором Иосифом II, монастырская церковь в честь Благовещения Девы Марии была снесена.Although suffering a series of defeats against the Russians,the Ottoman Empire found some success against the Austrians, led by Emperor Joseph II, in Serbia and Transylvania.
В 1788 году австрийская армия,возглавляемая лично императором Иосифом II, одержала несколько побед в борьбе с турками в Сербии и Трансильвании.It opened in 1784 following a decree by Emperor Joseph II that forbade further burials in cemeteries within the outer walls of the city of Vienna.
Кладбище было открыто в 1784 году по указу императора Иосифа II, который запретил производить погребения бедняков внутри городских стен.In 1783, Lampi arrived in Vienna, where he soon became a favorite portraitist of the court and the nobility, and performed, among other things,a large portrait of Emperor Joseph II located in Vienna Acad.
В 1783 г. Лампи прибыл в Вену, где вскоре сделался любимым портретистом двора и знати, и исполнил, между прочим,большой портрет императора Иосифа II находится в венской акад.The elder brother of Archduke Charles, Emperor Joseph I, died in April 1711 and Charles succeeded him in Austria, Hungary and the Holy Roman Empire.
Старший брат эрцгерцога Карла император Иосиф I умер в апреле 1711 года, и Карл унаследовал власть над Австрией, Венгрией и Священной Римской империей.In the northern province of Vojvodina, which was under Austrian rule, Jews settled in the 18th century,particularly after the 1782 Edict of Tolerance by the Emperor Joseph II, which gave Jews a measure of religious freedom.
В северной провинции Воеводина, которая была под австрийским правлением, евреи осели в XVIII веке,особенно после 1782 Edict of Tolerance императора Иосифа II, который даровал евреям религиозную свободу.In 1786, Engelszell was dissolved by Emperor Joseph II and the buildings were subsequently put to several secular uses, including as a factory and as a residence.
В 1786 г. аббатство расформировано императором Иосифом II, и его здания используются для светских нужд, включая фабрики и места жительства.And on the second floor you can enjoy a collection of European paintings,including a portrait of the Emperor Joseph III, painted from life by a famous Italian master Petro Antonio Labruzzi.
А на третьем этаже вы можете насладиться коллекцией полотен европейской живописи,среди которых портрет императора Иосифа III, написанный с натуры известным итальянским мастером Пьетро Антонио Лябруцци.In 1782, Emperor Joseph II ordered the dismantling of most fortifications in the Low Countries, including those of Brussels.
В 1782 году австрийский император Иосиф II издал указ о ликвидации городских стен и укреплений в большинстве городов тогдашних Австрийских Нидерландов, в том числе и в Брюсселе.With a sophisticatedsystem of savings and financial analysis at the court she attracted the attention of Emperor Joseph II, who appointed her as Director of the Commission to save the even more hopelessly indebted Duchy of Saxe-Hildburghausen.
Ее продуманная система экономии ианализа придворных финансов обратила на себя внимание императора Иосифа II, который назначил ее директрисой дебетовой комиссии, занимавшейся делами безнадежно погрязшего в долгах герцогства Саксен- Гильдбурггаузен.Under Emperor Joseph II, the city administration was modernized in 1783: officials in charge of only the city were introduced, and the Magistrate was created.
При императоре Иосифе II в 1783 году была произведена реформа городского управления: были введены собственные чиновничьи должности в городском магистрате.In the mid-18th century, Empress Maria Theresa(1740-1780) and Emperor Joseph II(1780-1790) dealt with the Romani question by the contradictory methods of enlightened absolutism.
В середине XVIII века императрица Мария Терезия( 1740- 1780) и император Иосиф II( 1780- 1790) рассматривали цыганский вопрос в стране.Under Emperor Joseph II in 1793 the abbey was forbidden to accept new novices, but unlike many others in Austria it succeeded in remaining functional.
При императоре Иосифе II в 1793 году аббатству было запрещено набирать новых послушников, но, в отличие от многих других аббатств в Австрии, ему удавалось продолжить свою деятельность.The legal predecessor of the university was founded in 1782 by Emperor Joseph II, and was named Latin: Institutum Geometrico-Hydrotechnicum"Institute of Geometry and Hydrotechnics.
Университет был основан императором Иосифом II в 1782 году под названием Institutum Geometrico- Hydrotechnicum« Институт геометрии и гидротехники».Particularly under Emperor Joseph II, Jews acquired more rights, such as those to practice crafts, own land, and operate their own cemeteries.
Особенно при императоре Иосифе II, евреи приобрели больше прав, таких как право на занятие тем или иным ремеслом, право на право на землевладение и управление своими кладбищами.The following year, she was engaged to sing in the National Singspiel in Vienna,a project of the Emperor Joseph II; the family moved together to Vienna in September, where the father worked briefly as a ticket-taker, but he died suddenly only a month after their arrival.
В следующем году она получила предложение петь в Национальном Зингшпиле в Вене,проекте императора Иосифа II; семья переехала вместе в Вену в сентябре, где отец непродолжительное время работал принимающим билеты у посетителей, но он внезапно умер только через месяц после их прибытия.In 1777 he accompanied Emperor Joseph II(in the disguise of a"Count Falkenstein") on his visit to his sister Queen Marie Antoinette in France.
Он поступил на дипломатическую службу Габсбургов; в 1777 году сопровождал императора Иосифа II(« графа Фалкенштейна») во время его визита к сестре, королеве Марии- Антуанетте, во Францию.Maria Antonia's godparents were her uncle, Emperor Joseph II, and her father's aunt, Maria Antonia of Spain, Queen of Sardinia, after whom the princess was named.
Крестными родителями Марии Антонии были ее дядя император Иосиф II и тетя ее отца Мария Антония Испанская, королева Сардинии, в честь которой и была названа принцесса.
