END OF NEXT YEAR на Русском - Русский перевод

• конца следующего года
• концу будущего года
• концу следующего года
• конце следующего года
• конец следующего года

Примеры использования End of next year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe in the end of next year, let's see.
Возможно в конце следующего года, посмотрим.

A great deal must be and WILL be accomplished before the end of next year.
Великое дело должно быть и БУДЕТ завершено до конца следующего года.

By the end of next year, there should be one in every major city.
К концу следующего года в каждом крупном городе откроется по такому.

David Letterman is retiring at the end of next year and they're.
Дэвид Леттерман уходит на пенсию в конце следующего года и.

Most likely the end of next year Microsoft Edge will be available on MacOS.
Скорее всего, к концу следующего года Microsoft Edge будет доступен на MacOS.

The commissioning of the vertical roller mill is planned for the end of next year.
Ввод в эксплуатацию валковой мельницы запланирован на конец следующего года.

Therefore, by the middle and the end of next year, the Dollar is likely to trade much higher than current values.
Поэтому к середине и к концу следующего года, доллар вероятно будет торговаться намного выше текущих значений.

The commissioning of both vertical roller mills is planned for the end of next year.
Ввод в эксплуатацию обеих валковых мельниц запланирован на конец следующего года.

The ECB will stay active until the end of next year, as the stimulus period might be extended even further.
ЕЦБ останется активным до конца следующего года и период принятия стимулирующих мер может даже быть продлен в случае необходимости.

Look, with stern behind us, we can open up clubs in Miami and Vegas end of next year.
Если за нами будет стоять Стерн, мы сможем открыть клубы в Вегасе и Майами к концу следующего года.

The Secretary-General recommended extension of this mandate up to the end of next year, which corresponded to the request by President René Préval.
Генеральный секретарь рекомендовал продлить указанный мандат до конца следующего года, что соответствует просьбе президента Рене Преваля.

Japan will actively participate in the negotiations to be concluded by the end of next year.
Япония примет активное участие в переговорах, которые будут завершены к концу следующего года.

A period of over 18 months, to expire at the end of next year, is a reasonable deadline.
Срок более 18 месяцев, истекающий в конце следующего года, является разумным.

WHO was also tasked with developing indicators and a monitoring framework before the end of next year.
ВОЗ также поручили разработку показателей и концептуальной базы мониторинга до конца следующего года.

The plant will work in the end of next year and will specialize in the production of industrial products for Russian oil and gas operators.
Завод начнет работать в конце следующего года и будет специализироваться на производстве промышленной продукции для российских нефтегазовых операторов.

Screening for each chapter of the negotiations, will begin in September and probably last until the end of next year.
Скрининг, каждой из глав начнется в сентябре, и вероятно, продлится до конца следующего года.

Regardless of how this plays out, by the end of next year, the light will have vanquished all darkness on Earth- this has been assured from the beginning of her ascension.
Независимо от того, как это получится, к концу следующего года, свет победит всю тьму на Земле- в этом была уверенность с самого начала ее восхождения.

Selected young people will operate in a newspaper within 15 months from Octobervember and by the end of next year.
Избранные молодые люди будут работать в газете в течение 15 месяцев, начиная с октября и к концу следующего года.

The process has begun and we appreciate the postponement till the end of next year of the most risky- for Russia's economic interests- provisions of the Association Agreement.
Процесс начат, мы оценили отсрочку до конца следующего года введения наиболее рискованных с точки зрения экономических интересов России положений Соглашения об ассоциации.

Equally encouraging is the solemn commitment reiterated by one and all to conclude the treaty before the end of next year.
Точно так же обнадеживает подтвержденное всеми торжественное обязательство заключить договор до конца следующего года.

We now expect that by the end of next year, solutions will have been found for the majority of those displaced by the conflicts in Bosnia and Herzegovina and.
Теперь мы полагаем, что к концу следующего года будут найдены решения для большинства лиц, оказавшихся перемещенными вследствие конфликтов в Боснии и Герцеговине и в Хорватии,-- либо путем возвращения домой.

The second category includes persons who will be arrested after the publication of the law and before the end of next year.
Во вторую категорию входят лица, которые будут арестованы после опубликования закона и до конца следующего года.

The work of the Commission will continue after the Review Conference towards the end of next year, assessing and responding to progress made at the Conference and further developments.
После этой обзорной конференции Комиссия продолжит свою работу и будет работать до конца следующего года, оценивая и анализируя прогресс, достигнутый на этой Конференции, и дальнейшие события.

In the most significant change affecting the pension system, the state suspended funded pension contributions until the end of next year.
Самым главным изменением, касающимся пенсионной системы, стала приостановка взносов со стороны государства в накопительную пенсию до конца следующего года.

OPEC extended the agreement in November to trim production before the end of next year, prices rose to the peak of mid-2015, but a record increase in US production prevents the market from staging a full recovery.
ОПЕК продлила соглашение о сокращении добычи в ноябре до конца следующего года, цены выросли до пиков середины 2015 года, однако рекордный рост добычи в США мешает рынку проводить восстановление в полном объеме.

There have been two further meetings this year and, while there are still issues to resolve, we hope to conclude the negotiations by the end of next year.
В этом году прошли два дополнительных совещания, и, несмотря на сохраняющиеся нерешенные вопросы, мы надеемся завершить переговоры к концу следующего года.

Indeed, many would hope to reach independence by the end of next year, in the full knowledge that East Timor, as one of the least developed countries, will require international support for some time to come.
Так, многие надеются на достижение независимости к концу будущего года, полностью отдавая себе отчет в том, что Восточный Тимор, являющийся одной из наименее развитых стран, будет в течение определенного времени нуждаться в международной помощи.

We are now focused on building a lasting partnership with the Iraqi people while keeping our commitment to remove the rest of our troops by the end of next year.
Теперь мы сосредоточиваем усилия на выстраивании долгосрочного партнерства с иракским народом, выполняя наше обязательство вывести остальные наши войска к концу будущего года.

In the sale of the console will arrive by the end of next year and Aaron Greenberg, head of marketing at Microsoft, said that they set a task to break the Project Scorpio finally a wall between the owners of consoles and personal computers.
В продажу Project Scorpio поступит к концу следующего года и Аарон Гринберг, глава по маркетингу Microsoft, заявил, что они ставят перед Project Scorpio задачу сломать наконец- то стену между владельцами консолей и персональных компьютеров.

The Civil Registry Service expects the new identity document and the new passport to be in operation towards the middle or end of next year.
Новые удостоверения личности и новая форма паспорта, согласно оценкам Службы регистрации актов гражданского состояния, будут выпущены в обращение в середине или в конце следующего года.