Примеры использования End of this document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
See the proposed text at the end of this document.
См. предлагаемый текст в конце этого документа.At the end of this document, you will find a list of words and their meanings.
В конце этого документа вы найдете список слов и их значений.The registration form can be found at the end of this document.
At the end of this document can be found explanatory notes for the proposed amendments.
В конце настоящего документа приводится пояснительный меморандум, касающийся представленных предложений о поправках.Они приводятся в приложении I в конце настоящего документа.At the end of this document, I provide an example of how to automate this approach by controlling Echoview within a loop.
В конце документа я привожу пример того, как автоматизировать данный метод при помощи контура управления Echoview.Their addresses andtelephone numbers appear at the end of this document.
Их адреса иномера телефонов приводятся в конце данного документа.Note- the end of this document will go in a direction that may be surprising but is of utmost importance before we as humans get to work.
Примечание- конец этого документа затрагивает направление, которое может быть удивительным, но имеет огромное значение, прежде чем мы, как люди начнем действовать.The full list of attendees is presented at the end of this document.
Полный список присутствовавших приводится в конце данного документа.Even so, despite these drawbacks, ratification may be used as a simple indicator for demonstrating implementation reflecting the legal obligations of parties see the table"Ratification of conventions andprotocols in different UNECE subregions" at the end of this document.
Даже несмотря на The following flowchart provides a high level visual workflow for these steps,and the links at the end of this document provide detailed information about each process.
На следующей блок-схеме приведено наглядное высокоуровневое представление бизнес- правила для указанных выше действий,а ссылки в конце данного документа позволяют получить подробные сведения о каждом из этих процессов.The need for improvement and the legal andtechnological obstacles which still hinder customer-oriented services are listed in the conclusions and recommendations at the end of this document.
В которых требуются усовершенствования, а также правовые итехнологические препятствия для развития ориентированных на потребности клиентов услуг перечисляются в выводах и рекомендациях в конце настоящего документа.The potential members are included in a list that appears at the end of this document.
Список потенциальных членов см. в конце настоящего документас.For maximum sensitivity and minimal noise is good to feed these sensors with controller from 3.3 Volt visible in this image and shown at the end of this document.
Для максимальной чувствительности и минимальный шум хорошо кормить этих датчиков с контроллером 3. 3 Вольт, видимым на этом изображении и отображаются в конце настоящего документа.The EC declaration of conformity can be found at the end of this document.
Декларация о соответствии нормам ЕС находится в конце этого документа.If you want to assign a particular IP address using the printer control panel,see the instructions at the end of this document.
Если необходимо указать конкретный адрес IP с помощью панели управления,инструкции см. в конце данного документа.A list of these values is given in the table at the end of this document.
Перечень таких величин приводится в таблице в конце настоящего документа.Additional recommendations for the preparation of reports at the territorial level appear at the end of this document.
Дополнительные рекомендации, относящиеся к подготовке докладов на территориальном уровне, приведены в последней части данного документа.These national targets are summarized in table 3 at the end of this document.
Эти национальные целевые показатели приведены в таблице 3 в конце настоящего документа.The amendments are supplemented by an explanatory memorandum at the end of this document.
Они дополнены пояснительным меморандумом, содержащимся в конце настоящего документа.The amendments are supplemented by an explanatory memorandum at the end of this document.
Поправки дополняются пояснительным меморандумом, приведенным в конце этого документа.A list of relevant information sources is provided at the end of this document.
Перечень соответствующих источников информации приведен в конце настоящего документа.A summary of required emissions data is given in table 1 at the end of this document.
Резюме запрошенных данных о выбросах приводится в таблице 1 в конце этого документа.You also have the right to file complaints with the agencies listed at the end of this document.
Вы также имеете право подавать жалобы в ведомства, перечисленные в конце данного документа.A summary of required monitoring data is given in table 2 at the end of this document.
Резюме запрошенных данных мониторинга приводится в таблице 2 в конце настоящего документа.The overall timetable for the two-week period of the Board is provided at the end of this document.
Общее расписание работы Совета на двухнедельный период помещено в конце документа.The first 10 years of this projection are presented in four tables at the end of this document.
Первые 10 лет этого прогноза представлены в четырех таблицах в конце настоящего документа.The overall timetable for the two-week period of the Board is provided at the end of this document.
Общее расписание работы Совета на двухнедельный период приводится в конце настоящего документа.To assist you,this Policy has an effective date set out at the end of this document.
Для вашего удобства для данных Правил предусмотренадата вступления в силу, указанная в конце этого документа.General conclusions on the status of activities relating to OO 1 are presented at the end of this document.
Общие выводы о состоянии деятельности, относящейся к ОЦ 1, изложены в конце настоящего документа.
