Примеры использования Enhancements of removals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Supervision of verification of emission reductions or enhancements of removals.
Ii These emission reductions or enhancements of removals by sinks are real, measurable and long-term10.
Ii эти сокращения выбросов или увеличения абсорбции поглотителями являются реальными, поддающимися измерению и долгосрочными 10/.Review of determinations of emission reductions or enhancements of removals.
Рассмотрение заключений в отношении сокращений выбросов или увеличения абсорбции.Reductions in emissions[or enhancements of removals] that are additional to any that would occur in the absence of the mechanism.
Сокращений выбросов[ или увеличений абсорбции], которые дополняют те, которые имели бы место в отсутствие данного механизма.Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements of removals;
Дальнейшая разработка процедур для заключений в отношении сокращений выбросов или увеличения абсорбции;The emission reductions or enhancements of removals by sinks for a project activity may be verified in accordance with mechanisms developed by the host Party.
Контроль сокращения выбросов или увеличение абсорбции поглотителями для деятельности по проекту может осуществляться в соответствии с механизмами, разработанными принимающей Стороной.At its seventh meeting, the JISC, based on the recommendation by the JI-AP,considered measures to facilitate the accreditation regarding the function of determination of emission reductions or enhancements of removals.
На своем седьмом совещании КНСО, основываясь на рекомендации ГА- СО,рассмотрел меры по облегчению аккредитации в отношении функции определения сокращений выбросов или увеличения абсорбции поглотителями.Option 2: Certify emission reductions by sources[and/or enhancements of removals by sinks4] which have resulted from CDM project activities4,11 and issue CERs4;
Вариант 2: сертифицировать сокращения выбросов из источников[ и/ или увеличения абсорбции поглотителями 4/], которые были получены в результате деятельности по проектам МЧР 4/, 11/, и выдавать ССВ 4/;Such a systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project shall be sufficient to enable measurement andcalculation of emission reductions by sources and/or enhancements of removals by sinks.
Такое систематическое наблюдение и измерение аспектов, связанных с осуществлением и показателями осуществления проекта, являются достаточными для того, чтобы измерить иподсчитать сокращения выбросов из источников и/ или увеличение абсорбции поглотителями.Review and determine the reduction in emissions or enhancements of removals based on the project data and information provided in the submitted document defined/set forth in paragraph;
Рассматривает и определяет сокращение в выбросах или увеличение абсорбции на основе проектных данных и информации, указанных в представленном документе, определенном/ указанном в пункте 107;No advance payment referred to in paragraph 2 above shall be paid for projects with an expected average annual generation of emission reductions or enhancements of removals over the crediting period below 15,000 tonnes of CO2 equivalent.
Авансовый платеж, упоминаемый в пункте 2 выше, не производится в случае проектов с ожидаемым в период кредитования среднегодовым объемом сокращений выбросов или увеличения абсорбции менее 15 000 тонн эквивалента CO2.USD 0.10 per tonne of CO2 equivalent of emission reductions or enhancements of removals for the first 15,000 tonnes of CO2 equivalent generated by the project in question in a given calendar year;
Долл. США за тонну сокращения выбросов или увеличения абсорбции в эквиваленте CO2 за первые 15 000 тонн эквивалента CO2, полученных в результате осуществления соответствующего проекта в данном календарном году;Such a systematic surveillance and measurement of aspects related to the implementation and the performance of the project activity shall be sufficient to enable measurement andcalculation of emission reductions by sources and/or enhancements of removals by sinks.
Такое систематическое наблюдение и измерение аспектов, связанных с реализацией и осуществлением деятельности по проекту, должны быть достаточными для того, чтобы можно было провести измерение ирасчет сокращений выбросов из источников и/ или увеличения абсорбции поглотителями.Any such project results in[measurable, reportable and verifiable]reductions of GHG emissions by sources or enhancements of removals by sinks[that is additional to any that would otherwise occur];
Любой такой проект приводит к[ поддающимся измерению, отражению в отчетности и проверке]сокращениям выбросов ПГ из источников или увеличениям абсорбции поглотителями[, которые являются дополнительными к тому, что имело бы место в ином случае];Review and determine the reduction in emissions by sources and/or enhancements of removals by sinks based on the data and information used in(a) and obtained through(b) and/or(c), as appropriate, using calculation procedures consistent with those contained in the registered project design documents;
Рассматривает и определяет сокращение выбросов из источников и/ или увеличение абсорбции поглотителями на основе данных и информации, используемых согласно подпункту а, и, в надлежащих случаях, полученных в соответствии с подпунктами b и/ или с, используя процедуры расчета, соответствующие процедурам, изложенным в зарегистрированной проектно-технической документации;For this, the JISC has developed a range of detailed procedures andsupervise the verification of emission reductions or enhancements of removals generated by JI projects, and the UNFCCC secretariat shall serve the JISC.
USD 0.20 per tonne of CO2 equivalent of emission reductions or enhancements of removals for any amount in excess of 15,000 tonnes of CO2 equivalent generated by the project in question in a given calendar year.
Долл. США за тонну сокращений выбросов или увеличения абсорбции в эквиваленте CO2 за любой объем сверх 15 000 тонн эквивалента CO2, полученных в результате осуществления соответствующего проекта в данном календарном году.An‘operational entity' is a public or private entity[designated by the COP/MOP1][accredited by the executive board4] to[validate10][register4][present12] CDM project activities,certify reductions in emissions by sources[and/or enhancements of removals by sinks4], and undertake other responsibilities as specified4.
Оперативный орган" означает государственный или частный субъект[ назначаемый КС/ СС 1/][ аккредитованный исполнительным советом 4/] для[ одобрения 10/][ регистрации 4/][ представления 12/] деятельности по проектам МЧР,сертификации сокращений выбросов из источников[ и/ или увеличения абсорбции поглотителями 4/] и выполнения других обязанностей.Following project validation and registration,resultant reductions in emissions by sources[and/or enhancements of removals by sinks][from 1 January 2000 onwards][from the date of the host Party's ratification of the Protocol or from the year 2000, whichever is the later,] will be eligible for retrospective certification and issuance of CERs.
После одобрения ирегистрации сокращения выбросов из источников[ и/ или увеличение абсорбции поглотителями], полученные в результате осуществления проекта,[ с 1 января 2000 года и далее][ начиная с даты ратификации принимающей Стороной Протокола или с 2000 года в зависимости от того, какая дата наступит позднее,] могут быть сертифицированы ретроспективно и введены в обращение в качестве ССВ.A proposed project activity must use a baseline that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources[or anthropogenic enhancements of removals by sinks] that would occur in the absence of the proposed project activity in accordance with paragraph below.
Предлагаемая деятельность по проекту должна использовать исходные условия, которые с разумной степенью уверенности представляют антропогенные выбросы из источников[ или антропогенное увеличение абсорбции поглотителями], которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту, в соответствии с пунктом 67 ниже.Following project activity validation and registration, resultant reductions in emissions by sources and/or enhancements of removals by sinks[from DD/MM/YYYY onwards][from the date of the host Party's ratification of the Protocol or from DD/MM/YYYY, whichever is later,] will be eligible for[retrospective] certification and issuance of ERUs.
После одобрения и регистрации деятельности по проектам полученные в результате ее осуществления сокращения выбросов из источников и/ или увеличение абсорбции поглотителями[ с дата/ месяц/ год и далее][, начиная с даты ратификации принимающей Стороной Протокола или с дата/ месяц/ год, в зависимости от того, какая дата наступит позднее,] подпадают под[ ретроактивные] сертификацию и выпуск в оборот ЕСВ.Verification is the periodic independent review andex post determination by a designated operational entity of the monitored emission reductions by sources[and/or enhancements of removals by sinks] that have occurred as a result of a registered project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение илиex post определение назначенным оперативным органом сокращений выбросов из источников[ и/ или увеличения абсорбции поглотителями], которые имели место в результате зарегистрированной деятельности по проекту в течение периода проверки.A baseline shall be deemed to reasonably represent the anthropogenic emissions by sources[or anthropogenic enhancements of removals by sinks] that would occur in the absence of the proposed project activity only if it is derived using.
Исходные условия считаются с разумной степенью уверенности представляющими антропогенные выбросы из источников[ или антропогенное увеличение абсорбции поглотителями], которые имели бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту только в том случае, если они установлены с использованием.Following project[validation10][registration4][presentation12], resultant reductions in emissions by sources[and/or enhancements of removals by sinks4,20] from 1 January 2000 onwards will be eligible for retrospective certification4,7,10,11,12.
После[ одобрения 10/][ регистрации 4/][ представления 12/] проекта являющиеся его результатом сокращения выбросов из источников[ и/ или увеличения абсорбции поглотителями 4/, 20/] с 1 января 2000 года будут иметь право на ретроактивную сертификацию 4/, 7/, 10/, 11/, 12/.Verification is theperiodic independent review and ex post determination by an independent entity of the monitored emission reductions by sources and/or enhancements of removals by sinks that have occurred as a result of an approved project activity during the verification period.
Проверка представляет собой периодическое независимое рассмотрение иex post определение назначенным органом контролируемых с помощью мониторинга сокращений выбросов из источников и/ или увеличения абсорбции поглотителями, которые имели место в результате одобренной деятельности по проектам в течение периода проверки.Develop guidance[Make recommendations to the COP/MOP], as necessary,relating to accounting for changes in anthropogenic emissions by sources[and anthropogenic enhancements of removals by sinks] that are significant and reasonably attributable to a project activity but outside the geographic area of the reference scenario to be used in the calculation of CERs;
В случае необходимости[ разрабатывает руководящие указания][ выносит рекомендации для КС/ СС]в отношении учета изменений в антропогенных выбросах из источников[ и антропогенного увеличения абсорбции поглотителями], которые являются значимыми и которые с разумной степенью выверенности можно отнести на счет деятельности по проекту, но которые находятся за пределами географического района исходного сценария, используемого для расчета ССВ;Also at its eleventh meeting, the JISC noted that, in principle, under the Track 2 procedure,a determination referred to in paragraph 37 of the JI guidelines may relate to reductions of emissions by sources or enhancements of removals by sinks achieved during a monitoring period that started before a positive determination regarding a PDD became final in accordance with paragraph 35 of the JI guidelines.
Также на своем одиннадцатом совещании КНСО отметил, что в принципе в рамкахпроцедуры варианта 2 заключение, упоминаемое в пункте 37 руководящих принципов для СО, может касаться сокращения выбросов из источников или увеличения абсорбции поглотителями, достигнутого в течение периода мониторинга, который начался до того, как позитивное заключение в отношении ПТД стало окончательным в соответствии с пунктом 35 руководящих принципов для СО.In the case of a clean development mechanism project involving the issuance of certified emission reductions(but not temporary certified emission reductions orlong-term certified emission reductions) for enhancements of removals by sinks, the host Party shall transfer to its cancellation account a quantity of[units] equal to the certified emission reductions issued from the time of the host Party's quantified target or commitment until the end of that project's current crediting period;
Что касается проекта в рамках механизма чистого развития, предусматривающего ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов( но не временных сертифицированных сокращений выбросов илидолгосрочных сертифицированных сокращений выбросов) за увеличение абсорбции поглотителями, то принимающая Сторона перечисляет на свой счет аннулирования количество[ единиц], равное сертифицированным сокращениям выбросов, введенных в обращение с момента взятия на себя принимающей Стороной определенного количественного целевого показателя или обязательства до конца текущего периода кредитования данного проекта;Projects for GHG emissions reduction and enhancement of removals by sinks.
Проекты в области сокращения выбросов ПГ и увеличения абсорбции поглотителями.Enhancement of removals by sinks.
Усиление абсорбции поглотителями.
