ENLARGEMENT OF THE EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• расширение членского состава исполнительного
• расширении членского состава исполнительного
• расширения членского состава исполнительного

Примеры использования Enlargement of the executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addressed to the Secretary-General, relating to the enlargement of the Executive Committee.
На имя Генерального секретаря относительно расширения членского состава Исполнительного комитета.

Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees(draft decision) E/2003/L.4.
Расширение состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( проект решения) E/ 2003/ L. 4.

The Council postponed consideration of the enlargement of the Executive Committee to its next session.
Совет перенес рассмотрение вопроса о расширении членского состава Исполнительного комитета на свою следующую сессию.

Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees See chap. V, sect. K, paras. 175-177.
Расширение состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев См. главу V, раздел К, пункты 175- 177.

The Council had stated its position on the enlargement of the Executive Committee in its decision 2013/251.
Совет высказал свою позицию в отношении расширения членского состава Исполнительного комитета в решении 2013/ 251.

The enlargement of the Executive Committee to include Estonia and Costa Rica, which had a long tradition of providing asylum to refugees, would provide them with an opportunity to enhance their contribution to international efforts to resolve the problems related to refugees and internally displaced persons throughout the world.
Расширение членского состава Исполнительного комитета за счет включения в него Эстонии и Коста-Рики, которые уже на протяжении длительного времени принимают беженцев, даст им возможность увеличить свой вклад в международные усилия по решению проблем, связанных с беженцами и вынужденными переселенцами, в общемировом масштабе.

Taking note of Economic and Social Council decision 1993/315 of 29 July 1993 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Принимая к сведению решение 1993/ 315 Экономического и Социального Совета от 29 июля 1993 года о расширении состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Egypt to the United Nations and the note verbale dated 25 April 2003 from the Permanent Mission of Zambia to the United Nations Office at Geneva, both addressed to the Secretary-General.
Принимая также к сведению просьбы о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащиеся в письме Постоянного представителя Египта при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года и в вербальной ноте Постоянного представительства Замбии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 25 апреля 2003 года на имя Генерального секретаря.

Taking note of Economic and Social Council decision 1996/212 of 9 February 1996 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Принимая к сведению решение 1996/ 212 Экономического и Социального Совета от 9 февраля 1996 года о расширении членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Draft decision entitled“Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees” E/1998/L.53.
Проект решения, озаглавленный" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" E/ 1998/ L. 53.

At the 2nd meeting, on 2 February, the representative of Côte d'Ivoire introduced a draft decision entitled“Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees” E/1998/L.53.
На 2- м заседании 2 февраля представитель Кот- д' Ивуара внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" E/ 1998/ L. 53.

Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 23 March 2004 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General and the letter dated 2 June 2004 from the Permanent Representative of Ghana to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Принимая во внимание также просьбы о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащиеся в письме Постоянного представителя Румынии при Организации Объединенных Наций от 23 марта 2004 года на имя Генерального секретаря и в письме Постоянного представителя Ганы при Организации Объединенных Наций от 2 июня 2004 года на имя Генерального секретаря.

At the 35th meeting, on 21 July, the observer for Jordan1 introduced a draft decision entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees" E/2005/L.17.
На 35м заседании 21 июля наблюдатель от Иордании1 внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев>> E/ 2005/ L. 17.

Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 8 March 2005 from the Permanent Representative of Jordan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the letter dated 12 September 2005 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Принимая во внимание также просьбы о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащиеся в письме Постоянного представителя Иордании при Организации Объединенных Наций от 8 марта 2005 года на имя Генерального секретаря и в письме Постоянного представителя Португалии при Организации Объединенных Наций от 12 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря.

Taking note of Economic and Social Council decisions 2001/217 of 3 May 2001 and 2001/298 of 25 July 2001 concerning the enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Принимая к сведению решения Экономического и Социального Совета 2001/ 217 от 3 мая 2001 года и 2001/ 298 от 25 июля 2001 года о расширении членского состава Исполнительного совета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

We turn first to draft resolution I, entitled“Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees”, which the Third Committee adopted without a vote.
Мы рассмотрим сначала проект резолюции I, озаглавленный" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев", который был принят Третьим комитетом без голосования.

At the 40th meeting, on 26 July, the representative of Costa Rica and the observer for Estonia1 introduced a draft decision(E/2006/L.9) entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
На 40м заседании 26 июля представитель Коста-Рики и наблюдатель от Эстонии1 внесли на рассмотрение проект решения( E/ 2006/ L. 9), озаглавленный<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

And of the draft decision entitled“Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees”.
И проекта решения, озаглавленного" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" Е/ 1998/ L.

At the 41st meeting, on 4 November, the representative of Turkmenistan, on behalf of Albania, Azerbaijan, Bulgaria, Cameroon, Croatia, Kyrgyzstan, Montenegro, the Russian Federation, Serbia, Togo, Turkmenistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees" which read.
На 41м заседании 4 ноября представитель Туркменистана, выступая от имени Азербайджана, Албании, Болгарии, Камеруна, Кыргызстана, Российской Федерации, Сербии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Того, Туркменистана, Хорватии и Черногории, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев>>, который гласил.

Taking note also of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 23 November 1995 from the Minister for Foreign Affairs of Ireland to the Secretary-General, E/1996/5.
Принимая также к сведению просьбу о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащуюся в письме министра иностранных дел Ирландии от 23 ноября 1995 года на имя Генерального секретаря E/ 1996/ 5.

At its 46th meeting, on 16 July, the observer for Uruguay,* also on behalf of Armenia,* Chad* and Georgia, introduced a draft decision entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees" E/2014/L.21.
На своем 46- м заседании 16 июля наблюдатель от Уругвая*, выступая также от имени Армении*, Чада* и Грузии, внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев>> E/ 2014/ L.

Taking note also of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 10 March 2009 from the Permanent Representative of Slovenia to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral.
Принимая к сведению также просьбу о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащуюся в письме Постоянного представителя Словении при Организации Объединенных Наций от 10 марта 2009 года на имя Генерального секретаря.

At the 5th meeting, on 7 May 1998, the Council had before it a draft decision entitled“Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees” E/1998/L.7.
На 5- м заседании 7 мая 1998 года Совету был представлен проект решения, озаглавленный" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев" E/ 1998/ L. 7.

Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 29 February 2008 from the Permanent Representative of Djibouti to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral and the letter dated 30 May 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Republic of Moldova to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Принимая также к сведению просьбы о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащиеся в письме Постоянного представителя Джибути при Организации Объединенных Наций от 29 февраля 2008 года на имя Генерального секретаря и письме Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Республики Молдова при Организации Объединенных Наций от 30 мая 2008 года на имя Генерального секретаря.

For its consideration of item 14(e), the Council had before it a draft decision entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees"(E/2010/L.41), submitted by the Congo.
В связи с рассмотрением пункта 14( е) Совет имел в своем распоряжении проект решения, озаглавленный<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев>>( Е/ 2010/ L. 41), представленный Конго.

Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 8 March 2006 from the Deputy Permanent Representative of Costa Rica to the United Nations addressed to the Secretary-General and the letter dated 30 May 2006 from the Permanent Representative of Estonia to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Принимая также к сведению просьбы о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащиеся в письме заместителя Постоянного представителя Коста-Рики при Организации Объединенных Наций от 8 марта 2006 года на имя Генерального секретаря и в письме Постоянного представителя Эстонии при Организации Объединенных Наций от 30 мая 2006 года на имя Генерального секретаря.

At its 45th meeting, on 28 July, the Council had before it a draft decision entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees", submitted by the representative of Mexico E/2000/L.11.
На своем 45м заседании 28 июля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев>>, представленный представителем Мексики E/ 2000/ L.

Taking note also of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the letter dated 11 July 2000 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Принимая к сведению также просьбу относительно расширения членского состава Исполнительного комитета, содержащуюся в письме Постоянного представителя Мексики при Организации Объединенных Наций от 11 июля 2000 года на имя Генерального секретаря.

The President(interpretation from French): Draft resolution III, entitled“Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees”, was adopted by the Third Committee without a vote.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции III, озаглавленный" Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев", был принят Третьим комитетом без голосования.

Taking note also of the requests regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the note verbale dated 13 August 1998 from the Permanent Mission of Côte d'Ivoire to the United Nations addressed to the Secretary-General, E/1998/97.
Принимая к сведению также просьбы о расширении членского состава Исполнительного комитета, содержащиеся в вербальной ноте Постоянного представительства Кот- д' Ивуара при Организации Объединенных Наций от 13 августа 1998 года на имя Генерального секретаряЕ/ 1998/ 97.