ENRÍQUEZ на Русском - Русский перевод

• энрикес
• энрикеса

Примеры использования Enríquez на Английском языке и их переводы на Русский язык

General Alberto Enríquez Gallo Police School.
Высшая школа полиции:" Генерал Альберто Энрикес Гальо.

Enríquez was also an accomplished writer and illustrator.
Эмилия Аппельгрен также была хорошим копиистом и иллюстратором.

Five months afterwards, Enríquez died a sudden death.
Через пять месяцев после заключения брака Генрих неожиданно умер от кори.

Mr. Carlos Enríquez, Counsellor, Permanent Mission of Mexico to WTO, Geneva.
Г-н Карлос Энрикес, советник, Постоянное представительство Мексики при ВТО, Женева.

Major-General Marco Antonio González Taracena, Minister of National Defence, and General Mario Enríquez;
Дивизионный генерал Марко Антонио Гонсалес Тарасена, министр обороны, и генерал Марио Энрикес;

Mrs. Marcia Enríquez Charles, Deputy Minister, Ministry of Labour and Social Security;
Г-жа Марсия Энрикес Чарлес, заместитель Министра, Министерство труда и социального обеспечения;

The complete name of the city is Xalapa-Enriquez, bestowed in honor of governor from the 19th century, Juan de la Luz Enríquez.
В XIX веке к названию добавили фамилию губернатора Хуана де ла Лус Энрикеса Juan de la Luz Enríquez.

Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez, Luis José Martínez, municipal authorities 25 September 1997.
Фортино Энрикес Фернандес, Эмильяно Хосе Мартинес, Луис Хосе Мартинес, сотрудники муниципалитета.

One of these mansions was the birthplace of the great poet of the Galician Rexurdimento(Rebirth), Manuel Curros Enríquez.
Эдуардо Пондал принадлежит к триаде лучших поэтов галисийского возрождения после Росалии де Кастро и Мануэла Курроса Энрикеса.

His brother, Humberto Enríquez Frödden,(1907-1989) was a law professor, Chilean senator and minister of health.
Его брат, Умберто Энрикес Фродден( 1907- 1989), был профессором права, чилийским сенатором и министром здравоохранения.

There has been some changes over the years, the most important in the presidencies of Gabriel García Moreno, Camilo Ponce Enríquez and Sixto Durán Ballén.
На протяжении многих лет дворец неоднократно перестраивался, наиболее активно в периоды президентства Габриэль Гарсия Морено, Камило Понсе Энрикеса и Сиксто Дюрана Бальена.

But then Fadrique Enríquez, Admiral of Castile, moved his cavalry across the Sierra de Erreniega and fell upon the Franco-Navarrese rear guard.
Однако в этот момент Фадрике Энрикес провел свою конницу через хребет Сьерра- де- Эрреньега и ударил французам в тыл.

He served again from about December 1672 to about August 1674, between the death of Fernández de Castro and the arrival of Baltasar de la Cueva Enríquez.
После смерти Фернандеса де Кастро он вновь на временной основе стал вице-королем Перу приблизительно с декабря 1672 по август 1674 до прибытия Бальтасара де ла Куэва Энрикеса.

Mario Enríquez Mayo, a journalist in Camagüey, with the independent Félix Varela press agency, arrested on Wednesday, 19 March;
Марио Энрикес Майо, журналист, сотрудник независимого агентства печати" Феликс Варела" в провинции Камагуэй, был арестован в среду 19 марта;

The following persons were arrested and tortured: Genaro López Ruiz, Prisciliano Enríquez Luna, Virgilio Cruz Luna, Roberto Antonio Juárez and Gaudencio García Martínez.
В ее ходе были задержаны и подверглись пыткам следующие лица: Хенаро Лопес Руис, Прицилиано Энрикес Луна, Верхилио Крус Луна, Роберто Антонио Хуарес и Гауденсио Гарсия Мартинес.

Alonso Enríquez, also known as Alfonso Enríquez(Guadalcanal, 1354- Guadalupe, 1429) was Lord of Medina de Rioseco and Admiral of Castile.
Альфонсо или Алонсо Энрикес де Кастилия( исп. Alonso Enríquez de Castilla; 1354, Гуадалканал- 1429, Гуадалупе)- сеньор де Медина- де- Риосеко и адмирал Кастилии.

Her widower King Ferdinand(born 1423, died 25 January 1494) secondly married his paternal first cousin Joanna of Aragon, daughter of his uncle John II of Aragon and Juana Enríquez.
Король Фердинанд I в 1476 году женился вторым браком на своей кузине, инфанте Хуане Арагонской( 1454- 1517), дочери своего дяди, короля Хуана II Арагонского и Хуаны Энрикес.

Various Spanish vihuelists, like Enríquez de Valderrábano, Diego Pisador, and Miguel de Fuenllana, adapted Flecha's works for the vihuela.
Некоторые кастильские исполнители на виуэле( Энрикес де Вальдеррабано, Диего Писадор, Мигель де Фуэнльяна) переложили отдельные произведения Флечи для голоса и виуэлы.

They included Isaías Ambrosio Ambrosio, Manuel Nicandro Ambrosio, José Agustín Luna Valencia and Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez and Luis José Martínez.
В их числе можно назвать Исайеса Амбросио Амбросио, Мануэля Никандро Амбросио, Хосе Агустина Луну Валенсию, Фортино Энрикеса Фернандеса, Эмилиано Хосе Мартинеса и Луиса Хосе Мартинеса.

In 1582, the Viceroy of Peru, Martin Enríquez de Almansa made him commander of the treasure fleet that sailed from Peru to Panama, be sent to Spain from there.
В 1582 году вице-король Мартин Энрикес де Альманса сделал его командующим флотом, перевозящим сокровища из Перу в Панаму для последующей отправки в Испанию.

The first segment focused on women and girls in science, technology, engineering and math education, and was moderated by the Vice-Chair of the Commission, Carlos Enríquez García González El Salvador.
Первый сегмент был посвящен вопросу об участии женщин и девочек в сфере научного, технического, инженерного и математического образования, и координировал его заместитель Председателя Комиссии Карлос Энрике Гарсия Гонсалес Сальвадор.

His brother, Hugo Enríquez Frödden, a physician, held the position of director of the Juan Aguirre Hospital in Santiago and was a distinguished member of the World Health Organization.
Еще один брат- Уго Энрикес Фродден занимал должность директора больницы Хуан Агирре в Сантьяго и был членом Всемирной организации здравоохранения.

Lawyers and researchers. On 5 October, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Mexico after being informed of death threats received by Jorge Luis Sierra and Alberto Enríquez del Valle, two researchers specializing in the armed forces.
Юристы и исследователи. 5 октября Специальный докладчик направила правительству Мексики призыв к незамедлительным действиям после получения информации об угрозах убийством в адрес Хорхе Луиса Сьерра и Альберто Энрикеса дель Валье- двух исследователей, специализирующихся по вопросам вооруженных сил.

Ms. Enríquez Charles(Cuba), answering questions on article 11, pointed out that under the 1975 Family Code, mothers and fathers had equal responsibility for childcare.
Г-жа Энрикес Чарлес( Куба), отвечая на вопрос по статье 11, отмечает, что согласно Семейному кодексу 1975 года матери и отцы имеют равные обязанности по воспитанию детей.

Arnaldo Monzón Plasencia, an executive of the Cuban-American National Foundation, together with Gaspar Jiménez Escobedo and Guillermo Novo Sampoll, recruited, hired and financed Santos Armando Martínez Rueda and José Enríquez Ramírez Oro to plant an explosive charge of 1.38 kilograms of C4 plastic explosive in a hotel in Varadero.
Арнальдо Монсон Пласенсия, руководитель Национального кубинскоамериканского фонда, вместе с Гаспаром Химинесом Эскобедо и Гиллермо Ново Самполлом, завербовали, наняли и оплатили деятельность Сантоса Армандо Мартинеса Руэды и Хосе Энрикес Рамирес Оро, заключавшуюся в том, чтобы заложить в одном из отелей Варадеро взрывное устройство, содержавшее 1, 38 кг пластиковой взрывчатки С4.

His sister, Inés Enríquez Frödden,(1913-1998) was a lawyer, a leader of the Chilean Radical Party and the first woman elected into the chamber of deputies of the Chilean parliament.
Его сестра, Инес Энрикес Фродден( 1913- 1998), была адвокатом, лидером чилийской Радикальной партии( англ.) русск. и первой женщиной, избранной в палату депутатов чилийского парламента.

Complaints have been filed of death threats and harassment with a hammer suffered by Manuela Tiño, a member of the CONAVIGUA committee in the village of San Rafael Chichop, municipality of Joyabaj, at the hands of the chief of the military commissioners, Napoleón Estrada and the chief of the village's PACs, Vicente Benito Matías. On 21 July 1995, Oswaldo Enríquez, of the Guatemalan Human Rights Commission, received threats.
Начальник группы уполномоченных по военным делам Наполен Эстрада и начальник местного ПГС Висенте Бенито Матиас угрожали смертью с применением оружия Мануэле Тиньо, члену директивного органа КОНАВИГУА населенного пункта Сан- Рафаэль- Чичоп, муниципия Хоябах. 21 июля 1995 года подвергся угрозам Освальдо Энрикес, представитель Гватемальской комиссии по правам человека.

General Mario René Enríquez Morales, Minister of National Defence; General Marco Antonio González Taracena, Chief of the National Defence General Staff and acting director of the Mobile Military Police(PMA);
Генерал Марио Рене Энрикес Моралес, министр обороны; генерал Марко Антонио Гонсалес Тарасена, начальник генерального штаба министерства обороны и исполняющий обязанности начальника военной полевой полиции;

In the light of the Council's decision and an encouraging response from the Secretary of UNJSPF concerning the possible membership of the World Tourism Organization in the Pension Fund, Mr. Antonio Enríquez Savignac, the Secretary-General of the Organization, on 16 June 1995 sent the Secretary of UNJSPF an official membership application for consideration by the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board at a meeting in New York from 10 to 14 July 1995.
В ответ на решение своего Совета и положительную реакцию секретаря ОПФПООН на возможность принятия ВТО в члены Фонда генеральный секретарь ВТО г-н Антонио Энрикес Савиньяк направил 16 июня 1995 года секретарю ОПФПООН официальную просьбу о приеме в члены с тем, чтобы Постоянный комитет Правления Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций мог рассмотреть этот вопрос на заседании в Нью-Йорке в период с 10 по 14 июля 1995 года.

Edgardo Enríquez Frödden(Spanish pronunciation:; February 9, 1912- November 1, 1996) was a Chilean physician, academic and minister of education under the Salvador Allende government.
Эдгардо Энрикес Фродден( правильнее Фредден, исп. Edgardo Enríquez Frödden, 9 февраля 1912- 1 ноября 1996)- чилийский политический деятель, ректор Университета Консепсьона( 1969- 1972), министр образования в правительстве Сальвадора Альенде.