ENTER INTO THE KINGDOM на Русском - Русский перевод

• войти в царствие
• войти в царство

Примеры использования Enter into the kingdom на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through much tribulation we enter into the Kingdom of God.
Многими скорб ями войдем в Царствие Божие.

Master, we come at the behest of our associates to inquire whether the time is not now ripe to enter into the kingdom.
Учитель, мы пришли по настоянию наших товарищей, чтобы спросить, пришло ли время вступить в царство.

The Lord told Nicodemus that everyone who wanted to see or enter into the Kingdom of god, must be born again of and the..
Господь сказал Никодиму, что каждый, кто хочет увидеть( или войти) в Божье Царство, должен родиться свыше от и.

For well did the Son of Man know that it would be“through much tribulation that many of the children of all ages would enter into the kingdom.”.
Ибо Сын Человеческий хорошо знал, что« через множество страданий многие дети всех эпох будут входить в царство».

Unless someone enters the New Covenant with Jesus Christ he can not any way at any time enter into the kingdom of God, regardless of the denomination to which he belongs, the church he attends and the traditions he keeps.
Если кто-то не вошел в Новый Завет с Господом Иисусом Христом, никаким образом и никогда не войдет в Царство Божье, независимо от конфессии, церкви, которую посещает и традиций, которые соблюдает.

But Jesus answered again,"Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!
Тогда Иисус снова сказал им:« Дети, как трудно войти в царство Бога!

All the great creative works of man enter into the Kingdom of God.
В царство Божие войдут все великие творческие произведения человека.

Members of the LDS Church believe that baptism is a prerequisite for entry into the kingdom of God as stated by Jesus in John 3:5:"Except that a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God" KJV.
Члены ЦИСХСПД верят в то, что крещение является обязательным для вхождения в Царство Небесное, как говорил Иисус в Ин. 3: 5:« Истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие» Библия.

Through much tribulation that man… would enter into the"kingdom.".
Через множество страданий многие дети всех эпох будут входить в царство».

It also urged me to ask many people about their opinion about God and many gave the same answers that we would all go to heaven which seemed nice and easy to believe but another side of me remembered scriptures quoted to me like JOHN 3:5:"Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Это также побудило меня спрашивать у многих людей их мнение о Боге, и многие давали те же ответы, что мы все попадем на небеса, и верить в это казалось приятно и легко, но другая часть меня помнила стихи, которые мне цитировали, как ОТ ИОАННА 3: 5" Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

Except a man be born OF WATER and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God" JOHN 3:5.
ЕСЛИ кто не родится от ВОДЫ и ДУХА, не может войти в Царствие Божие" ОТ ИОАННА 3: 5.

Confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many tribulations we must enter into the kingdom of God.
Укрепляя души учеников, побуждая их оставаться в вере и говоря:« Мы должны войти в царство Бога через многие страдания».

Then He explained these words to His disciples:«A rich man shalt hardly enter into the kingdom of heaven….
Затем Христос разъяснил эти слова ученикам:« Трудно богатому войти в Царство Небесное….

Jesus answered, saying to him, Truly, truly, I say to you, If a man is not born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Иисус ответил:« Истинно, истинно говорю тебе: кто не родится от воды и духа, тот не сможет войти в царство Бога.

And beware, the Bible does not say that our spiritual conceiving is a condition to enter into the kingdom of heaven, but our new birth.
И будьте осторожны, Библия не говорит, что наше духовное зачатие является условием для вступления в Царство Небесное, но наше рождение свыше.

Christian is adopted by God, is a member of His Church, and lives with a hope of salvation and futurity, since"Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God" John 3.
Крещеный человек усыновлен Богу, является членом Его Церкви и живет с надеждой на спасение и жизнь вечную, ведь« если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие» Ин.

All of the parables of Jesus placed before His hearers the call to immediately enter into the kingdom of heaven!
Все притчи Иисуса приглашали его слушателей немедленно войти в Царство Божье!

It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.".
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатым войти в Царство Божье".

It is easier for a rope to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Легче верблюду пройти через игольное ушко, чем богатому войти в царство Бога».

Jesus, seeing that he became very sad, said,“How hard it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем войти богатому в Царство Божие".

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!

And Jesus again answering says to them, Children, how difficult it is that those who trust in riches should enter into the kingdom of God!
Иисус же снова говорит им в ответ: дети, как трудно войти в Царство Божие!

But Jesus answered again,“Children, how hard is it for those who trust in riches to enter into the Kingdom of God!
Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!

Jesus looked around, and said to his disciples,"How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!".
Иисус поглядел вокруг и сказал Своим ученикам:" Как трудно тем, кто богат, войти в Царство Божье!".

And Jesus looked round about, and says unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие!

Jesus looked around, and said to his disciples,"How difficult it is for those who have riches to enter into the Kingdom of God!".
Посмотрев вокруг, Иисус сказал своим ученикам:« Как трудно будет тем, у кого есть деньги, войти в царство Бога!».

If we will not enter into the heavenly adoption legally prepared for us by Christ, we shall never enter into the kingdom of heaven.
Если мы не получим своего законного небесного усыновления, приготовленного для нас Христом, то мы никак не сможем войти в Царство Небесное.

Jesus answered, Verily, Verily, I say unto thee, EXCEPT a man be born of WATER and of the SPIRIT he CANNOT enter into the kingdom of God" JOHN 3:5.
Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе: ЕСЛИ кто не родится от ВОДЫ и ДУХА, НЕ МОЖЕТ войти в Царствие Божие" ОТ ИОАННА 3: 5.

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
Утверждая души учеников, увещевая пребывать в вере и поучая, что многими скорбями надлежит нам войти в Царствие Божие.