ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT IN THE ARAB REGION на Русском - Русский перевод

• окружающей среды и развития в арабском регионе
• окружающей среде и развитию в арабском регионе

Примеры использования Environment and development in the arab region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Special session of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region(JCEDAR): 28 October;
Ii специальная сессия Объединенного комитета по вопроса окружающей среды и развития в арабском регионе: 28 октября;

The Regional Implementation Meeting for Western Asia was held in Cairo from 4 to 6 November 2007 in association with the ninth session of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region.
Региональное совещание для Западной Азии было проведено 4- 6 ноября 2007 года в Каире в контексте девятой сессии Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе.

The ILO and League of Arab States Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region continued its activities in the exchange of information, especially in the field of occupational safety and health.
Объединенный комитет МОТ и Лиги арабских государств по окружающей среде и развитию в арабском регионе продолжал свое сотрудничество по обмену информацией, особенно в области охраны труда.

Substantive services. Substantive contribution to the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region;
Основное обслуживание: существенный вклад в деятельность Объединенного комитета по окружающей среде и развитию региона арабских стран;

FAO and the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region organized the preparatory expert consultation for the Pan-Arab Ministerial Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development Cairo, September 1994.
ФАО и Объединенный комитет по окружающей среде и развитию в арабском регионе организовали Консультацию экспертов по подготовке Панарабского совещания министров по вопросам устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов Каир, сентябрь 1994 года.

The Commission advanced its efforts in this regard with the establishment of a Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region.
Развитию усилий Комиссии в этом направлении способствовало создание Объединенного комитета по окружающей среде и развитию в регионе арабских стран.

The UNECE secretariat had participated in the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region(JCEDAR) in Cairo in November 2008, to present the EPR programme at the invitation of ESCWA.
Секретариат ЕЭК ООН принял участие в заседании Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе( ОКОСРАР) в Каире 2008 года по приглашению ЭСКЗА для представления программы ОРЭД.

UNEP works with LAS, the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region.
ЮНЕП сотрудничает с Лигой арабских государств, Советом министров арабских стран по вопросам окружающей среды и Совместным комитетом по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе.

In the area of the environment, the establishment of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region will facilitate integration and interaction in the field of sustainable development..
В области окружающей среды создание Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе будет способствовать интеграции и взаимодействию в области устойчивого развития..

To streamline regional action, and in collaboration with the League of Arab States, ESCWA set up an inter-agency Joint Committee for Environment and Development in the Arab Region in April 1993.
Для упорядочения региональных действий ЭСКЗА в сотрудничестве с Лигой арабских государств создала в апреле 1993 года межучрежденческий Объединенный комитет по окружающей среде и развитию в регионе арабских стран.

CAMRE has also established the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region(JCEDAR) in 1992, to facilitate coordination and cooperation amongst member countries and Arab, regional and international organizations.
В 1992 году КАМРЕ создал также Объединенный комитет по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе( ДжСЕДАР), чтобы способствовать координации и сотрудничеству между странами- участницами и арабскими, региональными и международными организациями.

Regional preparations were held in collaboration with the League of Arab States and other regional organizations, including the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region JCEDAR.
Региональные мероприятия по подготовке осуществлялись в сотрудничестве с Лигой арабских государств и другими региональными организациями, включая Совместный комитет по окружающей среде и развитию в арабском регионе СКОРАР.

The Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), for example, in cooperation with the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region, is working towards the creation of an integrated Arab environmental network for policy makers in the area.
Так, Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА) в сотрудничестве с Объединенным комитетом по окружающей среде и развитию региона арабских стран работает над созданием интегрированной сети экологической информации арабских стран для руководящих органов в регионе..

ESCWA took the lead for the preparation of a comprehensive study on the theme"Energy for sustainable development: a framework for action", which was adopted by the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region.
ЭСКЗА взяла на себя инициативу по подготовке всеобъемлющего исследования по теме<< Энергоресурсы для устойчивого развития: рамки действий>>, которое было одобрено Совместным комитетом по окружающей среде и развитию в арабском регионе.

Furthermore, ESCWA, in its capacity as a member of the Executive Committee of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region, participated in its fifth meeting at Cairo in July 1995.
Кроме того, ЭСКЗА как член Исполнительного комитета Объединенного комитета по окружающей среде и развитию в регионе арабских стран принимала участие в его пятом совещании, состоявшемся в Каире в июле 1995 года.

In particular, FAO and the Economic Affairs Department of the League of Arab States, together with other multilateral and regional organizations, collaborated actively in the work of the recently created Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region JCEDAR.
В частности, ФАО и Департамент Лиги арабских государств по экономическим вопросам совместно с другими многосторонними и региональными организациями активно сотрудничали в деятельности недавно созданного Объединенного комитета по окружающей среде и развитию в арабском регионе ОКОСР.

UNEP supports the Council and its programming arm, the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region, in which UNEP, through the Regional Office for Western Asia, forms part of the joint secretariat alongside the Economic and Social Commission for Western Asia and the League of Arab States.
ЮНЕП оказывает поддержку Совету и его программному органу- Объединенному комитету по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе, в котором ЮНЕП силами Регионального отделения для Западной Азии образует часть совместного секретариата во взаимодействии с Экономической и социальной комиссией для Западной Азии.

ESCWA, in cooperation with and the endorsement of the Council of Arab Ministers Responsible for Environment(CAMRE), established the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region Amman, April 1993.
ЭСКЗА в сотрудничестве с Советом министров арабских стран по вопросам окружающей среды( КАМРЕ) и с его согласия создала Объединенный комитет по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе( ОКОСРАР) Амман, апрель 1993 года.

In October 2009 UNEP participated in a meeting of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region, a subsidiary body of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment, which provided input towards the adoption of a 2010 regional environmental workplan under a green economy theme.
В октябре 2009 года ЮНЕП приняла участие в совещании Совместного комитета по окружающей среде и развитию в Арабском регионе, вспомогательного органа Совета министров Арабских стран, ответственных за окружающую среду, которое содействовало в продвижении на пути к принятию регионального экологического плана работы на 2010 год в рамках тематики" зеленой экономики.

Regional consultative meeting to discuss the sustainable development goals which will be held back-to-back with the meeting of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region funded participants: 50; venue: Cairo.
Регионального консультативного совещания для обсуждения целей в области устойчивого развития( совещание состоится сразу же по окончании сессии Совместного комитета по окружающей среде и развитию в арабском регионе) число финансируемых участников: 50; место проведения: Каир.

CAMRE has set up the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region(JCEDAR) to enhance coordination and cooperation between national environmental agencies and the Arab regional organizations, and other international organizations concerned with the preservation of the environment and the achievement of sustainable development in the Arab Region..
КАМРЕ создал Объединенный комитет по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе( ДжСЕДАР) для улучшения координации и сотрудничества между национальными природоохранными органами и арабскими региональными организациями и другими международными организациями, занимающимися природоохранной деятельностью и обеспечением устойчивого развития в арабском регионе..

It was discussed and agreed upon by the Arab Regional Implementation Meeting in association with the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region during its seventh session held in Cairo from 13 to 15 November 2005.
Он был обсужден и одобрен Совещанием стран арабского региона по вопросам осуществления совместно с Объединенным комитетом по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе в ходе седьмой сессии, состоявшейся в Каире 13- 15 ноября 2005 года.

The Regional Implementation Forum, organized by the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), was held at the headquarters of the League of Arab States in Cairo, from 19 to 21 October 2003, back-to-back with the fourth session of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region JCEDAR.
Региональный форум по выполнению решений, организованный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА), проходил в штаб-квартире Лиги арабских государств в Каире с 19 по 21 октября 2003 года одновременно с четвертой сессией Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе ДСЕДАР.

ESCWA and the UNEP Regional Office for West Asia are well positioned to execute this multidisciplinary regional project given their special role supporting the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region, which provides advice to the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment on climate change and other regional issues.
ЭСКЗА и Региональное отделение для Западной Азии ЮНЕП имеют в своем распоряжении все возможности для осуществления этого многопрофильного регионального проекта, учитывая их особую роль в поддержке работы Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе, который консультирует Совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды, по вопросам изменения климата и другим региональным вопросам.

The Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region has been trying to achieve the utmost degree of coordination possible among the Arab environmental action programmes adopted by the members of the Committee, through the exchange of information related to environmental action schemes and programmes of each member, and showing ways of cooperation to implement them.
Объединенный комитет по вопросам окружающей среды и развития в арабском регионе стремится к достижению как можно более высокого уровня координации между арабскими программами действий в области окружающей среды, принятыми членами Комитета, путем обмена информацией о природоохранных планах и программах каждого государства- члена и демонстрации путей сотрудничества в целях их осуществления.

Increased substantive support to the executive secretariat of the ESCWA/LAS/United Nations Environment Programme(UNEP) Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region and the Council of Arab Ministers Responsible for Electricity;
Оказание более существенной поддержки исполнительному секретариату ЭСКЗА/ Объединенному комитету ЛАГ/ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) по окружающей среде и развитию в арабском регионе и Совету министров арабских государств по вопросам энергетики;

In the Arab region, the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, along with the Arab League, established the Arab Regional Environmental Information Network which contains data and information that member States of the Arab League have been requested to provide regarding their experiences in the implementation of the regional programmes for sustainable development..
В арабском регионе Центр по окружающей среде и развитию региона арабских стран и Европы совместно с Лигой арабских государств создал Арабскую региональную информационную сеть по вопросам окружающей среды, содержащую информацию и данные, которые государствам- членам Лиги арабских государств было предложено представить о своем опыте осуществления региональных программ обеспечения устойчивого развития..

Thus, two spent time with the National Environment Management Authority of Uganda, one with the Environmental Council of Zambia, one with the Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe, and one with Environment Information Systems Africa.
Так, две специалистов работали в Национальном органе по природопользованию Уганды, один- в Экологическом совете Замбии, один- в Центре по окружающей среде и развитию в арабском регионе и Европе, и еще один- в организации" Экологические информационные системы, Африка.

The General Assembly of the Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region reviewed memorandums and clarifications on preparations for the twelfth session of the Commission submitted by the technical secretariat of CAMRE and members of Joint Committee in charge of follow-up to the implementation of the outcome of the World Summit on Sustainable Development and the Arab Initiative for Sustainable Development..
Генеральная ассамблея Объединенного комитета по вопросам окружающей среды и развития в Арабском регионе рассмотрела меморандумы и пояснительные документы с освещением хода подготовки к проведению двенадцатой сессии Комиссии, представленные техническим секретариатом КАМРЕ и членами Объединенного комитета, на которых возложены функции контроля за выполнением решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и осуществлением Инициативы арабских государств по обеспечению устойчивого развития..

Assistance to representatives, rapporteurs: substantive support to the Executive Secretariat of the ESCWA/United Nations Environment Programme(UNEP)/LAS Joint Committee on Environment and Development in the Arab Region and the Council of Arab Ministers Responsible for Electricity;
Помощь представителям, докладчикам: основная поддержка Исполнительного секретариата Объединенного комитета ЭСКЗА/ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП)/ ЛАГ по окружающей среде и развитию в арабском регионе и Совета министров арабских стран по вопросам энергетики;