ENVIRONMENT AND ECOLOGY на Русском - Русский перевод

• окружающей среды и экологии
• и экологии
• окружающей среде и экологии
• окружающая среда и экология

Примеры использования Environment and ecology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environment and ecology.
Окружающая среда и экология.

Committee on Natural Resources, Environment and Ecology.
Комитет по природным ресурсам, природопользованию и экологии.

Preserve the environment and ecology, as waste, when left in nature or is improperly disposed of(eg, burning in a fire), causes significant pollution and risks to human health;
Мы бережем среду и экологию, потому что отходы, попадая в среду или при неправильной утилизации( например, сжигая в костре), создают большое загрязнение и угрозу для здоровья человека;

Participation in the meeting of the Committee on Environment and Ecology of Moscow Chamber of Commerce.
Участие в заседании Комитета по природопользованию и экологии ТПП Москвы.

Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the Russian Federation Commission for UNESCO, the Supreme Environmental Council of the State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology.
Депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, член комитета ГД по охране здоровья, член Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии.

This includes using such international forums as the environment and ecology component of the Global Water Partnership.
Это предполагает использование таких международных форумов, как природоохранный и экологический компонент Глобального водохозяйственного партнерства.

One AfroPeruvian congresswoman had been Vice-President and chairperson of the working group on Afro-Peruvian affairs of the Commission for Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, Environment and Ecology.
Одна женщина- конгрессмен из числа афроперуанцев занимает должность вице-президента и председателя рабочей группы по делам афроперуанцев при Комиссии по делам народов Анд, Амазонии и афроперуанцев, окружающей среде и экологии.

Inland waterways show exceptional sensitivity as to their environment and ecology, taking into account the multimodal character of the water use.
Внутренние водные пути исключительно чувствительны с точки зрения их среды и экологии, учитывая многообразный характер использования вод.

He is a member of the State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology.
Член Экспертного совета Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии.

In addition, the Commission of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, Environment and Ecology has been promoting initiatives to ensure full implementation of the Declaration.
Кроме того, Комиссия по развитию народов Анд, Амазонии, а также афроперуанцев, окружающей среде и экологии содействует реализации инициатив, направленных на обеспечение полного соблюдения Декларации.

The holders will continue their education in fields that are especially important for Ukraine's development: agriculture, aerospace engineering, alternative energies, public administration, public law, environment and ecology.
Стипендиаты продолжат свое обучение в областях, являющихся особенно важными для развития Украины, а именно: аграрные науки, аэрокосмическая инженерия, альтернативная энергетика, государственное управление, публичное право, экология и охрана окружающей среды.

Mr. Mouhamed Moussa Dhafane(Minister of Water, Forestry, Hunting, Environment and Ecology in the Government of National Unity established in pursuance of the Libreville Agreements of 11 January 2013);
Г-н Мохамед Муса Дафан министр водного и лесного хозяйства, охоты, окружающей среды и экологии в правительстве национального единства, сформированного в соответствии с Либревильскими соглашениями от 11 января 2013 года.

Draft Law"On Production and Consumption" sent back for revision in the working committee of the State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology to develop a coherent solutions.
Проекты закона« Об отходах производства и потребления» направлены на доработку в рабочую комиссию Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии для выработки согласованного решения.

The forum is organized by State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology; parliamentary group"Baikal"; the Government and National Khural of the republic of Buryatia; the Fund for Protection of Lake Baikal.
Организаторы- комитет по природным ресурсам, природопользованию и экологии Госдумы РФ, межфракционная депутатская группа« Байкал», правительство и Народный Хурал Республики Бурятия, Фонд содействия сохранению озера Байкал.

Another important factor was the Congress of Peru having established legislative bodies devoted exclusively to indigenous peoples' issues, including the Commission of Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, Environment and Ecology.
Другой важный фактор заключался в том, что конгресс Перу учредил законодательные органы, которые занимаются исключительно вопросами коренных народов, включая Комиссию по делам народов Анд, Амазонии и афроперуанцев, окружающей среде и экологии.

It has the approval of the Committee on Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, the Environment and Ecology, but also requires the approval of the Committee on Constitutional Matters in order to be passed in plenary session by Congress.
Решение об утверждении было вынесено Комиссией по вопросам андских, амазонских и афроперуанских народов, окружающей среды и экологии, однако для его рассмотрения на пленарном заседании Конгресса требуется утверждение Конституционной комиссии.

Support is provided for applications for the following fields which are especially important for Ukraine's development: agriculture, aerospace engineering, alternative energies, public administration, public law, environment and ecology.
Поддержка предоставляется тем апликантам, кто планирует обучение в областях, которые особенно важны для развития Украины, а именно: аграрные науки, аэрокосмическая инженерия, альтернативная энергетика, государственное управление, публичное право, экология и охрана окружающей среды.

The Commission on Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, Environment and Ecology of the Congress of the Republic is currently considering Bill No. 313/2011-PJ, on the Coordination and Intercultural Harmonization of Justice Act.
Что в настоящее время на рассмотрении Комиссии по вопросам андских, амазонских и афроперуанских народов, окружающей среды и экологии Конгресса Республики находится проект Закона№ 313/ 2011- PJ Закон о координации и гармонизации судебной системы на основе межкультурного подхода.

Scholarships are awarded in six fields crucial for the development of Ukraine: public law; public administration, agriculture; environment and ecology; alternative energy; aerospace engineering.
Гранты от Фонда Виктора Пинчука предоставляются для получения образования в шести областях, которые Фонд считает приоритетными для развития Украины, а именно: право и государственное управление, аграрные науки, окружающая среда и экология, альтернативная энергетика и аэрокосмическая инженерия.

It has the approval of the Committee on Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, the Environment and Ecology, but also requires the approval of the Committee on Education, Science, Technology, Culture, Cultural Heritage, Youth and Sport to be passed in plenary session by Congress.
Решение об утверждении было вынесено Комиссией по вопросам андских, амазонских и афроперуанских народов, окружающей среды и экологии, однако для его рассмотрения на пленарном заседании Конгресса требуется утверждение Комиссии по вопросам образования, науки, техники, культуры, культурного наследия, юношества и спорта.

It recommends the speedy adoption of the bill on the preservation and use of the native languages of Peru, since it has already been approved by the Committee on Andean, Amazonian and Afro-Peruvian Peoples, the Environment and Ecology.
Он рекомендует безотлагательно принять проект закона о сохранении и использовании исконных языков Перу, решение об утверждении которого было внесено Комиссией по вопросам андских, амазонских и афроперуанских народов, окружающей среды и экологии.

Meeting of the Subcommittee on Environment of the State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology to discuss the management of municipal waste and implementing advanced and efficient technologies in the regions of the Russian Federation.
Заседание подкомитета по экологии Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии по обсуждению системы управления муниципальными отходами и внедрении передовых и эффективных технологий в регионах Российской Федерации.

The chosen grant holders will continue their education in the following fields which are especially important for further Ukraine's development: agriculture, aerospace engineering, alternative energies, public administration, public law, environment and ecology.
Отобранные получатели грантов продолжат свое обучение в областях, являющихся особенно важными для развития Украины, а именно: аграрные науки, аэрокосмическая инженерия, альтернативная энергетика, государственное управление, публичное право, экология и охрана окружающей среды.

After the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, 38 projects in the areas of health, environment and ecology, economic recovery, humanitarian support and information and advocacy were prioritized by international and Kazakh experts.
После Международной конференции по проблемам Семипалатинского региона, состоявшейся в Токио в 1999 году, международными и казахскими экспертами было приоритизировано 38 проектов в областях здравоохранения, природоохраны и экологии, экономического подъема, гуманитарной поддержки, информации и пропагандистской деятельности.

As part of the FLEG II Program, the Committee for Environment and Ecology collaborates with Roslezkhoz, executive authorities from the Russian Federation, the regional chambers of Voronezh, Moscow region, the Central Siberian and Far East Chamber of Commerce and Industry, representatives of the forest industry, and small and medium enterprises.
В рамках реализации программы ФЛЕГ II Комитет ТПП РФ по природопользованию и экологии сотрудничает с Рослесхозом, органами исполнительной власти субъектов РФ, региональными палатами Воронежской, Московской областей, Центрально- Сибирской и Дальневосточной ТПП, представителями лесного бизнеса, малого и среднего предпринимательства.

The program offers support to citizens aged under 35 years old to get Master's degree in the best universities of the world in the fields that the Victor Pinchuk Foundation prioritizes for the further development of Ukraine, namely: agriculture, environment and ecology, public law, public administration, alternative energies and aerospace engineering.
Программа предлагает поддержку гражданам Украины в возрасте до 35 лет в получении магистерской степени в лучших университетах мира в отраслях, которые Фонд Виктора Пинчука считает приоритетными для дальнейшего развития Украины, а именно: аграрные науки, экология и охрана окружающей среды, публичное право, государственное управление, альтернативная энергетика и аэрокосмическая инженерия.

A total of 22 presentations were made on topics of sustainable mountain development, environment and ecology, natural resource management, floods and cyclones, landslides, soil erosion, disaster management, land use and land cover, urban slum area identification, flood monitoring, food and agriculture, water resources and education.
В общей сложности было сделано 22 сообщения по таким вопросам, как устойчивое развитие горных районов, окружающая среда и экология, рациональное использование природных ресурсов, наводнения и циклоны, оползни, эрозия почв, борьба со стихийными бедствиями, землепользование и почвенный покров, выявление в городах районов трущоб, мониторинг наводнений, продовольствие и сельское хозяйство, водные ресурсы и образование.

WCRP is solely dedicated to promoting cooperation among the world's religions for peace in 10 programme areas which closely reflect the aims of the United Nations Charter and complement the United Nations organizational agenda: religious tolerance, conflict transformation, disarmament, peace education, sustainable development, human rights, children and youth, displaced persons, environment and ecology, and women.
Целью ВКРМ является всемерное содействие сотрудничеству между мировыми религиями на благо мира в десяти программных областях, отражающих цели Устава Организации Объединенных Наций и дополняющих ее задачи: религиозная терпимость, мирное разрешение конфликтов, разоружение, воспитание в духе мира, устойчивое развитие, права человека, проблемы детей и молодежи, перемещенные лица, окружающая среда и экология и проблемы женщин.

At the closure of phase I, ECE ministers of environment and education emphasized that countries needed to develop a more integrative conceptualization of ESD to make the move from sectoral environmental education(emphasizing environment and ecology) to more comprehensive sustainable development giving equal attention to environmental, ecological, socio-economic, ethical and cultural aspects.
По завершении этапа I министры охраны окружающей среды и образования стран- членов ЕЭК подчеркнули, что в странах необходимо сформировать более комплексное концептуальное представление ОУР, с тем чтобы перейти от секторального экологического образования( в рамках которого особое внимание уделяется окружающей среде и экологии) к более всеобъемлющему устойчивому развитию в рамках которого одинаковое внимание уделяется таким аспектам, как окружающая среда, экология, социально-экономическое развитие, этические и культурные вопросы.

The meeting was attended by representatives of the Russian Federation State Duma Committee on Natural Resources, Environment and Ecology, federal executive bodies, the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation, bodies of executive power in the field of forest relations of the Russian Federation, World Bank experts, representatives of the participants of the FLEG II(ENPI East) Program, non-governmental organizations, research and educational institutions, timber companies and other stakeholders.
В заседании приняли участие представители аппарата комитета по природным ресурсам, природопользованию и экологии Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации, федеральных органов исполнительной власти, торгово-промышленной палаты Российской Федерации, органов исполнительной власти в области лесных отношений субъектов Российской Федерации, эксперты Всемирного банка, представители стран- участниц Программы ФЛЕГ- II( ЕИСП Восток), общественных организаций, научно-исследовательских и образовательных учреждений, лесопромышленных предприятий и другие заинтересованных сторон.