ENVIRONMENT SECTORS на Русском - Русский перевод

• природоохранного секторов
• экологическом секторах
• сектор охраны окружающей среды
• природоохранной сферах

Примеры использования Environment sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants to the meeting included experts from military and environment sectors from 32 ECE member States and a NATO representative.
В состав участников совещания входили эксперты из военного и экологического секторов 32 государств- членов ЕЭК и один представитель НАТО.

It also suggested making use of competence in the OECD, which combines expertise from the economic and environment sectors.
Он также предложил использовать компетентные источники в ОЭСР, в которых сводится вместе экспертная информация по экономическим и экологическим секторам.

Studies are also proposed for the agriculture and environment sectors, justified by the importance of the sector to the well-being of the poor.
Предлагается также провести исследования сельскохозяйственного и природоохранного секторов с учетом их важного значения для благосостояния малоимущего населения.

The Government of each Central Asian state has been invited to nominate a senior official from each of the energy and environment sectors to be a member of the Group.
Правительствам всех центральноазиатских государств было предложено назначить по одному старшему должностному лицу от энергетического и природоохранного секторов в состав данной Группы.

Infrastructure projects in the transport, energy, social and environment sectors as well as well private sector initiatives(in particular SMEs) in the EU Neighbourhood region.
Инфраструктурные проекты в транспортной, энергетической, социальной и природоохранной сферах, а также проекты частного сектора( например, МСП) в регионе Европейского соседства.

Tecom explained that the combination of these two organisations is in line with Dubai's plan to add variety to its economy through the life sciences, energy and environment sectors.
Как рассказали представители Tecom, партнерство этих организаций соответствует планам по диверсификации экономики Дубая за счет медико-биологических наук, а также энергетического и природоохранного секторов.

Before the onset of the current global crises in the food, fuel, financial and environment sectors, the Philippines had been making some headway in the fight against poverty.
До начала нынешних глобальных кризисов в продовольственном, топливном, финансовом и экологическом секторах Филиппины добились некоторых успехов в борьбе за ликвидацию нищеты.

Supported the establishment of an extended Bureau for assisting the newly established UNECE-WHO expert group and took note of its members representing transport and environment sectors;
Одобрило создание Бюро расширенного состава в целях оказания помощи новой группе экспертов ЕЭК ООН- ВОЗ и приняло к сведению, что его члены представляют сектор транспорта и сектор окружающей среды;

Members of the Task Force of THE PEP, as well as experts active in the promotion of health and physical activity, representatives of the transport and environment sectors and urban planners, were invited to report about the collaboration between relevant sectors in their countries.
Членам Целевой группы ОПТОСОЗ, а также экспертам, занимающимся вопросами укрепления здоровья и поощрения физической активности, представителям транспортного и природоохранного секторов и специалистам в области городского планирования было предложено проинформировать о сотрудничестве между различными соответствующими секторами своих стран.

This amount would be dedicated mainly to the community- based development component and to the household socio-economic survey and poverty assessment and to studies on the agriculture and environment sectors.
Эта сумма в основном будет предназначаться для реализации компонента развития на уровне общин и для проведения социально-экономического обследования домашних хозяйств и оценки положения нищеты и исследований сельскохозяйственного и природоохранного секторов.

It was estimated that two years after its adoption THE PEP had proved to be quite successful in bringing together the representatives of the transport, health and environment sectors and the relevant international organizations and in implementing a number of concrete activities thanks to the financial support from several member States.
Было отмечено, что за два года, прошедших с момента ее принятия, ОПТОЗОС позволила достигнуть довольно значительного прогресса в деле налаживания сотрудничества между представителями транспорта, здравоохранения и сектора окружающей среды и соответствующими международными организациями, а также в осуществлении ряда конкретных мероприятий благодаря финансовой поддержке, оказанной некоторыми государствами- членами.

This key objective would only be achieved with the promotion of stronger partnerships through multi-stakeholder forums between education on the one hand, and environment sectors on the other.
Эта ключевая цель может быть достигнута только благодаря налаживанию более тесного партнерства в рамках форумов с участием различных заинтересованных сторон из сектора образования, с одной стороны, и сектора охраны природы, с другой стороны.

The meeting was attended by delegates(representing the education and the environment sectors) from Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Finland, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Italy, Kyrgyzstan, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Slovakia, Sweden, Switzerland, Tajikistan, Turkey, Ukraine and Uzbekistan.
В совещании приняли участие делегаты( представлявшие как сектор образования, так и сектор охраны окружающей среды) из следующих стран: Австрии, Азербайджана, Армении, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Италии, Канады, Кипра, Кыргызстана, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдовы, Российской Федерации, Румынии, Словакии, Таджикистана, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Хорватии, Чешской Республики, Швеции и Швейцарии.

The Netherlands proposed elements for the programme of the third HLM, including seven main sessions, possibly chaired by ministers representing the transport, health and environment sectors, as structured below.
Нидерланды предложили для программы третьего СВУ, в том числе для семи основных заседаний, которые, возможно, будут проходить под председательством министров, представляющих транспортный, здравоохранительный и природоохранный секторы, нижеследующие элементы.

The meeting was attended by delegates(representing both the education and the environment sectors) from Austria, Azerbaijan, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Kyrgyzstan, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Norway, Poland, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Ukraine and Uzbekistan.
На совещании присутствовали делегаты( представлявшие как сектор образования, так и сектор охраны окружающей среды) от Австрии, Азербайджана, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Израиля, Испании, Италии, Канады, Кипра, Кыргызстана, Литвы, Молдовы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Турции, Узбекистана, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Эстонии.

It brought together participants from central and local governments, representing mainly the transport sector but also the health and environment sectors and urban and land-use planners;
На него съехались участники, работающие в центральных и местных органах управления, которые представляли главным образом транспортный, а также здравоохранительный и природоохранный секторы и органы, занимающиеся градостроительством планированием и планированием землепользования.

Encourages governments to implement appropriate measures to mitigate the negative effects of the current international economic crisis on investment in the energy and environment sectors and on the development of developing countries; urges governments to promote the establishment of an international financial institution-- funded by industries that contribute to climate change-- for financing the mitigation of severe consequences of climate change and environmental degradation in affected countries;
Предлагает правительствам применять надлежащие меры в целях смягчения негативных последствий нынешнего международного экономического кризиса для инвестиций в энергетическом и экологическом секторах и для процесса развития в развивающихся странах; настоятельно призывает правительства содействовать созданию международного финансового учреждения-- за счет финансовых средств отраслей, функционирование которых способствует изменению климата,-- с целью финансировать деятельность по смягчению серьезных негативных последствий изменения климата и экологической деградации в серьезно затронутых ими странах;

The meetings covered a wide range of stakeholders involved in the implementation of the Convention, including representatives from agriculture, health and environment sectors, ministries of foreign affairs and customs authorities.
К работе этих совещаний привлекался широкий круг заинтересованных сторон, связанных с осуществлением Конвенции, включая представителей сельского хозяйства, здравоохранения и сектора окружающей среды, министерств иностранных дел и таможенных органов.

The culmination point in the implementation of Phase I was a joint high-level segment on ESD held during the Belgrade Ministerial Conference that was attended by ministers and high-level officials from both the education and environment sectors.
Кульминацией осуществления этапа I явился совместный сегмент высокого уровня по ОУР в рамках Белградской конференции министров, в котором приняли участие министры и высокопоставленные должностные лица, представляющие как сектор образования, так и сектор охраны окружающей среды.

Regular programmes of data collection and analysis, including a regular population and housing census; an integrated programme of household surveys for collecting current socio-economic and gender-disaggregated data; a programme for compiling economic statistics; and coherent systems for collecting statistics in specific social and environment sectors, in particular systems for collecting information on health, education, food and nutrition, and the environment..
Регулярные программы сбора и анализа данных, включая регулярное проведение переписей населения и обследований домашних хозяйств; комплексную программу обследований домашних хозяйств для сбора текущих социально-экономических данных и данных с разбивкой по гендерному признаку; программу сбора экономической статистики; последовательные системы сбора статистических данных в конкретных социальных и экологических секторах, прежде всего в области здравоохранения, систем сбора информации об образовании, продовольствии и питании и окружающей среде.

Thanking for warm reception the guests underlined the role Heydar Aliyev Foundation can play in organization of visits of US congressmen to Azerbaijan to strengthen ties with US Congress and more closely popularize Azerbaijan in USA, also in implementation of projects in humanitarian and environment sectors.
Выразив признательность за радушную встречу, гости подчеркнули, что Фонд Гейдара Алиева может сыграть значимую роль в организации периодических визитов американских конгрессменов в Азербайджан с целью укрепления связей с Конгрессом США и более близкого знакомства американской общественности с республикой, а также в реализации проектов в гуманитарной и природоохранной сферах.

Since trends and issues in one region may often have significant effects on the social and economic situations of communities within the region as well as in other regions of the country, studies on the agriculture and environment sectors could address many of these issues.
Эти тенденции и вопросы в одном районе могут часто оказывать серьезное воздействие на социально-экономическое положение общин не только в этом районе, но и в других районах страны, а изучение состояния сельскохозяйственного и природоохранного секторов позволило бы рассмотреть многие из этих вопросов.

The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the United Nations Environment Programme(UNEP), the Inter-American Development Bank and the World Bank, among others, have developed integrated methodologies in the past decades, in search of an integration between the economic and the environment sectors.
Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Межамериканский банк развития и Всемирный банк, в частности, на протяжении прошедших десятилетий разработали комплексные методологии в целях обеспечения интегрированного взаимодействия между экономическим и природоохранным секторами.

From the environment sector.
От сектора окружающей среды.

Environment sector.
Сектор окружающей среды.

Michele de Nevers Environment Sector Leader.
Мишель де Невер Руководитель сектора окружающей среды.

The chair of the Committee's tenth session should represent the environment sector.
Председатель десятой сессии Комитета должен представлять сектор окружающей среды.

The environment sector has been one of the leaders in the overall reform process in the region.
Природоохранный сектор занимает ведущее место в общем процессе реформ в регионе.

The representative of Turkmenistan presented the current situation in his country in the environment sector.
Представитель Туркменистана рассказал о нынешней ситуации в его стране в секторе окружающей среды.

UNEP support for implementation of SAICM in the environment sector.
Поддержка ЮНЕП в осуществлении СПМРХВ в секторе окружающей среды.