ENVIRONMENTAL INFORMATION ACT на Русском - Русский перевод

• закон об экологической информации
• законе об экологической информации
• закону об экологической информации
• закона об экологической информации

Примеры использования Environmental information act на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental Information Act of Lower Saxony of 07.12.2006 NUIG.
Закон об экологической информации Нижней Саксонии от 07. 12. 2006 NUIG.

This possibility isn included in the Environmental Information Act.
Эта возможность предусматривается в Законе об экологической информации.

The Environmental Information Act also contains a provision to the same effect.
Закон об экологической информации также содержит аналогичные положения.

The committee drew up a proposal for a new Environmental Information Act.
Комитет подготовил предложение по новому Закону об экологической информации.

The Environmental Information Act also contains such a requirement section 8.
Закон об экологической информации также содержит такое требование статья 8.

The provisions of the Convention are also expressed in the Environmental Information Act.
Положения Конвенции также отражены в Законе об экологической информации.

The Environmental Information Act contains a similar requirement to article 4, paragraph 1(b) i.
Закон об экологической информации содержит требование, аналогичное положению пункта 1 b i статьи 4.

In special cases, the time limit under the Environmental Information Act may be extended.
В особых случаях предельный срок согласно Закону об экологической информации может быть увеличен.

The Environmental Information Act also applies to information on the cultural heritage.
Закон об экологической информации применяется также к информации о культурном наследии.

With this background, the Committee can make proposals to improve the Environmental Information Act.
Исходя из этого, Комитет может вносить предложения о совершенствовании Закона об экологической информации.

The Environmental Information Act also applies to information on cultural heritage.
Закон об экологической информации действует также применительно к информации о культурном наследии.

In 2006, seven requests for information were submitted which referred to the Austrian Environmental Information Act.
В 2006 году было представлено семь запросов, касавшихся Австрийского закона об экологической информации.

The Environmental Information Act contains a similar requirement as into aaArticle. icle 4, first paragraph para.(b)(i);
Закон об экологической информации содержит требование, аналогичное положению пункта b i статьи 4.

In support of this suggestion, the Party concerned states that the Environmental Information Act would not stand in the way of such an ad hoc procedure.
В поддержку этого утверждения соответствующая Сторона отмечает, что Закон об экологической информации не предусматривает такой специальной процедуры.

When the Environmental Information Act was adopted, amendments were also made to the Product Control Act..
Когда принимался Закон об экологической информации, были также внесены поправки в Закон о контроле за продуктами.

In spite of the actions already taken, the authorities desire even more information about the Environmental Information Act and the rights and duties it provides.
Несмотря на уже принятые меры, органы власти нуждаются в более полной информации о Законе об экологической информации и предусмотренных в нем правах и обязанностях.

The Environmental Information Act also requires that environmental information is arranged clearly.
В Законе об экологической информации также содержится требование относительно ясной классификации экологической информации..

The necessary adaptations to Danish legislation consequential upon the Directive were implemented in Danish Act no. 310 of 2 May 2005 amendment to the Environmental Information Act.
Необходимые корректировки датского законодательства, связанные с Директивой, были произведены в Законе Дании№ 310 от 2 мая 2005 года поправка к Закону об экологической информации.

The Environmental Information Act sets unconditional limits for responding to requests for information..
Закон об экологической информации устанавливает безоговорочные предельные сроки для ответа на запросы о предоставлении информации..

The MoE has announced that it will draw up guidelines for all administrative agencies with the aim of further raising awareness of the Environmental Information Act and the provisions of the Convention.
МООС объявило о планах по подготовке руководств для всех административных органов с целью повышения уровня осведомленности о Законе об экологической информации и положениях Конвенции.

The Environmental Information Act also stipulates that information is to be provided in the form requested by the applicant.
Закон об экологической информации предусматривает также, что информация должна предоставляться в запрошенной форме.

The definition of a public authority in the Environmental Information Act is now in accordance with the definition in the Convention.
Определение термина" государственный орган", содержащееся в Законе об экологической информации, соответствует сегодня определению, содержащемуся в Конвенции.

The Environmental Information Act provides that certain provisions in the Access to Documents Act do not apply to environmental information..
Закон об экологической информации предусматривает, что некоторые положения Закона о доступе к документам не применяются в отношении экологической информации..

If a public authority wishes to refuse a request for public information, the Environmental Information Act lays down that there must be a genuine and objective need to do so in the specific case.
Если государственный орган намерен отклонить запрос о предоставлении публичной информации, то Закон об экологической информации предусматривает, что в каждом конкретном случае в этом должна быть реальная и объективная необходимость.

The Environmental Information Act authorizes the Minister for the Environment to lay down regulations on which environmental information is to be reported to the public.
Закон об экологической информации уполномочивает Министерство охраны окружающей среды принимать постановления в отношении представления общественности экологической информации..

This provision can be regarded as expressing a requirement for the public administration to make particularly careful assessments of requests for information under the Environmental Information Act.
Это положение можно рассматривать как выражающее предъявляемое к государственной администрации требование проводить особо тщательную оценку запросов о предоставлении информации в соответствии с Законом об экологической информации.

According to the Environmental Information Act, a decision regarding access to information can be appealed to the appeals body for the case relating to the request.
Согласно Закону об экологической информации, решение, касающееся доступа к информации, может быть обжаловано в апелляционном органе в отношении дела, касающегося соответствующей просьбы.

The Environmental Information Act states that refusals of requests for access to environmental information must be reasoned and accompanied by advice on appeals.
В Законе об экологической информации прописано, что отказ в просьбах о доступе к экологической информации должен быть обоснованным и сопровождаться рекомендациями в отношении возможностей обжалования.

The Environmental Information Act applies specifically to this context, together with the Freedom of Information Act, which applies more generally to all types of information..
К рассматриваемым аспектам конкретно применяется Закон об экологической информации, а также Закон о свободе информации, который имеет более широкий охват и применяется ко всем видам информации..

The Norwegian Environmental Information Act requires all public and private undertakings to hold information about factors relating to their operations that may have an appreciable effect on the environment, and to supply such information on request.
Норвежский Закон об экологической информации требует, чтобы все государственные и частные предприятия располагали информацией о факторах, связанных с их функционированием, которые могут оказывать существенное воздействие на окружающую среду, и чтобы они предоставляли такую информацию по соответствующему запросу.