ENVIRONMENTAL SAMPLES на Русском - Русский перевод

• экологические пробы
• пробах окружающей среды
• экологических проб
• экологических пробах
• проб окружающей среды

Примеры использования Environmental samples на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental samples.
Экологические пробы.

Information concerning environmental samples.
Информация об экологических пробах.

Environmental samples often contain complex mixtures of 10 or more different chemicals.
Взятые из окружающей среды образцы часто содержат сложные смеси, состоящие из 10 или более химических веществ.

Strengthening laboratory capacity in GRULAC for monitoring PCBs and OCPs in environmental samples.
Укрепление лабораторной базы в странах ГРУЛАК для проведения мониторинга ПХД и ОХП в экологических пробах.

In addition, 4 cVDPV-positive environmental samples were detected in Pakistan up until April 2017.
Кроме того, 4 цВРПВ- положительные пробы из окружающей среды были выявлены в Пакистане до апреля 2017 года.

However, tables from those studies show PCA measurements in various environmental samples.
Однако в этих исследованиях имеются таблицы, в которых приведены замеры ПХА в различных пробах из окружающей среды.

The presence in environmental samples and the transmission of wild poliovirus were detected in one country.
В одной стране было выявлено присутствие дикого полиовируса в пробах из окружающей среды и его передача.

Currently, there is no commonly accepted method for detection of Hg and MeHg in environmental samples.
На сегодняшний день не существует общепринятого метода обнаружения Hg и МеHg в пробах из окружающей среды.

Other HCH isomers are still found in environmental samples, due to the former use of technical HCH as insecticide.
Другие изомеры ГХЦГ все еще встречаются в экологических пробах из-за использования в прошлом технического ГХЦГ в качестве инсектицида.

Metagenomics is the study of genetic material recovered directly from environmental samples.
Метагено́мика- раздел молекулярной генетики, в котором изучается генетический материал, полученный из образцов окружающей среды.

Environmental samples show that CNs are widespread in the Arctic, with higher concentrations found in the European Arctic.
Природные образцы показывают, что ХН широко распространены в Арктике и имеют более высокие концентрации в европейской Арктике.

It greatly improves the Agency's ability to independently analyse environmental samples for safeguards.
Этот шаг позволят значительно укрепить потенциал Агентства по осуществлению независимого анализа проб окружающей среды для целей гарантий.

At the Mission office, the environmental samples were fully documented, packaged, sealed and packed appropriately for safe transport.
В помещениях Миссии все экологические пробы регистрировались, упаковывались, опломбировались и соответствующим образом складировались для безопасной перевозки.

Molecular techniques have proven effective in characterizing complex microbial assemblages in environmental samples 16.
Молекулярные методы доказали свою эффективность при характеристике сложных микробных комплексы в пробах окружающей среды 16.

However, positive environmental samples for WPV mean that there must be ongoing transmission even in the absence of paralysed individuals cases.
Однако обнаружение ДПВ в пробах из окружающей среды означает, что продолжается распространение даже при отсутствии паралитических случаев заболевания.

The United Nations Mission was not able to conduct an on-site visit and therefore was not able to collect any environmental samples.
Миссии Организации Объединенных Наций не удалось совершить поездку на места и собрать какие-либо экологические пробы.

Bio-medical samples, environmental samples, witness interviews/statements(collected as audio and video) and documents, photos and videos.
Медико-биологические пробы, экологические пробы, опросы/ заявления свидетелей( собирались в виде аудио- и видеозаписей) и документы, фотографии и видеозаписи.

Syria has allowed the IAEA team to visit the site of Al-Kibar and to take environmental samples from it without hindrance.
Сирия разрешила группе МАГАТЭ посетить этот объект в Аль- Кибаре и беспрепятственно взять на месте экологические пробы.

DBDPE is widely detected in environmental samples; sewage sludge, air, sediments, fish and birds, as well as in house and office dust La Guardia et al. 2012.
ДБДФЭ часто обнаруживается в экологических пробах, в том числе в канализационных осадках, воздухе, осаждениях, организмах рыб и птиц, а также в пыли в домах и конторских помещениях La Guardia et al. 2012.

The intention was to determine the relative contribution of CNs to the total dioxin- like activity associated with environmental samples.
Целью было определить относительный вклад ХН в общую диоксиноподобную активность, связанная с пробами окружающей среды.

Environmental Sampling: Environmental samples may be taken under existing provisions of the Additional Protocol at locations where complementary access is carried out.
Отбор экологических проб: Экологические пробы могут отбираться на основании существующих положений дополнительного протокола в тех местах, где предоставляется дополнительный доступ.

They are detected in remote areas and contribute a significant portion of the total dioxin-like activity in environmental samples.
Они обнаружены в отдаленных районах, и на них приходится существенная доля диоксиноподобной активности в пробах окружающей среды.

Environmental Sampling: As for reprocessing, environmental samples may be taken under the provisions of the Additional Protocol at locations where complementary access is provided.
Отбор экологических проб: Как и в случае переработки, экологические пробы могут отбираться на основании положений дополнительного протокола в тех местах, где предоставляется дополнительный доступ.

The United Nations Mission was not able to conduct an on-site visit and was therefore not able to collect any environmental samples.
Миссия Организации Объединенных Наций не смогла осуществить поездку на места и поэтому не смогла собрать какие-либо экологические пробы.

Automatic electrohydraulic press used for pressing of solid samples of rocks, ores, metals and environmental samples in thermoset resins and manufacturing washers certain diameter.
Автоматический электрогидравлический пресс применяется для запрессовки твердых образцов горных пород, руд, металлургических и экологических проб в термоактивные смолы и изготовления шайб определенного диаметра.

The United Nations Mission did not visit the site of the alleged incident and was therefore not in a position to collect environmental samples.
Миссия Организации Объединенных Наций не побывала на месте предполагаемого инцидента, и поэтому ей не удалось собрать экологические пробы.

The Russian Federation presented the United Nations Mission with its own report relying on environmental samples collected by a Russian investigation team, which found remainders of Sarin.
Российская Федерация представила Миссии Организации Объединенных Наций свой собственный доклад, основанный на экологических пробах, собранных российской следственной группой, которая обнаружила в них остатки зарина.

However, transmission continues along corridors in the east and south, as evidenced by detection of wild poliovirus in children with acute flaccid paralysis and in environmental samples.
Однако передача продолжается вдоль коридоров на востоке и юге, о чем свидетельствует выявление дикого полиовируса у детей с острым вялым параличом и в пробах из окружающей среды.

The UNSCOM chemical laboratory established at BMVC could conduct analysis of air, soil and other environmental samples and the biological room was capable of preparing biological samples for outside analysis.
Химическая лаборатория ЮНСКОМ, созданная в БЦНК, могла проводить анализ проб воздуха, почвы и других экологических проб, а биологическая комната была способна готовить биологические пробы для внешнего анализа.

Järnberg et al.(1999) suggested that photolysis alters the congener pattern and has to be taken into consideration when comparing CN congener profiles and environmental samples.
Järnberg et al.( 1999) предположили, что фотолиз изменяет схему распределения конгенеров, что должно быть принято во внимание при сравнении характеристик распределения конгенеров ХН и проб окружающей среды.