EQUALLY GOOD на Русском - Русский перевод

• одинаково хорошо
• одинаково хорошими

Примеры использования Equally good на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're equally good!
Мы одинаково хороши!

But if all sites are equally good?
Но все ли сайты одинаково хороши?

They are equally good with prose as well as with technical translation.
Они одинаково хорошо с прозой, а также с технического перевода.

Different, but equally good.
Ќемного отличаетс€, но тоже хороший.

A horsenam and a dragon are incomparable and both sides of the horizon are different but equally good.
Всадник и дракон несоизмеримы, а обе стороны горизонта различны, но одинаково хороши.

Looking for a mattress that is equally good indoors and outdoors?
Ищете матрас, который одинаково хорошо служит в помещении и снаружи?

Lawyers of the agency"Synergy" managed to make everything equally good.
Юристы агентства« Синергия» одинаково хорошо смогли справиться со всем перечисленным.

A top fighter, that is equally good in the air as on the ground.
Лучший боец, который одинаково хорош как в воздухе, так и на земле».

Minoxidil can also be safely used by women, with equally good results.
Миноксидил может быть также безопасно использован женщинами, с одинаково хорошими результатами.

This ski area is equally good for both beginners and experienced skiers.
Эта зона катания одинаково хороша как для новичков, так и для опытных лыжников.

Opposite things being equally good.
Противоположности одинаково хороши.

Equally good is the emerging of the self-existent Ananda from within not dependent on outward things.
Равно хорошо и появление самосуществующей Ананды изнутри, не зависящей от внешних вещей.

Neutral colors- white and black look equally good on all.
Нейтральные цвета- белый и черный, одинаково хорошо смотрятся на всех.

It also publishes, and an equally good(for Pirate), games Game Boy et Game Boy Color, dont certains sont des créations originales!
Он также публикует, и одинаково хороши( для пиратского), Наборы Мальчик игры и Цвет Game Boy, некоторые из которых являются оригинальные произведения!

Their prospects in 1994 looked equally good, or better.
Перспективы ее развития в 1994 году представляются столь же благоприятными, если не более оптимистичными.

This versatile tire, which would provide equally good traction with different roadway does not exist in the receivedple, and therefore need appropriate current conditions.
При этом универсальных шин, которые бы обеспечивали одинаково надежное сцепление с разным дорожным полотном не существует в принципе, а значит нужно купить шины, соответствующие текущим условиям.

Practical and versatile material, on which different subjects and themes look equally good, leaving no one indifferent.
Практичный и универсальный материал, на котором одинаково хорошо смотрятся сюжеты различных тематик, никого не оставляя равнодушным.

We say:“There are very many therapeutic approaches, which can be equally good for the client at different times, and we could begin education from them, but we will begin with the existential approach.”.
Мы говорим так:« Есть очень много терапевтических подходов, которые могут быть равно полезны клиенту в разное время, и можно начинать обучение с них, но мы начнем с экзистенциального».

On the whole, we are satisfied with the year 2013, one has done a great job and we hope that 2014 will be another equally good year for British Airways in the region.
В целом, мы довольны 2013 годом, была проделана отличная работа, и мы надеемся, что 2014 год будет еще одним столь же удачным годом для British Airways в регионе.

He also wrote a lot of portraits of individuals, all equally good, excellent flavor and a soft brush"Notes Jakob Staehelin the fine arts in Russia/ Comp., Translated from the German lang., Will enter.
Он написал также много портретов частных лиц, все одинаково хорошо, в превосходном колорите и мягкой кистью» Записки Якоба Штелина об изящных искусствах в России/ Сост., перевод с немецкого яз., вступит.

If you think that the arch vaults were built incorrectly in relation to the Collegiality Park, you are wrong, because it is four-sided and looks equally good from every angle.
Если вам кажется, что своды арки построены неправильно по отношению к Соборному парку, то вы ошибаетесь- ведь она четырехсторонняя и одинаково хорошо выглядит с разных сторон.

The combination of two types of roses will look equally good in the hands of young girls and middle-aged ladies.
Комбинация двух сортов роз будет одинаково хорошо смотреться в руках молодой девушки и дамы бальзаковского возраста.

Creation of an adaptive HTML code of the structure of the web pages elements in accordance with the developed layout, so that the site looks equally good and functions on all mobile devices.
Создание адаптивного НТМL- кода структуры элементов веб- страниц в соответствии с разработанным макетом, чтобы сайт одинаково хорошо смотрелся и функционировал на всех мобильных устройствах.

Therefore the best investment in children we can make is to guarantee equally good and diversified educational choices and opportunities for all the children of the world.
Поэтому наиболее эффективные инвестиции в детей, которые мы можем сделать, заключаются в обеспечении равных качественных и разнообразных возможностей выбора в области образования для всех детей мира.

One of the problems with the original formulation of the razor is that it only applies to models with the same explanatory power i.e., it only tells us to prefer the simplest of equally good models.
Одной из проблем оригинальной формулировки принципа является то, что он применим только к моделям с одинаковой описательной способностью то есть предполагает выбор простейшей из моделей, одинаково хорошо объясняющих наблюдательные факты.

But the United Kingdom certainly does not have a monopoly on good ideas- others have put equally good proposals on the table, and I encourage States to suggest further initiatives.
Но Соединенное Королевство, безусловно, не имеет монополии на хорошие идеи- другие выложили на стол в равной мере хорошие предложения, и я побуждаю государства выдвигать дальнейшие инициативы.

The Republic of Macedonia, through its policy of equally good relations with all its neighbours, has managed to establish outstanding relations with almost all of them, particularly with the Republic of Slovenia, the Republic of Croatia, the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Turkey, the Hellenic Republic and the Republic of Albania.
Республика Македония, проводя политику одинаково добрых отношений со всеми своими соседями, смогла установить прекрасные отношения почти со всеми из них, в частности с Республикой Словенией, Республикой Хорватией, Республикой Боснией и Герцеговиной, Турецкой Республикой, Греческой Республикой, Республикой Албанией.

Even if your demo profits were the result of careful planning, you have to make sure your winning strategy is equally good in all states of the market- whether trending or flat.
Даже если ваши демо- прибыли стали следствием четко спланированных действий, вам следует убедиться, что выигрышная стратегия будет столь же хороша во всех состояниях рынка- и в тренде, и во флэте.

In case the Selection Committee receives two equally good proposals that are similar in nature and content, the Selection Committee reserves the right to call on the lead applicants to discuss submitting a joint proposal.
В случае если отборочному комитету будет предоставлено два одинаково хороших предложения схожего характера и содержания, отборочный комитет будет советовать претендентам обсудить возможность реализации совместного проекта.

This influence can be felt in its more commercial line where the swimwear may include paisley or jacquard prints and wintry shades alongside caftans that look equally good whether on the beach or for everyday wear.
Это влияние может ощущаться в более коммерческом линии, где купальники могут включать Пейсли или жаккардовые печатные издания и ветренние оттенки наряду кафтаны, которые выглядят одинаково хорошо ли на пляже или для повседневной носки.