EQUIPMENT FOR USE на Русском - Русский перевод

• оборудования для использования
• оборудования используемого
• оборудование для использования

Примеры использования Equipment for use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various equipment for use of.
Различное имущество, предназначенное для пехотной.

The company could then use its clout to obtain loans and equipment for use by farmers.
Эта компания может использовать свое положение для получения займов и приобретения оборудования для нужд фермеров.

Equipment for use by the contractor 46 000 000.
Оборудования для использования подрядчиком 46 000 000.

Estimated costs of supplies and equipment for use during COP 6.
Ориентировочные расходы на приобретение материалов и оборудования для использования в ходе КС 6.

Provide equipment for use at conferences, trade shows, etc.
Предоставляют оборудование для использования на конференциях, выставках и т. д.

A wide range of manufactured lifting, handling and special equipment for use in different environments.
Широкая номенклатура выпускаемого подъемного, перегрузочного и специального оборудования для использования в различных условиях эксплуатации.

Equipment for use in the mining industry and associated services;
Оборудования, используемого в горнодобывающей промышленности или в обслуживающих ее отраслях;

The idea behind the company was to manufacture and market innovative electronic gauging equipment for use during grinding.
Основной идеей компании стало производство и продажа инновационного электронного измерительного оборудования для использования в процессе шлифования.

Class A. Heated equipment for use when the mean outside temperature is- 10oC; and.
Класс А: Отопительное оборудование, используемое в случаях, когда средняя наружная температура составляет- 10ºС; и.

In addition, IEC operates multilateral conformity assessment schemes in the fields of safety of equipment and appliances, electronic components and equipment for use in explosive environments.
Кроме того, МЭК осуществляет многосторонние программы оценки соответствия установленным стандартам безопасности устройств и приборов, электронных компонентов и оборудования, используемых во взрывоопасных средах.

The sectoral initiative on equipment for use in explosive environments was launched in November 2007.
Секторальная инициатива по оборудованию для использования во взрывоопасных средах была выдвинута в ноябре 2007 года.

Together they develop Common Regulatory Objectives(CROs) applying to regulatory cooperation arrangements relating to equipment for use in explosive atmospheres.
Обе организации займутся совместной разработкой общих целей в области регулирования( ОЦР), которые будут применяться к соглашениям о сотрудничестве по вопросам нормативного регулирования, касающегося оборудования для использования во взрывоопасных средах.

Marposs' mission is to provide precision metrology equipment for use in the workshop environment during and after machining operations.
Миссия компании Marposs заключается в обеспечении точного метрологического оборудования для применения в цехах во время и после механической обработки.

Here is an illustration of acquisition financing: ABC Manufacturing Company(ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations.
Ниже приводится пример финансирования закупок: производственная компания АВС, являющаяся производителем мебели, хотела бы приобрести определенные инвентарные запасы и оборудование для использования в производственном процессе.

Established a partnership with the IEC System for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres(IECEx System) which has been actively supporting the project since its establishment.
Установила партнерство с Системой сертификации стандартов, относящихся к оборудованию, используемому во взрывоопасных средах( система МЭСС) МЭК, которая активно поддерживала этот проект с момента его организации.

The requirement that equipment for use during the response/investigations(under the Secretary-General's investigative mechanism) be provided by the State Party receiving an investigation should be emphasised.
Следует подчеркнуть требование на тот счет, чтобы оборудование для использования в ходе реагирования/ расследований( по следственному механизму Генерального секретаря) предоставлялось государством- участником, принимающим расследование.

Cooperation with the IECEx(International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmosphere) in the area of regulatory cooperation.
Сотрудничество с IECEx( Система сертификации для стандартов, касающихся оборудования, используемого во взрывоопасных средах, Международной электротехнической комиссии) по вопросам нормативного регулирования.

In March 2012, the International Electrotechnical Commission Scheme for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres(IECEx Scheme) and the UNECE WP. 6, together with the Emirates Authority for Standardization and Metrology, jointly organized in Dubai the first International Conference on Equipment and Services in Explosive Atmospheres.
В марте 2012 года Схема сертификации согласно стандартам, касающимся оборудования для использования во взрывоопасных средах( Схема IECEx), Международной электротехнической комиссии и РГ. 6 ЕЭК ООН совместно с Управлением по стандартизации метрологии Эмиратов организовали в Дубае первую Международную конференцию по оборудованию и услугам, использующимся во взрывоопасных средах.

Among the products displayed by the company at the exhibition were its latest developments: RW11 server platform, RD19 19" display for command situational centers, as well as network equipment for use under difficult operating conditions.
На выставке компания представила свои крайние разработки: серверную платформу RW11, дисплей с диагональю 19 дюймов для командных ситуационных центров RD19, а также сетевое оборудование для использования в сложных условиях эксплуатации.

In that respect, the Syrian Arab Republic expressed alarm at the continued imposition of restrictions on the export of materials and equipment for use in peaceful atomic energy programmes to developing non-nuclear-weapon States that were parties to the Treaty and that had concluded comprehensive safeguards agreements with IAEA.
В связи с этим Сирийская Арабская Республика выражает тревогу по поводу продолжающегося введения ограничений на экспорт материалов и оборудования для использования в программах по мирной атомной энергии в развивающиеся страны, не обладающие ядерным оружием, которые являются участниками Договора и которые заключили с МАГАТЭ соглашения о всеобъемлющих гарантиях.

A third Government is providing the internal security camera system, an important component to the security programme for the Centre, and a fourth Government has donated computers and associated equipment for use in Baghdad.
Третье правительство предоставляет систему внутренней безопасности с установкой видеокамер, которая является важным компонентом программы безопасности Центра, а четвертое правительство предоставило безвозмездно компьютеры и смежное оборудование для использования в Багдаде.

International Electrotechnical Commission(IEC) TC 31, the IEC System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmosphere(IECEx); and Physikalisch-Technische Bundesanstalt PTB.
ТК 31 Международной электротехнической комиссии( МЭК), Схема МЭК для сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах( МЭСС); и Федеральное физико-техническое управление ФТУ.

Of this amount, $74.2 million was spent on equipment and construction, which includes shelters and equipment that was donated to UNRWA beneficiaries and was therefore expensed, as well as minor equipment for use by the Agency.
Из них 74, 2 млн. долл. США составили расходы на оборудование и строительство, которые включают расходы на жилье и оборудование, безвозмездно переданное бенефициарам БАПОР и поэтому отнесенное к статье расходов, а также вспомогательное оборудование для использования Агентством.

A contribution of $30,232 was received from Internews Foundation to fund the purchase of audio and office equipment for use by the Press Centre to increase the quality and quantity of media coverage emerging from the Tribunal.
Взнос в размере 30 232 долл. США был получен от фонда" Интерньюз" для финансирования закупки аудио- и канцелярского оборудования для использования в пресс-центре с целью повышения качества и масштабов освещения деятельности Трибунала в средствах массовой информации.

The plan also calls for the provision of some assets to AMIS: 8 fly-away kits, 36 global positioning systems, 360 night-vision goggles, 36 armoured personnel carriers and some equipment for use in public information campaigns.
План также предусматривает предоставление Миссии Африканского союза определенных средств: 8 стартовых комплектов, 36 систем Глобальной системы определения координат, 360 индивидуальных приборов ночного видения, 36 бронетранспортеров и имущества для использования в ходе кампаний информирования населения.

Examples of confusion between regulatory and operational functions may include the right of the incumbent public service provider to certify equipment for use on a network or to set interconnection or access conditions unilaterally, or the right of a port operator to allocate berths to incoming ships.
В числе примеров, когда функции регулирования и оперативные функции смешиваются, можно упомянуть о праве уполномоченного поставщика общедоступных услуг сертифицировать оборудование для использования в сети или в одностороннем порядке устанавливать условия для подключения или доступа или о праве оператора порта распределять приходящие суда по причалам.

It will also organize an event on 7 September in Split, Croatia ras part of the Annual Meeting of the International Electrotechnical Commission(IEC) Scheme for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres IECEx Scheme.
Инициатива также организует мероприятие 7 сентября в Сплите, Хорватия, как часть ежегодного совещания действующей в рамках Международной электротехнической комиссии( МЭК) Схемы по сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах МЭСС.

Participants decided to explicitly mention IEC and ISO and International Electrotechnical Scheme for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres(IECEx) as important observers so that invitations could be extended to them(as observers) in future activities of the Initiative part 5 of the Terms of reference.
Участники постановили конкретно упомянуть МЭК и ИСО и Международную электротехническую схему по сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах( МЭСС) в качестве важных наблюдателей, приглашения которым могут направляться для участия в качестве наблюдателей в будущих мероприятиях Инициативы часть 5 Круга ведения.

The Working Party on Regulatory Cooperation and Standardization Policies(WP.6) has established a partnership with the International Electrotechnical Commission System for Certification to Standards Relating to Equipment for Use in Explosive Atmosphere IECEx.
Рабочая группа по политике в области стандартизации и сотрудничеству по вопросам нормативного регулирования( РГ. 6) учредила партнерство со Схемой по сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах( МЭСС) Международной электротехнической комиссии.

On 2 September 2009, another meeting of the Initiative was held in Melbourne, Australia, as part of the annual meeting of the International Electrotechnical Scheme for Certification to Standards relating to Equipment for Use in Explosive Atmospheres(IECEx Scheme). The 14 national delegations to IECEx who attended the meeting expressed broad support to the initiative.
Сентября 2009 года в Мельбурне( Австралия) состоялось еще одно совещание Инициативы в рамках ежегодного совещания Международной электротехнической схемы по сертификации стандартов, касающихся оборудования для использования во взрывоопасных средах( МЭСС). 14 национальных делегаций на МЭСС, принявших участие в работе совещания, выразили общую поддержку инициативы.